1 00:00:30,730 --> 00:00:34,866 Η κόρη μου θα τραγουδήσει στον διαγωνισμό αύριο το απόγευμα. 2 00:00:34,867 --> 00:00:38,860 - Ω, Τζούν Άλισον. - Ω, Λορέτα Γιανγκ. 3 00:00:38,937 --> 00:00:42,703 Ο αείμνηστος πατέρας της και εγώ είχε τόσο μεγάλες ελπίδες για εκείνη. 4 00:00:42,774 --> 00:00:46,540 Αλλά είναι αποφασισμένη να προσπαθήσω να γίνω τραγουδιστής. 5 00:00:46,612 --> 00:00:49,809 - Υποθέτω ότι έχει κάποιο ταλέντο σε αυτόν τον τομέα. 6 00:00:49,882 --> 00:00:52,214 Είναι μια τέτοια ανακούφιση που μπόρεσες για να μας φιλοξενήσει... 7 00:00:52,284 --> 00:00:54,218 φέρνοντας τα φορέματα εδώ σήμερα. 8 00:00:54,286 --> 00:00:56,220 Σας ευχαριστώ. 9 00:00:56,288 --> 00:00:59,724 Ω! Μητέρα; Αυτό είναι. 10 00:01:00,792 --> 00:01:02,987 Το τέλειο φόρεμα. 11 00:01:03,061 --> 00:01:06,292 Μητέρα, είναι ένα όμορφο φόρεμα. Αλλά δεν είναι για τη σιλουέτα μου. 12 00:01:06,365 --> 00:01:09,129 Ένα καλοφτιαγμένο φόρεμα λειτουργεί σε οποιαδήποτε φιγούρα. 13 00:01:09,201 --> 00:01:11,635 Σίγουρα, μητέρα. 14 00:01:12,971 --> 00:01:14,905 Είσαι τόσο θεληματική, Έντνα. 15 00:01:16,108 --> 00:01:18,576 Όπως και η αδερφή μου, ο συνονόματός σου, 16 00:01:18,644 --> 00:01:22,239 όπου στα άγρια νιάτα της, βρέθηκε στον οικογενειακό τρόπο. 17 00:01:22,314 --> 00:01:25,249 Ο πατέρας σου την πήρε γιατρό και φρόντισε για το πρόβλημά της. 18 00:01:25,317 --> 00:01:28,445 Εκείνη αιμορραγούσε και ήταν σημαδεμένο μέσα για πάντα. 19 00:01:28,520 --> 00:01:34,015 Η μητέρα μου με έβαλε να ορκιστώ ότι θα ονομάζω η πρώτη μου κόρη μετά την Έντνα, 20 00:01:34,092 --> 00:01:38,119 - Ποιος δεν μπόρεσε ποτέ να κάνει παιδιά δικό της. 21 00:01:38,196 --> 00:01:40,756 Γύρισε, Έντνα. 22 00:01:40,832 --> 00:01:43,926 Θα πάρουμε το φόρεμα που φοράει. 23 00:01:46,838 --> 00:01:51,002 Μάνα, δεν μπορώ να τραγουδήσω με ένα φόρεμα που δεν ταιριάζει. 24 00:01:51,076 --> 00:01:53,044 Δείτε το. 25 00:01:54,112 --> 00:01:57,172 Το φόρεμα ταιριάζει στην περίσταση. 26 00:01:57,249 --> 00:01:59,274 Εσύ είσαι που δεν ταιριάζεις. 27 00:02:04,990 --> 00:02:06,924 Εντάξει. 28 00:02:07,993 --> 00:02:10,894 ♪ ♪ 29 00:02:14,232 --> 00:02:17,167 ♪ ♪ 30 00:02:24,476 --> 00:02:30,381 ♪ Είπε ότι οι Μπλε δεν είναι τίποτα ♪ 31 00:02:30,449 --> 00:02:35,910 ♪ Αλλά μια γυναίκα που κλαίει για έναν άντρα ♪ 32 00:02:35,988 --> 00:02:39,014 ♪ είπα οι Μπλε ♪ 33 00:02:39,091 --> 00:02:42,720 ♪ Δεν είναι τίποτα ♪ ♪ 34 00:02:42,794 --> 00:02:47,231 - Αυτό είναι ένα τόσο όμορφο τραγούδι. Είναι... Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 35 00:02:47,299 --> 00:02:50,462 - Τι είναι; - Κάτι έχω πάει τραγουδώντας όλη μου τη ζωή. 36 00:02:50,535 --> 00:02:52,526 Καρυκευμένο λίγο. 37 00:02:52,604 --> 00:02:56,165 Αγόρι, απλά, το τραγουδάς σαν να το εννοείς πραγματικά. 38 00:02:56,241 --> 00:02:58,505 Τι θα τραγουδήσεις; 39 00:02:58,577 --> 00:03:01,171 Λοιπόν, εγγράφηκα για να τραγουδήσω «Δεν θα περπατήσεις ποτέ μόνος». 40 00:03:02,681 --> 00:03:06,048 Η μητέρα μου λέει ότι είναι καθολικό. 41 00:03:06,118 --> 00:03:08,552 Λέει τα προσωπικά τραγούδια ποτέ δεν κερδίζεις. 42 00:03:08,620 --> 00:03:12,420 - Κάνουν τους ανθρώπους να μένουν στον εαυτό τους. - Α, δεν ξέρω για αυτό. 43 00:03:12,491 --> 00:03:15,426 Αλλά ξέρω ότι είναι πιο διασκεδαστικό να πεις ένα τραγούδι που σου αρέσει... 44 00:03:15,494 --> 00:03:18,588 παρά να προσπαθείς να ευχαριστήσεις τους πάντες. 45 00:03:18,663 --> 00:03:21,564 ♪ Γεια, εκεί ♪ 46 00:03:21,633 --> 00:03:25,228 - ♪ Εσύ με τ' αστέρια στα μάτια σου ♪ - Το ξέρεις; 47 00:03:25,303 --> 00:03:29,433 - Ρόζμαρι Κλούνεϊ; - ♪ Η αγάπη δεν έγινε ποτέ ανόητος σου ♪ 48 00:03:29,508 --> 00:03:32,966 - Ναι. - ♪ Ήσουν παλιά δύο μάτια ♪ ♪ 49 00:03:33,045 --> 00:03:35,673 Δηλαδή, τραγουδήστε ένα τραγούδι που σου αρέσει. 50 00:03:35,747 --> 00:03:38,614 Και έχεις μια σκηνή, ένα κοινό... 51 00:03:38,683 --> 00:03:40,913 και ένα πραγματικά όμορφο φόρεμα. 52 00:03:40,986 --> 00:03:44,717 Το φόρεμα ταιριάζει στην περίσταση. 53 00:03:44,790 --> 00:03:47,156 Είναι ένα πραγματικά όμορφο φόρεμα. 54 00:03:47,225 --> 00:03:50,160 ♪ ♪ 55 00:03:54,566 --> 00:03:59,094 ♪ Όταν θέλει λίγη αγάπη ♪ 56 00:03:59,171 --> 00:04:05,076 ♪ Είμαι σίγουρος ότι όλες εσείς οι γυναίκες θα καταλάβει ♪ 57 00:04:08,180 --> 00:04:11,946 Θα κερδίσει. Της αξίζει. 58 00:04:12,017 --> 00:04:14,349 ♪ Προσπαθήστε να κρατήσετε τον άνθρωπό σας ευτυχισμένο ♪ 59 00:04:14,419 --> 00:04:20,380 ♪ Αν και τον βρίσκεις πολύ δύσκολο να ευχαριστηθείς ♪ 60 00:04:20,459 --> 00:04:24,793 ♪ Ναι ♪ ♪ 61 00:04:24,863 --> 00:04:28,458 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Σέλλυ. 62 00:04:28,533 --> 00:04:31,161 Και φτάνει στο τέλος των διαγωνιζόμενων τραγουδιστών, 63 00:04:31,236 --> 00:04:36,435 Νούμερο εννέα, Η Edna Buxton από το Chestnut Hill. 64 00:04:36,508 --> 00:04:39,443 Θα τραγουδήσει «Δεν θα περπατήσεις ποτέ μόνος». 65 00:04:41,513 --> 00:04:44,846 Μις Μπάξτον θα τραγουδήσει... 66 00:04:45,917 --> 00:04:47,976 "Γεια σου." 67 00:04:48,053 --> 00:04:49,987 "Γεια σου." 68 00:04:50,055 --> 00:04:53,218 ♪ ♪ 69 00:04:53,291 --> 00:04:56,158 ♪ Γεια σου ♪ 70 00:04:56,228 --> 00:05:01,495 ♪ Εσύ με τα αστέρια στα μάτια σου ♪ 71 00:05:01,566 --> 00:05:07,163 ♪ Έρωτας δεν έγινε ποτέ ανόητος σου ♪ 72 00:05:07,239 --> 00:05:13,371 ♪ Ήσουν κάποτε δύο μάτια ♪ 73 00:05:16,281 --> 00:05:18,909 ♪ Γεια σου ♪ 74 00:05:18,984 --> 00:05:24,923 ♪ Εσύ σε αυτό σύννεφο ψηλής πτήσης ♪ 75 00:05:24,990 --> 00:05:29,723 ♪ Αν και δεν θα ρίξει ένα ψίχουλο για σένα ♪ 76 00:05:29,794 --> 00:05:35,824 ♪ Σκέφτεσαι κάποια μέρα θα έρθει σε σένα ♪ 77 00:05:37,435 --> 00:05:41,667 ♪ Καλύτερα να τον ξεχάσεις ♪ 78 00:05:41,740 --> 00:05:47,508 ♪ Αυτός με τη μύτη του στον αέρα ♪ 79 00:05:47,579 --> 00:05:53,074 ♪ Σε βάζει να χορεύεις σε μια χορδή ♪ 80 00:05:53,151 --> 00:05:59,681 ♪ Σπάσε το και δεν θα τον νοιάζει ♪ 81 00:05:59,758 --> 00:06:03,922 ♪ Δεν θα δεχτείς αυτή τη συμβουλή ♪ 82 00:06:03,995 --> 00:06:06,361 ♪ προσφέρω ♪ 83 00:06:06,431 --> 00:06:10,527 ♪ Σαν μάνα ♪ 84 00:06:10,602 --> 00:06:18,475 ♪ Ή είσαι εσύ δεν βλέπω τα πράγματα πολύ καθαρά ♪ 85 00:06:18,543 --> 00:06:25,039 ♪ Είσαι πάρα πολύ ερωτευμένος να ακούω ♪ 86 00:06:25,116 --> 00:06:31,646 ♪ Πάνε όλα στο ένα αυτί ♪ 87 00:06:31,723 --> 00:06:34,157 ♪ Και έξω ♪ 88 00:06:34,226 --> 00:06:38,822 ♪ Το άλλο ♪ ♪ 89 00:06:52,744 --> 00:06:54,837 Και τέλος, πρώτο βραβείο, 90 00:06:54,913 --> 00:06:58,007 συμβόλαιο ηχογράφησης με την McMartin Records, 91 00:06:58,083 --> 00:07:00,017 πηγαίνει στη Μις Έντνα Μπάξτον. 92 00:07:00,085 --> 00:07:02,747 Ας της δώσουμε ένα μεγάλο χέρι, κυρίες και κύριοι. 93 00:07:02,821 --> 00:07:04,755 - Συγχαρητήρια. 94 00:07:04,823 --> 00:07:07,257 - ♪ Πώς μπορώ να σε φτάσω ♪ 95 00:07:07,325 --> 00:07:09,418 ♪ Όταν ζεις ♪ 96 00:07:10,729 --> 00:07:11,906 - ♪ Σε έναν άλλο κόσμο ♪ -Τι είσαι εσύ θα τραγουδήσει; 97 00:07:11,930 --> 00:07:15,525 - Πάω να τραγουδήσει το «In Another World». - Ποιος το έγραψε; 98 00:07:15,600 --> 00:07:18,967 - Το έκανα. - Α, εντάξει. Προχωρήστε, ανά πάσα στιγμή. 99 00:07:25,377 --> 00:07:29,211 ♪ Αν μπορούσα να σου πω ♪ 100 00:07:29,281 --> 00:07:32,478 ♪ Πόσο καημένη καρδιά μου ♪ 101 00:07:32,550 --> 00:07:35,815 ♪ Σπάει ♪ 102 00:07:37,522 --> 00:07:40,821 ♪ Ίσως θα το σκεφτόσασταν δύο φορές ♪ 103 00:07:40,892 --> 00:07:43,292 ♪ 'Σχετικά με το δρόμο ♪ 104 00:07:43,361 --> 00:07:47,661 ♪ Αυτό που παίρνεις ♪ 105 00:07:47,732 --> 00:07:51,828 ♪ Ίσως θα κοιτούσες πίσω ♪ 106 00:07:54,572 --> 00:07:57,837 ♪ Και άλλαξε γνώμη ♪ 107 00:08:00,145 --> 00:08:03,342 ♪ Ίσως θα θυμόσαστε ♪ 108 00:08:05,750 --> 00:08:09,516 ♪ Την αγάπη που άφησες πίσω ♪ 109 00:08:11,923 --> 00:08:15,359 ♪ Το μόνο που έχω είναι η μνήμη ♪ 110 00:08:17,529 --> 00:08:21,363 ♪ Από τότε που ήμουν το κορίτσι σου ♪ 111 00:08:24,002 --> 00:08:27,199 ♪ Πώς μπορώ να σε φτάσω ♪ 112 00:08:27,272 --> 00:08:33,040 ♪ Όταν ζεις σε έναν άλλο κόσμο ♪ 113 00:08:33,111 --> 00:08:38,606 ♪ Όταν ζεις σε έναν άλλο κόσμο ♪ 114 00:08:40,218 --> 00:08:44,314 ♪ Ζώντας σε έναν άλλο κόσμο ♪ ♪ 115 00:08:46,124 --> 00:08:49,389 Ναι... 116 00:08:49,461 --> 00:08:51,395 Ευχαριστώ. Έλα μέσα. 117 00:08:52,964 --> 00:08:56,195 Ωραίος... Ωραία φωνή. 118 00:08:56,267 --> 00:09:00,397 - Ευχαριστώ. -Μα το θέμα είναι ότι τα μπουλόνια, έχουμε ήδη κάποιον... 119 00:09:00,472 --> 00:09:03,305 - Κάποιος σαν εμένα. - Ακριβώς όπως εσύ. 120 00:09:03,375 --> 00:09:06,139 - Με συγχωρείτε. 121 00:09:06,211 --> 00:09:08,270 -Κάτσε στο... - Λυπάμαι. 122 00:09:08,346 --> 00:09:11,713 -Θες... - Αυτό είναι το μόνο μου αντίγραφο. 123 00:09:11,783 --> 00:09:14,718 - Περίμενε, μου χαλάει το τραγούδι! 124 00:09:14,786 --> 00:09:17,346 - Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 125 00:09:17,422 --> 00:09:19,617 - Αγόρι, είσαι τόσο καιρό, ε; - Λυπάμαι. 126 00:09:19,691 --> 00:09:23,684 Απλώς, ξέρετε, Ήρθα εδώ πριν από 11 μήνες. 127 00:09:23,762 --> 00:09:26,697 Υποτίθεται ότι είναι αυτό το μεγάλο συμβόλαιο ηχογράφησης. 128 00:09:26,765 --> 00:09:29,928 Και κέρδισα αυτό το βραβείο. Απλά ένα μεγάλο διαφημιστικό κόλπο. 129 00:09:30,001 --> 00:09:33,095 Μάτσο αρουραίους. Ήταν... Ήταν ο McMartin, σωστά; 130 00:09:33,171 --> 00:09:35,639 Ναι, ήταν. Ήταν ο Μακ Μάρτιν. 131 00:09:35,707 --> 00:09:38,540 Και τώρα έχω σφυροκοπήσει το πεζοδρόμιο από τότε, 132 00:09:38,610 --> 00:09:42,273 μόνο να σου πουν ότι εσύ απλά έχω ήδη κάποιον σαν εμένα. 133 00:09:42,347 --> 00:09:44,907 Με θέλεις, ε, πραγματικά έσκασε τη φούσκα σου; 134 00:09:44,983 --> 00:09:46,917 Α, σίγουρα. Προχωρήστε. 135 00:09:46,985 --> 00:09:49,317 Ξέρεις, άρχισε να σκάει. 136 00:09:49,387 --> 00:09:54,120 Λοιπόν, όχι μόνο όλοι μας έχω ήδη κάποιον σαν εσένα, 137 00:09:54,192 --> 00:09:56,956 αλλά όλοι εμείς προσπαθούν να απαλλαγούν... 138 00:09:57,028 --> 00:09:59,462 από τους ανθρώπους σαν εσάς έχουμε ήδη. 139 00:09:59,531 --> 00:10:02,193 - Ναι, καλά. 140 00:10:02,267 --> 00:10:06,135 Βλέπε, το θέμα είναι, tots, το Οι μέρες της Patti Page/Peggy Lee, τελείωσαν. 141 00:10:06,204 --> 00:10:09,139 - Ναι. - Κυρία τραγουδίστριες, απλά δεν πουλάνε. 142 00:10:09,207 --> 00:10:11,675 Ανδρικά φωνητικά συγκροτήματα, αυτό είναι το εισιτήριο αυτές τις μέρες. 143 00:10:11,743 --> 00:10:13,938 Ναι. Ξέρεις, το έγραψα. 144 00:10:14,012 --> 00:10:16,537 - Είναι πολύ όμορφα γραμμένο. Ε, πραγματικά είναι. - Ευχαριστώ. 145 00:10:16,614 --> 00:10:18,912 - Εντάξει, μάλλον θα... - Εντάξει; 146 00:10:18,983 --> 00:10:22,350 Πάρε τη φούσκα μου που έσκασε και απλά... δεν ξέρω. 147 00:10:22,420 --> 00:10:24,911 - Συγγνώμη για αυτό. - Όχι, αυτό είναι... 148 00:10:24,989 --> 00:10:26,923 - Ξέρεις, περίμενε λίγο. 149 00:10:26,991 --> 00:10:29,425 Lemme-Lemme-Lemme κρατήστε αυτό. 150 00:10:29,494 --> 00:10:31,519 - Λ-Έχω μια ηλίθια ιδέα. - Αλήθεια; 151 00:10:31,596 --> 00:10:34,690 Ναι. Δ-Μην κρατάς την αναπνοή σου ή οτιδήποτε άλλο. 152 00:10:34,766 --> 00:10:37,360 -Λ-Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Αλήθεια; 153 00:10:37,435 --> 00:10:39,426 - Ναι. - Ευχαριστώ. 154 00:10:39,504 --> 00:10:41,438 - Ευχαριστώ. - Πολύ ωραία. 155 00:10:41,506 --> 00:10:44,441 - Λοιπόν, ναι. - Ευχαριστώ. 156 00:10:44,509 --> 00:10:47,376 - Πραγματικά δεν χρειάζεται να κλαίω άλλο, εντάξει; - Εντάξει. Εντάξει. 157 00:10:48,246 --> 00:10:50,510 - Λυπάμαι. Αντίο. - Εντάξει. 158 00:10:50,582 --> 00:10:53,517 ♪ ♪ 159 00:11:02,293 --> 00:11:06,491 ♪ Ω, οι Blues δεν είναι τίποτα ♪ 160 00:11:07,665 --> 00:11:12,728 ♪ Αλλά μια γυναίκα κλαίει για τον άντρα της ♪ 161 00:11:16,641 --> 00:11:20,236 ♪ είπα οι Μπλε δεν είναι τίποτα ♪ 162 00:11:22,113 --> 00:11:25,571 ♪ Αλλά μια γυναίκα αγαπώ έναν παντρεμένο άντρα ♪ 163 00:11:25,650 --> 00:11:27,584 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 164 00:11:27,652 --> 00:11:31,110 ♪ Κύριε, Κύριε, Κύριε ♪ 165 00:11:31,189 --> 00:11:33,783 ♪ Οι Μπλουζ δεν είναι τίποτα ♪ 166 00:11:36,961 --> 00:11:40,863 ♪ Αλλά ένα κοινό χαμηλή καρδιακή νόσος ♪ 167 00:11:40,932 --> 00:11:42,866 ♪ Ναι, ναι ♪ 168 00:11:44,269 --> 00:11:48,865 ♪ Προσπαθήστε να κρατήσετε τον άνθρωπό σας ευτυχισμένο ♪ 169 00:11:48,940 --> 00:11:55,539 ♪ Αν και τον βρίσκεις πολύ δύσκολο να ευχαριστηθείς ♪ 170 00:11:55,613 --> 00:12:01,483 ♪ Ω, ναι ♪ ♪ 171 00:12:05,990 --> 00:12:10,484 - Γεια σου. - Ω, Θεέ μου, είναι... 172 00:12:10,562 --> 00:12:12,587 - ♪ Γεια σου ♪♪ - Ναι. 173 00:12:12,664 --> 00:12:16,293 Γεια, γεια! Προσπάθησα να επιστρέψω το φόρεμα. 174 00:12:16,367 --> 00:12:19,097 Ω... Όχι, φαίνεται καλό. Φαίνεται καλό. 175 00:12:19,170 --> 00:12:21,604 Πόσο μεγάλο είναι ηχογραφώντας την καριέρα σου; 176 00:12:21,673 --> 00:12:25,268 Α, είναι πραγματικά... Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα όχι πολύ. 177 00:12:25,343 --> 00:12:29,473 Ω, είμαι η Doris Shelley. Αυτή είναι η Betty και αυτή είναι η Sha Sha. 178 00:12:29,547 --> 00:12:32,812 Γεια, είμαι η Edna. Παιδιά είστε πρησμένοι. Ήσουν πραγματικά, πραγματικά πρησμένο. 179 00:12:32,884 --> 00:12:36,115 - Σταμάτα. - Εμ, 180 00:12:36,187 --> 00:12:38,121 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 181 00:12:38,189 --> 00:12:41,022 Ω, Έντνα, έλα πίσω. Παίζουμε Τρίτη έως Παρασκευή. 182 00:12:41,092 --> 00:12:43,253 Τα Σαββατοκύριακα του επιφυλάσσονται. 183 00:12:43,328 --> 00:12:46,695 Γκόττσα. 184 00:13:02,180 --> 00:13:04,114 Έντνα; 185 00:13:04,182 --> 00:13:06,514 Ω. Τζόελ Μίλνερ. 186 00:13:06,584 --> 00:13:09,883 Σε έψαχνα μήνες. Εντάξει, όλο το Σαββατοκύριακο. Δεν έχεις τηλέφωνο; 187 00:13:09,954 --> 00:13:12,286 - Όχι. - Γιατί δεν έχεις τηλέφωνο; Πρέπει να έχεις τηλέφωνο. 188 00:13:12,357 --> 00:13:15,952 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις σε αυτή την επιχείρηση χωρίς τηλέφωνο. Τι πίνεις; 189 00:13:16,027 --> 00:13:18,222 - Ένα κοκ βανίλιας. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 190 00:13:18,296 --> 00:13:20,355 Τρώτε; αγοράζω. 191 00:13:20,431 --> 00:13:23,127 Μπορούμε να λάβουμε υπηρεσία εδώ; Περιμέναμε 20 λεπτά. 192 00:13:23,201 --> 00:13:25,135 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Είμαι απασχολημένος. 193 00:13:25,203 --> 00:13:29,469 Θα έχει ένα ψητό τυρί και ροδέλες ντομάτα και κρεμμύδι. Θα έχω ένα συνδυασμό cheeseburger. 194 00:13:31,309 --> 00:13:34,870 - Τέλος πάντων, το demo σου. Αυτό είναι το ένα. - Ναι. «Σε έναν άλλο κόσμο». 195 00:13:34,946 --> 00:13:38,848 -Ωραία φωνή. Υπέροχο τραγούδι. - Ευχαριστώ. το έγραψα. 196 00:13:38,916 --> 00:13:40,850 Ξέρω ότι το έκανες. Ήταν αστείο. 197 00:13:40,918 --> 00:13:44,752 Όταν το άκουσα, Σκέφτηκα πόσο τρελό ήταν... 198 00:13:44,822 --> 00:13:48,519 για να τραγουδήσει μια κοπέλα τόσο ισχυρό υλικό. 199 00:13:48,593 --> 00:13:51,528 - Ω, είμαι και άθηλη τώρα. - Και αυτό είναι που μου αρέσει. 200 00:13:51,596 --> 00:13:53,621 - Μόνο... - Μόνο εσύ έχεις κάποιον σαν εμένα. 201 00:13:53,698 --> 00:13:56,058 Όχι, δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος σαν εσένα στον κόσμο. 202 00:13:56,100 --> 00:13:59,433 Διαχειρίζομαι ένα ανδρικό φωνητικό γκρουπ που ονομάζεται The Stylettes. Έχετε ακούσει για αυτούς; 203 00:13:59,504 --> 00:14:02,200 - Ναι, σίγουρα. Ναι. Ναι. - Ναι; Ναί; Καλός. 204 00:14:02,273 --> 00:14:05,436 Αυτό το τραγούδι είναι τέλειο για τις φωνές τους. Όλοι θα μπορούσαμε να βγάλουμε χρήματα. 205 00:14:05,510 --> 00:14:10,243 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις και άλλα τραγούδια. - Όχι, σχεδιάζω να ηχογραφήσω τα δικά μου τραγούδια. 206 00:14:10,314 --> 00:14:13,545 Τι εννοείς; Είσαι είτε τραγουδιστής ή τραγουδοποιός. Ποιο είναι; 207 00:14:13,618 --> 00:14:16,416 - Είμαι και τα δύο. - Κανείς δεν είναι και τα δύο. Είσαι ή το ένα ή το άλλο. 208 00:14:16,487 --> 00:14:18,421 Λοιπόν, είμαι και τα δύο. 209 00:14:22,994 --> 00:14:26,395 Θα έρθει πάλι η μέρα όταν τα κορίτσια τραγουδίστριες είναι στην κορυφή του σωρού. 210 00:14:26,464 --> 00:14:30,366 «Μέχρι να έρθει ο σωστός χρόνος, γιατί να μην βγάλεις λίγα χρήματα γράφοντας τραγούδια για άλλους ανθρώπους; 211 00:14:30,435 --> 00:14:34,166 - Θέλεις να σου πουλήσω τα τραγούδια μου; - Επιτρέψτε μου να το αποδείξω. 212 00:14:34,238 --> 00:14:36,172 Θα κλείσω ένα στούντιο, σωστά; 213 00:14:36,240 --> 00:14:38,640 Μπορείτε να συναντήσετε τους συναδέλφους, ακούστε τους να τραγουδούν το τραγούδι σας. 214 00:14:38,710 --> 00:14:42,168 Αν δεν σου αρέσει, Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 215 00:14:42,246 --> 00:14:45,841 Εμπιστεύσου με. Είμαι ο Τζόελ Μίλνερ. Είμαι ένα ωραίο Εβραίο αγόρι. 216 00:14:45,917 --> 00:14:49,182 - Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου είναι Ιταλίδα. Είμαι από το Νιου Τζέρσεϊ. 217 00:14:49,253 --> 00:14:51,312 - Μπορώ να είμαι απόλυτα ειλικρινής; - Χμμ; 218 00:14:51,389 --> 00:14:53,857 Πρέπει να αλλάξεις το όνομά σου. 219 00:14:53,925 --> 00:14:56,450 Έντνα Μπάξτον. Αυτό είναι το χειρότερο όνομα που άκουσα ποτέ στη ζωή μου. 220 00:14:56,527 --> 00:14:58,739 Από πού είσαι που θα σε βρίζει με ένα τέτοιο όνομα; 221 00:14:58,763 --> 00:15:01,630 - Φιλαδέλφεια. - Ωχ. Συνεχίζει να χειροτερεύει. 222 00:15:01,699 --> 00:15:04,793 Περίμενε ένα λεπτό. Οι Μπάξτον της Φιλαδέλφειας; 223 00:15:04,869 --> 00:15:08,896 - Όχι Buxton Steel; - Μμ-μμ. 224 00:15:10,942 --> 00:15:14,400 - Πρέπει να κάνουμε μια μικρή επανεφεύρεση. - Ω. 225 00:15:14,479 --> 00:15:17,710 ♪ Ω, εμείς, ωχ ♪ 226 00:15:17,782 --> 00:15:20,546 ♪ Ω, εμείς, ωχ ♪ 227 00:15:20,618 --> 00:15:24,247 - Ψστ! - ♪ Ω, εμείς, ω ♪ ♪ 228 00:15:25,623 --> 00:15:27,557 - Γεια σου μικρέ. - Γεια, Τζόελ. 229 00:15:27,625 --> 00:15:29,889 - Έλα μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Βεβαίως, σίγουρα. 230 00:15:29,961 --> 00:15:33,522 Παιδιά, αυτή είναι η νεαρή κυρία ποιος έγραψε την επόμενη επιτυχία σας. 231 00:15:33,598 --> 00:15:37,125 Θέλω να εισαγάγω όλοι να... Ντενίζ Γουέιβερλι. 232 00:15:37,201 --> 00:15:39,328 Ντενίζ Γουάβερλι από το South Philly. 233 00:15:39,403 --> 00:15:41,337 - Έχετε πάει ποτέ στο South Philly; - Όχι. 234 00:15:41,405 --> 00:15:44,431 - Είναι πρωτότυπη. Να σηκωθείς έξω αυτές οι φτωχογειτονιές, ας σου πω. - Ναι. 235 00:15:44,509 --> 00:15:47,876 - Ντενίζ... Γουέιβερλι. Γεια. - Γουόλτερ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 236 00:15:47,945 --> 00:15:49,879 - Πλήρης εξυπηρέτηση. Πάρτε το παλτό σας; 237 00:15:49,947 --> 00:15:53,474 - Είμαι ο μαΐτρ. - Ντενίζ Γουέιβερλι; Τι συμβαίνει, Τζόελ; 238 00:15:53,551 --> 00:15:57,180 - ♪ Ω ♪ - ♪ Ό,τι έχω είναι η μνήμη ♪ 239 00:15:57,255 --> 00:16:00,884 - ♪ Ω ♪ - ♪ Όταν ήσουν κορίτσι μου ♪ ♪ 240 00:16:00,958 --> 00:16:03,358 - Έλα φίλε. - Πάρε του ένα φύλλο στίχου, κάποιος. Ερχομαι. 241 00:16:03,427 --> 00:16:05,361 Ξέρω τους στίχους. Αυτό είναι ακριβώς. 242 00:16:05,429 --> 00:16:07,674 - Ξέρω τους στίχους. -Τους ξέρεις; Δεν ακούω να τα ξέρεις. 243 00:16:07,698 --> 00:16:10,030 - Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς Γουέιβερλι. 244 00:16:10,101 --> 00:16:13,366 Αυτό που έγραψες εδώ, ότι είσαι ερωτευμένος με κάποιον που δεν μπορείς να έχεις, 245 00:16:13,437 --> 00:16:16,565 και τα αφήνεις να φύγουν και έχουν τη δική τους ζωή... όμορφη. 246 00:16:16,641 --> 00:16:19,007 Είναι κάτι που μου συνέβη πριν. 247 00:16:19,076 --> 00:16:22,512 Ξέρω πόσο προσωπικό πρέπει να είναι. Δεν θέλω να παραβιάσω το απόρρητό σας. 248 00:16:22,580 --> 00:16:26,038 - Θέλω απλώς να κάνω το τραγούδι δίκαια. 249 00:16:26,117 --> 00:16:29,883 Εεεεεε. Δεν χρειάζομαι να ακούσω άλλα, Τζόελ. 250 00:16:29,954 --> 00:16:31,922 Ακούστε, το τραγούδι είναι δικό σας, παιδιά. 251 00:16:31,989 --> 00:16:34,082 Δεν έχει συμβεί ποτέ σε μένα πάντως. 252 00:16:34,158 --> 00:16:37,889 Απλώς το έφτιαξα για να περάσω τη νύχτα μακριά, ξέρεις. 253 00:16:37,962 --> 00:16:40,988 - Ντενίζ, χρειαζόμαστε μια πλευρά Β. Τι άλλο πήρες; - Β-πλευρά; 254 00:16:41,065 --> 00:16:44,228 Λοιπόν, ξέρετε, κάπως γράφω για κορίτσια σαν εμένα. 255 00:16:44,302 --> 00:16:46,770 - Χρειαζόμαστε κάτι αισιόδοξο. - Αισιόδοξος; 256 00:16:46,838 --> 00:16:49,329 Ανεβασμένος ρυθμός; Καλά. Κάτι... Χμμ. 257 00:16:49,407 --> 00:16:53,366 Κάτι νέο για μένα, αλλά εντάξει. Ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 258 00:16:53,978 --> 00:16:56,071 - Παίρνεις το ίδιο ποσοστό με εμένα. - Εντάξει. 259 00:16:56,147 --> 00:16:58,809 Αλλά αυτό είναι μόνο μέχρι να μπορέσω ηχογραφώ τα δικά μου πράγματα, σωστά; 260 00:16:58,883 --> 00:17:01,562 - Όταν κάνω τον δικό μου δίσκο... - Απολύτως, όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 261 00:17:01,586 --> 00:17:03,520 Διαβάστε το πριν το υπογράψετε. 262 00:17:03,588 --> 00:17:06,022 Toots, το νέο μου ρεσεψιονίστ, Τζούντι. 263 00:17:06,090 --> 00:17:08,024 - Γεια. - Γεια σου. 264 00:17:08,092 --> 00:17:10,185 Τώρα θέλω να ανησυχείς γράφοντας τα τραγούδια. 265 00:17:10,261 --> 00:17:13,196 Θέλω προσωπικά όπως το "Σε έναν άλλο κόσμο". 266 00:17:13,264 --> 00:17:16,700 Τώρα ανησυχώ. Κι αν δεν μπορώ σκέψου άλλο ένα τέτοιο; 267 00:17:16,767 --> 00:17:19,031 Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοιχτά. Όλοι πονάνε. 268 00:17:19,103 --> 00:17:21,367 Ερχομαι. θέλω να σου δείξω το γραφείο σου. 269 00:17:25,276 --> 00:17:29,042 Έχεις ένα πιάνο, ωραίο παγωμένο τζάμι, παράθυρο, θέα. 270 00:17:29,113 --> 00:17:31,547 Ε; Έχεις στέγη. 271 00:17:31,616 --> 00:17:34,050 Βάζεις ένα φυτό εδώ, είναι σαν να είσαι στη χώρα. 272 00:17:34,118 --> 00:17:36,814 Εντάξει, κοίτα αυτό. Θα μπορούσες βηματίστε μπροστά και πίσω αν είστε βηματοδότης. 273 00:17:36,888 --> 00:17:39,823 Γεια σου, Μόντε! Πώς είσαι; 274 00:17:39,891 --> 00:17:42,155 Ακούς τον ήχο; Μπορείτε να ακούσετε αεροπλάνα, τα πάντα. 275 00:17:42,226 --> 00:17:45,161 Καλός φωνητικός ήχος. Είσαι απογοητευμένος; Χαζεύεις! 276 00:17:46,230 --> 00:17:48,596 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, μου αρέσει. 277 00:17:48,666 --> 00:17:51,328 - Δεν σου αρέσει. - Μου αρέσει. Είναι... 278 00:17:51,402 --> 00:17:53,836 Λοιπόν, γράφω τραγούδια στην κρεβατοκάμαρα... 279 00:17:53,905 --> 00:17:56,499 ή στην μπανιέρα ή στην πυρκαγιά. 280 00:17:56,574 --> 00:17:59,008 Αυτό δεν θα γίνει, Ντενίζ. Είσαι επαγγελματίας τώρα. 281 00:17:59,076 --> 00:18:01,010 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μυστικό. 282 00:18:01,078 --> 00:18:04,172 Εδώ είναι όλα τα χτυπήματα θα γίνουν από εδώ και πέρα. 283 00:18:04,248 --> 00:18:07,513 Εδώ ακριβώς. Μια σκηνή, όλα συμβαίνουν κάτω από μια στέγη. 284 00:18:07,585 --> 00:18:10,679 Αν έχετε τους καλλιτέχνες σας, οι τραγουδοποιοί σας, το γραφείο μολύβδινων φύλλων, 285 00:18:10,755 --> 00:18:13,690 στούντιο ηχογράφησης, μουσικοί στούντιο, όλοι στο ίδιο κτίριο, 286 00:18:13,758 --> 00:18:16,090 μπορείτε να έχετε ένα νέο ρεκόρ επιτυχίας κάθε εβδομάδα. 287 00:18:16,160 --> 00:18:19,687 - Ευχαριστώ, Ρομπέρτα. Τα λέμε αύριο. 288 00:18:19,764 --> 00:18:22,198 Γεια, μπορώ να ακούσω σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 289 00:18:22,266 --> 00:18:25,702 - Έλα, έλα. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. - ♪ Πώς ραγίζει η καρδιά μου ♪ 290 00:18:25,770 --> 00:18:28,364 Θεέ μου, είναι «Σε έναν άλλο κόσμο». 291 00:18:28,439 --> 00:18:31,636 - Κυρία, μπορώ να ακούσω το τραγούδι τώρα; - Γιατί δεν αγοράζεις τον δίσκο; 292 00:18:31,709 --> 00:18:34,644 Γιατί δεν πας να το αγοράσεις, κυρία, αν μπορείτε να το βρείτε. 293 00:18:34,712 --> 00:18:38,978 - Αγόρασα το τελευταίο αντίτυπο στο δισκοπωλείο. - Πλάκα κάνεις. 294 00:18:39,050 --> 00:18:41,416 Αγόρασε το τελευταίο αντίγραφο. 295 00:18:41,485 --> 00:18:44,716 Ω, Θεέ μου! Ταξί! 296 00:18:44,789 --> 00:18:47,724 ♪ ♪ 297 00:18:54,265 --> 00:18:56,495 - Δεν το έκανα. - Λ-Δεν θέλω να το ακούσω. 298 00:18:56,567 --> 00:18:58,558 δεν έχω! Σ... 299 00:19:00,905 --> 00:19:02,839 Γεια σου, Sha Sha. Γεια, Μπέτυ. 300 00:19:02,907 --> 00:19:04,841 Λοιπόν, πού είναι η Ντόρις; 301 00:19:04,909 --> 00:19:07,673 Ω, έξω μαζί του, 302 00:19:07,745 --> 00:19:09,838 ή αυτό, θα έπρεπε να πω. 303 00:19:09,914 --> 00:19:13,077 - Είναι πάλι με τον Έντι; - Είναι σκύλος, κορίτσι. 304 00:19:13,150 --> 00:19:16,881 Κοίτα, το εννοώ. Το εννοώ! 305 00:19:19,457 --> 00:19:21,891 - Ίσως πρέπει να πάω να της μιλήσω. - Ωχ. 306 00:19:21,959 --> 00:19:25,087 - Μίλησέ της λίγο, Έντνα. -Εγώ; Θα βάλω τα δυνατά μου. 307 00:19:25,162 --> 00:19:27,528 Μόλις την άκουσα σε φωνάζω Έντνα; 308 00:19:27,598 --> 00:19:29,532 Τζόελ, τι κάνεις εδώ; 309 00:19:29,600 --> 00:19:31,534 - Το όνομά σας είναι Ντενίζ Γουέιβερλι. - Το ξέρω. 310 00:19:31,602 --> 00:19:34,036 Τι πρέπει να κάνω για να προστατέψεις την εικόνα σου; 311 00:19:34,105 --> 00:19:37,336 Αν έχω να σας συστήσω σε όλους σε αυτό το καταραμένο μέρος ως Denise Waverly, 312 00:19:37,408 --> 00:19:39,876 - Αυτό θα κάνω. - Εντάξει. 313 00:19:39,944 --> 00:19:42,538 - Α, τώρα πρέπει να δω αυτόν τον τύπο. - Τι τύπος; 314 00:19:42,613 --> 00:19:45,207 Τζόελ Μίλνερ! Τι κάνεις εδώ; 315 00:19:45,282 --> 00:19:47,876 Τι εννοείς; Είμαι πάντα εδώ. 316 00:19:47,952 --> 00:19:51,388 Τι κάνεις εδώ; Δεν πειράζει. Αφήστε σας συστήνω έναν πραγματικό τραγουδοποιό. 317 00:19:51,455 --> 00:19:53,889 - Ντενίζ Γουέιβερλι. Denise, αυτός είναι ο Howard Caszatt. - Γεια. 318 00:19:53,958 --> 00:19:57,086 - Ένα χωριάτικο ψεύτικο. - Γεια. Χάρηκα για τη γνωριμία... 319 00:19:57,161 --> 00:19:59,095 Γιατί είσαι μου συστήνεις μαζί του; 320 00:19:59,163 --> 00:20:02,030 Σου τον συστήνω, ένας κανένας σε κάποιον. Γεια σου, Caszatt. 321 00:20:02,099 --> 00:20:04,192 - Τι; - Η Ντενίζ έκανε κάτι που δεν θα κάνεις ποτέ. 322 00:20:04,268 --> 00:20:07,567 - Έγραψε μια επιτυχία Νούμερο Ένα. - Ω, Νούμερο ένα; 323 00:20:07,638 --> 00:20:09,629 Λοιπόν, θα είναι το Νούμερο Ένα. Τώρα είναι ο αριθμός πέντε. 324 00:20:09,707 --> 00:20:12,471 Είναι το νούμερο 12, Τζόελ. Νούμερο 12. 325 00:20:12,543 --> 00:20:15,478 - «Σε έναν άλλο κόσμο». Το έχεις ακούσει; - Το έγραψες; 326 00:20:15,546 --> 00:20:17,514 - Ναι. - Αυτό είναι ωραίο. 327 00:20:17,581 --> 00:20:19,742 Πρέπει να πάω να δω ένα κορίτσι. Ε... 328 00:20:19,817 --> 00:20:22,217 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε. 329 00:20:25,322 --> 00:20:27,756 Αυτό είναι ένα γυναίκα με παράξενη εμφάνιση. 330 00:20:27,825 --> 00:20:31,226 Μην παίρνεις ιδέες, Caszatt, Αυτό το κορίτσι έχει πάρα πολύ μάθημα για σένα. 331 00:20:31,295 --> 00:20:34,196 - Γλυκιά μου. 332 00:20:34,265 --> 00:20:37,860 - Κοίτα, μου... 333 00:20:37,935 --> 00:20:39,869 Ο διευθυντής μου είναι εκεί έξω απόψε. 334 00:20:39,937 --> 00:20:42,201 Τζόελ. σου είπα σχετικά με αυτόν. 335 00:20:42,273 --> 00:20:44,366 Απλά ξεχάστε για τον Έντι για λίγο. 336 00:20:44,442 --> 00:20:47,707 Απλά ξεχάστε το. Πηγαίνετε εκεί έξω και τραγουδήστε το τραγούδι σας. 337 00:20:47,778 --> 00:20:49,712 Καλά; 338 00:20:50,981 --> 00:20:52,915 Είμαι εντάξει. 339 00:20:52,983 --> 00:20:54,917 Είμαι εντάξει. 340 00:21:02,626 --> 00:21:06,221 ♪ Κανείς δεν ξέρει ♪ 341 00:21:06,297 --> 00:21:11,428 ♪ Ο τρόπος που νιώθω αυτό το πρωί ♪ 342 00:21:11,502 --> 00:21:14,903 Ουάου, Τζόελ, έτσι δεν είναι μόνο τα περισσότερα; 343 00:21:14,972 --> 00:21:17,236 Θα έκαναν φοβεροί εφεδρικοί τραγουδιστές. 344 00:21:17,308 --> 00:21:19,242 Εφεδρικοί τραγουδιστές. 345 00:21:19,310 --> 00:21:21,744 Ευχαριστώ, Caszatt. Είσαι μια κούκλα. 346 00:21:21,812 --> 00:21:24,212 ♪ ♪ 347 00:21:28,319 --> 00:21:32,847 - Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι έκανες για τους Stylettes. - Σου αρέσει πολύ; 348 00:21:34,425 --> 00:21:36,359 Λοιπόν, είναι πολύ εμπορικό. 349 00:21:36,427 --> 00:21:40,193 Και, ξέρετε, ακόμη και με Οι νέγροι το τραγουδούν, είναι πολύ λευκό. 350 00:21:40,264 --> 00:21:42,198 - ♪♪ - Τι; 351 00:21:42,266 --> 00:21:44,530 Γιατί δεν ασχολήθηκε με τους πραγματικούς εφιάλτες, 352 00:21:44,602 --> 00:21:46,695 όπως η ανεργία, που σακατεύουν τους ανδρικούς εγωισμούς. 353 00:21:46,770 --> 00:21:51,469 Αυτός, υποψιάζομαι, είναι ο αληθινός λόγος ο ρομαντισμός είναι τόσο βασανισμένος για αυτούς τους ανθρώπους. 354 00:21:51,542 --> 00:21:53,669 πήγαινες για μαζικό κοινό. 355 00:21:53,744 --> 00:21:56,872 Και οι στίχοι, Λοιπόν, λίγο συναισθηματικό. 356 00:21:56,947 --> 00:22:00,542 - Πρέπει να σου το παραδώσω. Πραγματικά κάνουν δουλειά. Το κάνουν. 357 00:22:00,618 --> 00:22:03,553 Αν μη τι άλλο, υποφέρει περισσότερο από μια κακή διάταξη. 358 00:22:03,621 --> 00:22:08,558 Λοιπόν, τι ακριβώς σας άρεσε το ρεκόρ μου; Το πάχος του βινυλίου; 359 00:22:10,628 --> 00:22:15,588 Παρεμπιπτόντως, το έκανα αυτό το κακόβουλο ρύθμιση που περιγράφατε. 360 00:22:15,666 --> 00:22:18,430 - Είσαι γάιδαρο αλόγου. - Γεια! Γεια σου! 361 00:22:18,502 --> 00:22:21,494 - Τι της έκανες, Κασατ; - Τίποτα. Τρελάθηκε. 362 00:22:21,572 --> 00:22:24,234 ♪ ♪ 363 00:22:24,308 --> 00:22:27,675 - Νομίζω ότι με θέλει. - ♪ Μου αρέσει Θα μπορούσα να ουρλιάξω ♪ ♪ 364 00:22:27,745 --> 00:22:32,114 ♪ Είναι playboy Αλλά ξέρω μια μέρα ♪ 365 00:22:32,183 --> 00:22:35,846 ♪ Πέρα από το κατώφλι Θα με κουβαλήσει ♪ 366 00:22:35,920 --> 00:22:38,514 - ♪ ονειρεύεσαι Ω ♪ - ♪ Δεν με νοιάζει ♪ 367 00:22:38,589 --> 00:22:41,023 ♪ Τι λένε τα άλλα κορίτσια ♪ 368 00:22:41,091 --> 00:22:44,925 ♪ Μια ωραία μέρα θα με παντρευτεί ♪ 369 00:22:44,995 --> 00:22:47,088 - Ονειρεύομαι. 370 00:22:47,164 --> 00:22:50,133 δεν το ήξερα υπήρχε ένα σόλο εκεί. 371 00:22:50,201 --> 00:22:52,192 - Ονειρεύεται! - Ονειρεύεται, εντάξει. 372 00:22:52,269 --> 00:22:55,397 - Μου αρέσει κάπως. Ας το κάνουμε. - Κι εγώ. 373 00:22:55,472 --> 00:22:58,532 - ♪ Ω ♪ - ♪ Πέρα από το κατώφλι Θα με κουβαλήσει ♪ 374 00:22:58,609 --> 00:23:00,543 ♪ Ονειρεύεσαι Ω ♪ 375 00:23:00,611 --> 00:23:03,546 ♪ Δεν με νοιάζει τι λένε τα άλλα κορίτσια ♪ 376 00:23:03,614 --> 00:23:07,641 ♪ Μια ωραία μέρα Θα με παντρευτεί ♪ ♪ 377 00:23:07,718 --> 00:23:09,652 - Αυτό είναι ωραίο. 378 00:23:09,720 --> 00:23:11,551 - Αυτό ήταν καλό. -Καλά είμαστε. 379 00:23:11,622 --> 00:23:14,216 - Εντάξει. Ναί. - Ω, Ιησού. 380 00:23:14,291 --> 00:23:18,591 - Όταν μπαίνει, φοράει μια περούκα, οπότε μην την αναφέρετε. - Είναι περούκα! 381 00:23:18,662 --> 00:23:21,893 Δεν έχω διάθεση να γνωρίσω κανέναν μέχρι το τέταρτο φλιτζάνι καφέ μου. 382 00:23:21,966 --> 00:23:24,560 - Πρέπει να το ξέρεις. - Εντάξει, προσπάθησε να έχεις ανοιχτό μυαλό. 383 00:23:24,635 --> 00:23:28,071 Καφές... καφές. Καφές, καφές, καφές. Χρειάζομαι καφέ. 384 00:23:28,138 --> 00:23:30,072 Ερχομαι. 385 00:23:30,140 --> 00:23:32,074 Καλά. Εντάξει. 386 00:23:32,142 --> 00:23:34,838 Τζόελ, απλά... απλά κάτσε εκεί και άκου. 387 00:23:34,912 --> 00:23:36,846 - Γεια σου. Πώς είσαι; - Γεια. 388 00:23:36,914 --> 00:23:40,213 - Εντάξει. - ♪♪ - ♪ Δεν με αγαπάει ♪ 389 00:23:40,284 --> 00:23:42,752 ♪ Αλλά τον αγαπώ τόσο ♪ 390 00:23:42,820 --> 00:23:46,847 ♪ Σκέφτομαι πάντα αυτό το αγόρι ♪ 391 00:23:46,924 --> 00:23:50,951 ♪ Αλλά ποτέ δεν με σκέφτεται ♪ 392 00:23:51,028 --> 00:23:53,997 ♪ ♪ 393 00:23:58,602 --> 00:24:02,299 ♪ Η καρδιά μου είναι ένα παιχνίδι και σαν μικρό παιδί ♪ 394 00:24:02,373 --> 00:24:05,900 ♪ Το σπάει όταν τελειώσει ♪ 395 00:24:07,311 --> 00:24:11,179 ♪ Χαζεύει και με βάζει κάτω ♪ 396 00:24:11,248 --> 00:24:15,082 ♪ Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα ♪ 397 00:24:15,152 --> 00:24:19,816 - ♪ Ω ♪ - ♪ Ζω μόνο για οι στιγμές μαζί του ♪ 398 00:24:19,890 --> 00:24:22,051 - ♪ Πρόσεχε ♪ - ♪ Το άγγιγμα του είναι απαλό ♪ 399 00:24:22,126 --> 00:24:24,788 - ♪ Και τα φώτα είναι αμυδρά ♪ - ♪ Προσοχή ♪ 400 00:24:24,862 --> 00:24:28,889 - ♪ Ω, τι έκσταση με βάζει μέσα ♪ - ♪ Ω ♪ 401 00:24:28,966 --> 00:24:32,197 ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκα ♪ 402 00:24:32,269 --> 00:24:35,466 - ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ - ♪ Γεννήθηκε ♪ 403 00:24:35,539 --> 00:24:38,303 ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ 404 00:24:38,375 --> 00:24:42,106 ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκε να αγαπήσω αυτό το αγόρι ♪ 405 00:24:42,179 --> 00:24:46,843 - ♪ Ω ♪ - ♪ Είναι playboy αλλά ξέρω μια μέρα ♪ 406 00:24:46,917 --> 00:24:50,546 - ♪ Ω ♪ - ♪ Πέρα από το κατώφλι θα με κουβαλήσει ♪ 407 00:24:50,621 --> 00:24:55,649 - ♪ Ονειρεύεσαι, ω ♪ - ♪ Δεν με νοιάζει τι τα άλλα κορίτσια λένε ♪ 408 00:24:55,726 --> 00:24:59,787 ♪ Μια ωραία μέρα θα με παντρευτεί ♪ 409 00:24:59,863 --> 00:25:03,026 ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκα ♪ 410 00:25:03,100 --> 00:25:06,866 - ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ - ♪ Γεννήθηκε ♪ 411 00:25:06,937 --> 00:25:08,928 ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ 412 00:25:09,006 --> 00:25:12,237 - ♪ Λατρεύω αυτό το αγόρι ♪ - ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκε να αγαπήσω αυτό το αγόρι ♪ 413 00:25:12,309 --> 00:25:17,770 - ♪ Ναι, ναι ♪ - ♪ Γεννήθηκε να αγαπήσω αυτό το αγόρι ♪ 414 00:25:17,848 --> 00:25:20,248 - ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκα ♪ - ♪ Γεννήθηκε ♪ 415 00:25:20,317 --> 00:25:22,911 ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ ♪ 416 00:25:26,957 --> 00:25:30,586 Αυτό ήταν υπέροχο! Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. Σωστά, Τζόελ; 417 00:25:30,661 --> 00:25:34,324 Ναί. Ναι, ήταν ωραίο, πραγματικά ωραίο. Σας ευχαριστώ. 418 00:25:34,398 --> 00:25:36,923 Ήταν υπέροχο. Παιδιά ήσασταν υπέροχοι. 419 00:25:37,000 --> 00:25:40,163 - Ευχαριστώ. - Ήσουν υπέροχος. 420 00:25:41,572 --> 00:25:43,836 Μπορείς να είσαι τόσο αγενής. 421 00:25:43,907 --> 00:25:47,638 Μπορώ να είμαι αγενής; Με έσυρες εδώ πριν πάρω την καφεΐνη μου. 422 00:25:47,711 --> 00:25:51,704 - Ξέρεις ότι ήταν υπέροχοι. - Υπέροχο τραγούδι. Με αντέχεις. 423 00:25:51,782 --> 00:25:54,615 Γιατί έσωσες το καλύτερό σου τραγούδι για κορίτσια; 424 00:25:54,685 --> 00:25:58,644 Σου είπα ότι δεν μπορώ πουλάνε τραγουδίστριες. Όχι αυτή τη στιγμή! 425 00:25:58,722 --> 00:26:01,987 Δεν φύλαξα το τραγούδι για τα κορίτσια. Το τραγούδι προήλθε από τα κορίτσια. 426 00:26:02,059 --> 00:26:05,426 - Δεν το έγραψες; - Ναι, το έγραψα. αλλά είναι η ιστορία τους. 427 00:26:05,496 --> 00:26:09,557 "Κοίτα γύρω σου. Υπάρχει πόνος παντού." Θυμάμαι; Πήρα τη συμβουλή σου. 428 00:26:09,633 --> 00:26:13,467 - Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός Δεν μπορώ να πουλήσω τραγουδίστριες. - Εντάξει. Φούσκωμα. 429 00:26:13,537 --> 00:26:17,667 - Έτσι θα μπορούσες να φύγεις τότε έτσι μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; - Θέλω να πω, είναι χάλια. 430 00:26:17,741 --> 00:26:20,869 Δηλαδή, είναι χαριτωμένα, αλλά αυτά τα χτενίσματα. 431 00:26:20,944 --> 00:26:24,812 - Τα μαλλιά τους; - Αυτά τα άχρηστα, τσα-τσα ψηλοτάκουνα. 432 00:26:24,882 --> 00:26:27,817 Τα cheesy outfits. Δεν μπορούσαν τουλάχιστον πάρε ταιριαστά φορέματα... 433 00:26:27,885 --> 00:26:30,046 όπως αυτή του βασικού τραγουδιστή προφανώς έκλεψε; 434 00:26:30,120 --> 00:26:32,281 - Λοιπόν... - Πώς λέγεται αυτό το τραγούδι; 435 00:26:32,356 --> 00:26:35,189 - "Born To Love That Boy." - ♪ γεννήθηκα ♪ 436 00:26:35,259 --> 00:26:39,025 ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ - ♪♪ 437 00:26:39,096 --> 00:26:41,997 - ♪ Γεννήθηκα να αγαπήσω αυτό το αγόρι ♪ - ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ 438 00:26:42,065 --> 00:26:45,501 Τι υπέροχο γαμημένο τραγούδι... Συγγνώμη στη γλώσσα μου. Ένα υπέροχο τραγούδι! 439 00:26:45,569 --> 00:26:48,299 - Εντάξει, θα το σκεφτώ. -Θα το σκεφτείς; 440 00:26:48,372 --> 00:26:51,307 Σκεφτείτε το; Είναι στο σύστημά μου. Δεν μπορώ να το βγάλω. 441 00:26:51,375 --> 00:26:54,003 Ήταν υπέροχο... Συγχαρητήρια. Ήταν ένα υπέροχο τραγούδι. 442 00:26:54,077 --> 00:26:57,012 Ευχαριστώ, Τζόελ. 443 00:26:57,080 --> 00:27:01,517 - ♪ Κορίτσια πείτε μου είναι αποστάτης ♪ - ♪ Θα σε πληγώσει ♪ 444 00:27:01,585 --> 00:27:04,952 ♪ Και ξέρω για τα παιχνίδια που έπαιξε ♪ 445 00:27:05,022 --> 00:27:06,751 - ♪♪ - Ω, Θεέ μου! 446 00:27:06,824 --> 00:27:08,792 - Νούμερο τρία! 447 00:27:08,859 --> 00:27:10,918 - ♪ Υποθέτω ότι γεννήθηκα ♪ 448 00:27:13,363 --> 00:27:15,297 ♪ Να αγαπάς αυτό το αγόρι ♪ 449 00:27:15,365 --> 00:27:19,301 Δείτε αυτό; Θα λατρέψετε αυτή την ομάδα. Μπες εκεί μέσα. 450 00:27:19,603 --> 00:27:22,538 - Ακούς αυτό το τραγούδι; - Ναι! "Born To Love That Boy." 451 00:27:22,606 --> 00:27:24,631 Πρέπει να μπεις μέσα. 452 00:27:24,708 --> 00:27:28,804 "Η επιτυχία των Φωτιστών" το ντεμπούτο μπορεί να αποδοθεί μόνο στους γνώστες του Joel Millner, 453 00:27:28,879 --> 00:27:31,143 «εξασφάλιση δισκογραφικής συμφωνίας για άγνωστους κάθε φορά... 454 00:27:31,215 --> 00:27:33,547 «όταν γυναικείες φωνές ουσιαστικά απουσιάζουν από τα ερτζιανά. 455 00:27:33,617 --> 00:27:37,883 «Η καρδιά και το όραμα αυτής της γυναίκας φαινόμενο είναι η τραγουδοποιός Denise Waverly. 456 00:27:37,955 --> 00:27:41,391 «Το στοιχειωμένο θάρρος της να παραδεχτώ την αποτυχία, τον πόνο και τα ελαττώματα... 457 00:27:41,458 --> 00:27:44,894 «στα άτομα για τα οποία γράφει και η αντιφατική μυστικιστική της αισιοδοξία... 458 00:27:44,962 --> 00:27:47,487 «Είναι και τα δύο γλυκόπικρα και επιβεβαιώνοντας. 459 00:27:47,564 --> 00:27:50,397 «Οι Φωτεινοί είναι οι σπουδαίοι φωνητική ανακάλυψη της χρονιάς, 460 00:27:50,467 --> 00:27:53,334 αλλά η φωνή πίσω από τους η δύναμη είναι η Ντενίζ Γουάβερλι». 461 00:27:53,403 --> 00:27:57,339 -Μόλις το έφτιαξες. - Νομίζεις ότι θα μπορούσα να ονειρευτώ μια τέτοια κριτική; 462 00:27:57,407 --> 00:27:59,341 «Μυστικιστικός «οπτικισμός»; 463 00:27:59,409 --> 00:28:02,037 "Αισιοδοξία." θα πάρω λίγο της πίστωσης. 464 00:28:02,112 --> 00:28:05,479 Ο κριτικός, John Murray, από το περιοδικό Songwriter, είναι φίλος μου. 465 00:28:05,549 --> 00:28:08,074 - Του έλεγα για σένα. - Τι είπες; 466 00:28:08,151 --> 00:28:11,609 How I'm Miss Mass Audience, exploiting ο πόνος του νέγρου της εργατικής τάξης; 467 00:28:11,688 --> 00:28:16,751 Του είπα την αλήθεια... ότι είσαι ο καλύτερος τραγουδοποιός σε αυτό το αστείο μιας επιχείρησης. 468 00:28:16,827 --> 00:28:19,455 - Ουάου. Ευχαριστώ, Caszatt. - Καλώς ήλθατε, δεσποινίς Γουέιβερλι. 469 00:28:19,530 --> 00:28:21,964 τι κάνεις εδώ γύρω πάντως; 470 00:28:22,032 --> 00:28:25,399 Τι, μας κατασκοπεύεις κακό, ιμπεριαλιστές ποπ τραγουδοποιοί; 471 00:28:25,469 --> 00:28:28,267 Έχω γραφείο κάτω από το διάδρομο επίσης. 472 00:28:28,338 --> 00:28:32,604 -Τι, είσαι ο θυρωρός ή κάτι τέτοιο; - Ω, χο-χο! Αυτό είναι αστείο. 473 00:28:32,676 --> 00:28:36,612 - Άκου, ήθελα να προτείνει κάτι. - Μμ-μμ; 474 00:28:36,680 --> 00:28:40,241 - Θα σκεφτόσασταν γράφετε ένα τραγούδι μαζί μου; 475 00:28:40,317 --> 00:28:43,775 Όχι, άκουσέ με. Άκουσέ με. 476 00:28:43,854 --> 00:28:47,221 Στήσαμε ένα τραγούδι αγάπης σε ένα γκέτο κάτω της τάξης. 477 00:28:47,291 --> 00:28:48,952 Ναί; 478 00:28:49,026 --> 00:28:53,326 Δύο μηχανουργοί ερωτεύονται στη βάρδια του νεκροταφείου σε εργοστάσιο υδραυλικών ανταλλακτικών. 479 00:28:53,397 --> 00:28:56,264 Ωχ, αγόρι, είσαι ρομαντικός. 480 00:28:58,068 --> 00:29:00,593 Νομίζω ότι θα κάναμε μια καλή ομάδα. 481 00:29:00,671 --> 00:29:03,834 - Α, έτσι είναι; - Ναι. 482 00:29:03,907 --> 00:29:06,842 Εκτιμώ τι λες, το κάνω, 483 00:29:06,910 --> 00:29:10,573 αλλά δεν θα ήξερα το πρώτο πράγμα για το πώς να σώσω ακόμα και τον εαυτό μου... 484 00:29:10,647 --> 00:29:12,911 με ένα τραγούδι, πολύ λιγότερο ο κόσμος. 485 00:29:12,983 --> 00:29:16,009 Άλλωστε δεν σκοπεύω να γράφω τραγούδια για πολύ περισσότερο, 486 00:29:16,086 --> 00:29:19,817 γιατί είμαι τραγουδιστής και θα ηχογραφήσω τα δικά μου πράγματα. 487 00:29:19,890 --> 00:29:22,324 Αλλά εκτιμώ την προσφορά. 488 00:29:22,392 --> 00:29:26,328 - Λοιπόν... κρατήστε με στο μυαλό, δεσποινίς Γουέιβερλι. - ♪♪ 489 00:29:26,396 --> 00:29:30,594 Ω, θα το κάνω, κύριε Caszatt. Θα σε έχω υπόψη μου. 490 00:29:32,769 --> 00:29:36,068 Να τα ξέρεις όλα. "Αισιοδοξία." 491 00:29:39,676 --> 00:29:43,703 Λοιπόν, μην φαίνεσαι ωραία. Ω, αυτό το παλιό πράγμα; 492 00:29:43,780 --> 00:29:45,941 Εντάξει, φτάνει. 493 00:29:46,016 --> 00:29:50,009 Η πραγματική δοκιμασία είναι αφού είσαι ήδη φτιάχνοντας, οπότε... ας εξασκηθούμε. 494 00:29:52,956 --> 00:29:55,789 Μμμ. Μμμ! 495 00:29:55,859 --> 00:29:58,760 Ω, Χάουαρντ. Ω, Χάουαρντ! 496 00:29:58,829 --> 00:30:02,287 - Χάουαρντ, σταμάτα αυτό. Ο Χάουαρντ. Χάουαρντ, όχι, σε παρακαλώ... 497 00:30:02,366 --> 00:30:04,664 Ω Ιησού. Καλά. 498 00:30:20,517 --> 00:30:22,815 Μπά! 499 00:30:28,325 --> 00:30:30,691 Μμμ. 500 00:30:30,761 --> 00:30:34,162 - Μμμ. 501 00:30:34,231 --> 00:30:37,291 - ♪♪ - ♪♪ 502 00:30:39,002 --> 00:30:41,596 ♪ ♪ Όχι, παλεύεις τη μελωδία μου. 503 00:30:41,672 --> 00:30:44,800 - ♪♪ - ♪♪ 504 00:30:50,313 --> 00:30:53,373 - Αυτή είναι η μελωδία. -Τι έχουμε; 505 00:30:53,450 --> 00:30:55,918 - Εντάξει. - Αυτός είναι ο στίχος. 506 00:30:55,986 --> 00:30:59,513 -Έχω ένα ζευγάρι Νέγρων κάτω από μια λάμπα του δρόμου. - Όχι, λάμπα δρόμου, κώλο μου. 507 00:30:59,589 --> 00:31:02,217 - Ήταν στην πυροσβεστική. -Είσαι τόσο κυριολεκτικός. 508 00:31:02,292 --> 00:31:05,318 Κάνουμε τέχνη. Ένα φωτιστικό δρόμου δηλώνει την αστική κατάσταση. 509 00:31:05,395 --> 00:31:07,329 - Ήσουν εκεί; - Όχι, δεν ήμουν. 510 00:31:07,397 --> 00:31:09,422 - Ήσουν εκεί; - Όχι. 511 00:31:09,499 --> 00:31:11,933 Ήμουν εκεί, και αυτοί στην πυρκαγιά. 512 00:31:12,002 --> 00:31:14,436 Τι θα λέγατε για μια πυρκαγιά κάτω από ένα φωτιστικό δρόμου; 513 00:31:14,504 --> 00:31:18,873 - Με αυτόν τον τρόπο, καταλαβαίνεις τον ρεαλισμό σου... - Και παίρνεις την αστική σου υπαρξιακή... 514 00:31:18,942 --> 00:31:21,911 Γεια, Μπέτυ. Ορίστε, τα νέα φύλλα μολύβδου. 515 00:31:21,978 --> 00:31:25,038 - Ποιος είναι αυτός; 516 00:31:25,115 --> 00:31:27,549 Αυτή είναι η Άννυ, η ανιψιά μου. 517 00:31:27,617 --> 00:31:30,643 - Μπήκε σε μπελάδες. 518 00:31:30,721 --> 00:31:33,189 Σκάβεις; Για την αγάπη. 519 00:31:33,256 --> 00:31:36,851 - Είναι τόσο νέα. - Μου λες! Είναι 12 ετών. 520 00:31:36,927 --> 00:31:39,987 - Έχει οικογένεια; - Είμαι η οικογένειά της. 521 00:31:40,063 --> 00:31:42,861 - Απλώς σε μισώ. -Τι θα της συμβεί; 522 00:31:42,933 --> 00:31:45,925 Δεν ξέρω, αλλά δεν την καταλαβαίνω έξω από αυτό. 523 00:31:46,002 --> 00:31:48,971 Δεν έχεις τίποτα να πεις; Απλώς στέκεσαι εκεί. 524 00:31:49,039 --> 00:31:51,337 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 525 00:31:51,408 --> 00:31:56,072 Δεν ξέρει να ακούει. Προβλήματα με τα κορίτσια αυτές τις μέρες είναι όλοι νομίζουν ότι έχουν μεγαλώσει. 526 00:31:56,146 --> 00:31:59,274 Οπότε το αγόρι στο τραγούδι μας έχει κατάθλιψη. Γιατί έχει κατάθλιψη; 527 00:31:59,349 --> 00:32:03,718 Επειδή είναι 16, είναι νέγρος και κανείς δεν θα τον προσλάβει. 528 00:32:03,787 --> 00:32:08,781 Όχι, όχι, όχι. Έχει κατάθλιψη γιατί χτύπησε τη 12χρονη φίλη του. 529 00:32:08,859 --> 00:32:12,124 Τέλος πάντων, είναι η ιστορία της. Δεν είναι η ιστορία του. 530 00:32:12,195 --> 00:32:15,062 - Αυτό θα λειτουργήσει. Ναι, εντάξει. - Αλήθεια; 531 00:32:15,132 --> 00:32:18,295 Εκείνη χτυπήθηκε και αυτός είναι ναυάγιο γιατί δεν θέλει το παιδί. 532 00:32:18,368 --> 00:32:21,565 - Δεν ξέρει πώς είναι θα στηρίξω το παιδί... - Και ήταν ανεπιθύμητη, 533 00:32:21,638 --> 00:32:23,799 - Σωστά. - Αλλά θέλει να κρατήσει το παιδί. 534 00:32:23,874 --> 00:32:25,899 Θέλει οικογένεια. Αυτό θα λειτουργήσει. 535 00:32:25,976 --> 00:32:29,571 - ♪ Πώς να τους το πω Πώς μπορώ να εξηγήσω ♪ - ♪ Ω ♪ 536 00:32:29,646 --> 00:32:31,170 - ♪ Όλη η αγάπη ♪ - ♪ Αγάπη ♪ 537 00:32:31,248 --> 00:32:33,546 - ♪ Αυτό δεν είχα ποτέ ♪ - ♪ Είχα ♪ 538 00:32:33,617 --> 00:32:36,415 ♪ βρήκα σε αυτόν ♪ 539 00:32:36,486 --> 00:32:38,852 - ♪♪ - Περίμενε, πήρα αυτό. 540 00:32:38,922 --> 00:32:41,550 - Της έδωσε το... παιδί του, 541 00:32:41,625 --> 00:32:45,061 - ♪♪ - ♪ Αλλά δεν θα της έδινα το όνομά του ♪ 542 00:32:45,128 --> 00:32:47,824 Ωχ! ♪ Υπάρχει ένα... Υπάρχει ένα... ♪ 543 00:32:47,898 --> 00:32:50,162 - Έλα, ήταν καλό. Παραδεχτείτε το! - Ήταν καλό. 544 00:32:50,233 --> 00:32:52,531 - ♪ Υπάρχει ένα τοπικό παιχνίδι όπου αυτοί ♪ - ♪♪ 545 00:32:52,602 --> 00:32:55,093 ♪ Αναφέρετε την ντροπή μου... Ψιθύρισε την ντροπή μου ♪ 546 00:32:55,172 --> 00:32:57,766 ♪ Λένε ότι της έδωσε το παιδί του ♪ 547 00:32:57,841 --> 00:33:01,072 - ♪ Δεν θα της έδινε το όνομά του ♪ - Χο-χο, Ντενίζ! 548 00:33:01,144 --> 00:33:04,272 - ♪ Πώς να της το πω Πώς μπορώ να εκφράσω ♪ - ♪ Ω ♪ 549 00:33:04,347 --> 00:33:05,939 - ♪ Πώς ένιωθε ♪ - ♪ Αισθάνθηκε ♪ 550 00:33:06,016 --> 00:33:07,813 - ♪ Όταν ήρθε στο δωμάτιό μου ♪ - ♪ Δωμάτιο ♪ 551 00:33:07,884 --> 00:33:11,251 ♪ Και με βοήθησε να γδυθώ ♪ 552 00:33:11,321 --> 00:33:14,950 - ♪ Ω ♪ - ♪ Τι να μου πει Πώς μπορώ να πιστέψω ♪ 553 00:33:15,025 --> 00:33:16,686 - ♪ Ότι πραγματικά ♪ - ♪ Αλήθεια ♪ 554 00:33:16,760 --> 00:33:18,625 - ♪ Δεν με άκουσες να κλαίω ♪ - ♪ Κλάψε ♪ 555 00:33:18,695 --> 00:33:21,220 ♪ Όταν δεν θα έφευγε ♪ 556 00:33:21,298 --> 00:33:23,926 - ♪♪ - Η δισκογραφική εταιρεία βρίσκεται υπό πίεση... 557 00:33:24,000 --> 00:33:25,934 από τις εκκλησίες να τραβήξει το ρεκόρ. 558 00:33:26,002 --> 00:33:28,869 Αυτό είναι υπέροχο. Η διαμάχη είναι καλή για τις επιχειρήσεις. 559 00:33:28,939 --> 00:33:32,170 - Η διαμάχη είναι καλή; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, Caszatt. - Είναι. 560 00:33:32,242 --> 00:33:35,507 Αυτοί οι βροντήδες της Βίβλου είναι ασκώντας πίεση στον ραδιοφωνικό σταθμό. 561 00:33:35,579 --> 00:33:40,380 Αν το τραβήξει η δισκογραφική εταιρεία, αυτό είναι, καμία δουλειά. Να το πάρεις; 562 00:33:40,450 --> 00:33:44,682 Γράψτε ένα συμπαθητικό τραγούδι για δύο παιδιά που δεν είναι παντρεμένα και ετοιμαζομαι να κανω μωρο... 563 00:33:44,754 --> 00:33:49,521 Μεταξύ των δυο σας, παιδιά δεν έχουν ιδέα πώς λειτουργεί ο κόσμος. 564 00:33:49,593 --> 00:33:52,460 Ίσως ο φίλος σου Ο Τζον Μάρεϊ μπορεί να βοηθήσει. 565 00:33:52,529 --> 00:33:54,588 Δεν είσαι ξένος στη διαμάχη. 566 00:33:54,664 --> 00:33:58,100 Έχω γράψει αμφιλεγόμενα τραγούδια τα τελευταία πέντε χρόνια. 567 00:33:58,168 --> 00:34:02,229 Οι δισκογραφικές εταιρείες δεν θα έπαιρναν ρίσκο πάνω μου, αλλά, ε, αυτός είμαι. 568 00:34:02,305 --> 00:34:04,398 Ξέρεις, ρίσκο και διαμάχη. 569 00:34:04,474 --> 00:34:07,443 Ντενίζ, εσύ είσαι επίσης συνήγορος; 570 00:34:07,510 --> 00:34:09,774 Ναι, είμαστε και οι δύο υποστηρικτές. 571 00:34:11,014 --> 00:34:13,642 Η Ντενίζ; 572 00:34:13,717 --> 00:34:18,154 Χμ... διάολο, Απλώς γράφω ποπ τραγούδια. 573 00:34:18,221 --> 00:34:21,213 Σίγουρα, αλλά καταλαβαίνεις, φυσικά, ότι κανένας άλλος... 574 00:34:21,291 --> 00:34:25,387 γράφει ποπ τραγούδια για την ανύπαντρη εγκυμοσύνη, μόνο εσύ. 575 00:34:25,462 --> 00:34:29,398 Αναρωτιόμουν, μήπως λόγω σου εργατικό υπόβαθρο... 576 00:34:29,466 --> 00:34:33,766 ότι μπορείτε να τα εξετάσετε ελεύθερα πολύ αληθινά, ειλικρινή θέματα στη μουσική σας; 577 00:34:36,740 --> 00:34:41,939 Χμ... Μπορώ να σας διαβεβαιώσω το ιστορικό μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 578 00:34:43,580 --> 00:34:47,311 Είμαι περίεργος. Είχατε μεγάλη επιτυχία πέρυσι με το "In Another World"... 579 00:34:47,384 --> 00:34:49,614 που έγραψες μόνος σου. 580 00:34:49,686 --> 00:34:52,280 Ήμουν περίεργος γιατί εσύ αποφάσισε να συνεργαστεί. 581 00:34:52,355 --> 00:34:55,256 Συναντηθήκαμε και τα καταφέραμε, αποφάσισαν να συνεργαστούν. 582 00:34:55,325 --> 00:34:57,020 Η Ντενίζ; 583 00:34:58,595 --> 00:35:02,531 Λοιπόν, υποθέτω τι είναι το ρητό είναι βασικά αλήθεια. 584 00:35:02,599 --> 00:35:06,535 - Ο Τζόελ πραγματικά... - Παρουσίασε ο Τζόελ Μίλνερ μας στο Fernando's Blue Room στο Χάρλεμ. 585 00:35:06,603 --> 00:35:08,867 Είναι ο άνθρωπος που κατηγορούμε. 586 00:35:08,939 --> 00:35:10,964 Είναι ένας γάμος που έγινε στον παράδεισο; 587 00:35:11,041 --> 00:35:15,034 Όχι! Δεν είμαστε... παντρεμένοι. Είμαστε συνεργάτες. Δεν είμαστε παντρεμένοι. 588 00:35:15,111 --> 00:35:18,774 Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή με την Denise Waverly και ο Howard Caszatt... 589 00:35:18,848 --> 00:35:24,115 που έχουν γράψει ένα πολύ αμφιλεγόμενο νέο τραγούδι από τους Luminaries. 590 00:35:24,187 --> 00:35:26,417 - "Ανεπιθύμητος αριθμός." - "Ανεπιθύμητος αριθμός." 591 00:35:26,489 --> 00:35:28,821 - Διαθέσιμο τώρα. - Ευχαριστώ, Χάουαρντ. 592 00:35:28,892 --> 00:35:32,487 Voss-Beat Records. Εμείς σίγουρα θα συνεχίσουν να το παίζουν εδώ. 593 00:35:32,562 --> 00:35:35,395 - Ευχαριστώ, Γιάννη. - ♪♪ 594 00:35:35,465 --> 00:35:38,730 - Δεν ήμουν... Νόμιζα ότι ήμουν τρομερός. - Ήσουν υπέροχος. 595 00:35:38,802 --> 00:35:41,066 Ήσουν υπέροχος, αγάπη μου. Ήσουν φοβερός. 596 00:35:41,137 --> 00:35:45,096 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ ειλικρινής και ευθύς με όλα αυτά που είπες. 597 00:35:45,175 --> 00:35:47,871 - Ω, ευχαριστώ. Βοήθησες. - ♪♪ 598 00:35:47,944 --> 00:35:50,845 - Μπορούμε να τα βγάλουμε; - Όχι, πάρε τα μαζί σου. 599 00:35:53,750 --> 00:35:56,480 - Γιατί δεν θα το κάνω. - Γεια. 600 00:35:56,553 --> 00:36:00,216 - Εντάξει; - Θα μπορούσα να το δώσω σε... 601 00:36:00,290 --> 00:36:03,487 - Δεν θα το πω αυτό. - Γιάννη; Ναι. 602 00:36:03,560 --> 00:36:07,496 - Τι; - Η δεσποινίς Γουάβερλι μόλις το άφησε. 603 00:36:07,564 --> 00:36:09,088 Θα σε καλέσω πίσω. 604 00:36:09,165 --> 00:36:12,259 Ντενίζ! Γεια. Χάρηκα που σε έπιασα. 605 00:36:12,335 --> 00:36:15,463 Δεν είχα σκοπό να σε σύρω από τη δουλειά σου. 606 00:36:15,538 --> 00:36:18,336 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ πιο ευχάριστος τρόπος... 607 00:36:18,408 --> 00:36:22,276 - Για να αποφύγετε μια αντιπαράθεση με έναν από τους συγγραφείς μου. - Αχ! 608 00:36:22,345 --> 00:36:26,281 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; - Λοιπόν, είναι μια τοστιέρα. Τι πιστεύεις; 609 00:36:26,349 --> 00:36:29,284 - Όχι, είναι... Αρκετά προφανές. 610 00:36:29,352 --> 00:36:33,448 Κατάλαβα αυτά... Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω για την παρουσία μας στην εκπομπή. 611 00:36:33,523 --> 00:36:36,390 Αυτό είναι καταπληκτικό. Έχω ψάξει για αυτά εδώ και χρόνια. 612 00:36:36,459 --> 00:36:40,156 Σε άκουσα να το λες στην εκπομπή σου, και έτυχε να είμαι στο χωριό... 613 00:36:40,230 --> 00:36:44,394 σε αυτό το μαγαζί με τα είδη ειδών, και τους είδα, οπότε σου τα πήρα. 614 00:36:44,467 --> 00:36:46,799 - Σου αρέσουν; - Ευχαριστώ πολύ. 615 00:36:48,705 --> 00:36:53,574 Λοιπόν, θα πρέπει να επιστρέψω. Δεν μπορώ να το αποφύγω για πάντα. 616 00:36:53,643 --> 00:36:56,043 Ω. 617 00:36:56,112 --> 00:36:58,103 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 618 00:36:58,181 --> 00:37:01,309 - Χάουαρντ; - Χμμ. 619 00:37:01,384 --> 00:37:03,944 Πρέπει να γράψουμε ένα γαμήλιο τραγούδι. 620 00:37:04,020 --> 00:37:06,921 Ποια είναι η κοινωνική γωνία; 621 00:37:06,990 --> 00:37:11,120 Α, δεν το σκεφτόμουν. Αυτό είναι το τμήμα σου. 622 00:37:11,194 --> 00:37:13,628 Δεν πιστεύω στον γάμο. 623 00:37:15,765 --> 00:37:20,168 Τι εννοείς δεν πιστεύεις στο γάμο; Αστειεύεσαι, σωστά; 624 00:37:20,236 --> 00:37:22,761 Όχι. Γιατί; 625 00:37:22,839 --> 00:37:25,501 Θεέ μου. Ερχομαι. Το πιστεύεις; 626 00:37:25,575 --> 00:37:27,770 Ο γάμος είναι μια αστική συνέλευση... 627 00:37:27,844 --> 00:37:31,712 Ειλικρινά πιστεύεις ότι ένα συμβόλαιο μπορεί ή θα έπρεπε να δένει τους ανθρώπους μεταξύ τους; 628 00:37:31,781 --> 00:37:34,760 Γιατί θα έπρεπε οι σύγχρονες υποθέσεις μεταξύ ανδρών και γυναικών να είναι με πρότυπο διάταξη... 629 00:37:34,784 --> 00:37:38,049 που επιβλήθηκε στους ανθρώπους από το εκκλησία και κράτος κατά τους φεουδαρχικούς χρόνους; 630 00:37:38,121 --> 00:37:42,558 Ακόμα και τότε, δεν λειτούργησε. Οι άντρες ήταν φέρνοντας σύφιλη στο σπίτι στις γυναίκες τους. 631 00:37:45,562 --> 00:37:49,157 - Λοιπόν... Δηλαδή, εγώ απλά σκέψου ότι, ξέρεις, - Χμμ; 632 00:37:49,232 --> 00:37:51,962 Άνθρωποι που δίνουν όρκους μπροστά σε άλλους ανθρώπους... 633 00:37:52,035 --> 00:37:54,299 - Τι; - Είναι κάπως όμορφο. 634 00:37:54,370 --> 00:37:56,930 Νομίζω ότι κάτι τέτοιο ο ρομαντισμός μαλακίες... 635 00:37:57,006 --> 00:37:59,907 αυτό που κρατά τους ανθρώπους σε δεσμά. 636 00:38:01,945 --> 00:38:05,244 Ο φίλος σου Τζον Μάρεϊ είναι παντρεμένος. Δεν είναι συντηρητικός. 637 00:38:07,183 --> 00:38:10,084 - Μα... Τζον Μάρεϊ; - Μμ-μμ. 638 00:38:10,153 --> 00:38:13,520 Τι... Τι είναι αυτό... Έχεις ερωτεύομαι αυτόν τον τύπο ή κάτι τέτοιο; 639 00:38:13,590 --> 00:38:15,615 - Όχι. - Ε; 640 00:38:15,692 --> 00:38:17,956 - Ναι. Κοιτάξτε σας. - Όχι! 641 00:38:18,027 --> 00:38:20,757 Ξεχάστε τον, εντάξει; Είσαι δικός μου. 642 00:38:20,830 --> 00:38:24,960 - Εγώ είμαι; - ♪ Το ξέρω, κορίτσι τρέχατε ♪ 643 00:38:25,034 --> 00:38:27,662 ♪ ♪ 644 00:38:30,640 --> 00:38:33,234 - ♪♪ - Τον παντρεύτηκες; 645 00:38:33,309 --> 00:38:35,869 - Μου είπες να υπογράψω εδώ, σωστά; 646 00:38:35,945 --> 00:38:37,879 - Απλά υπογράψτε εδώ. - Τζόελ, άκου... 647 00:38:37,947 --> 00:38:40,643 -Θα ήθελα να γνωριστούμε... - Ξέρω, ο νέος ρεσεψιονίστ. 648 00:38:40,717 --> 00:38:44,619 Ω, Γκόλλυ, όχι. Αυτή η κυρία εδώ είναι νέο μέλος... 649 00:38:44,687 --> 00:38:47,383 της οικογένειας Charny Music. 650 00:38:47,457 --> 00:38:49,391 Μόλις υπέγραψα Η Cheryl και ο σύντροφός της. 651 00:38:49,459 --> 00:38:53,452 Το πρώτο τραγούδι που έγραψαν θα είναι η επόμενη επιτυχία των Luminaries. 652 00:38:53,530 --> 00:38:55,589 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Αυτό είναι υπέροχο. 653 00:38:55,665 --> 00:38:58,429 - Ευχαριστώ. - Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα χτύπημα. 654 00:38:58,501 --> 00:39:01,902 Τα τρία τελευταία τραγούδια που τους γράψαμε απαγορεύτηκαν από τα ραδιόφωνα. 655 00:39:01,971 --> 00:39:06,374 Είναι αστείο, γιατί στην Ευρώπη Τέτοιες απαγορεύσεις δεν ακούγονται ποτέ. 656 00:39:06,442 --> 00:39:10,242 - Αλήθεια; - Υποθέτω ότι είναι η αιτία είμαστε πολύ πιο ελεύθεροι. 657 00:39:10,313 --> 00:39:13,612 - Ναι. - Ντενίζ Γουέιβερλι. 658 00:39:13,683 --> 00:39:16,584 Cheryl Steed. Γεια. 659 00:39:16,653 --> 00:39:20,783 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, Το γραφείο μου είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 660 00:39:20,857 --> 00:39:24,258 Ευχαριστώ και το δικό μου είναι ακριβώς δίπλα, 661 00:39:24,327 --> 00:39:27,057 - Αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε. 662 00:39:27,130 --> 00:39:29,223 - Τι; - Ε, δίπλα; 663 00:39:29,299 --> 00:39:33,201 Το μπροστινό μέρος του κτιρίου. Έχετε παράθυρα. Αυτό είναι ωραίο. 664 00:39:33,269 --> 00:39:36,102 Λ... επέμεινα. Αυτό το μέρος είναι τόσο θλιβερό. 665 00:39:36,172 --> 00:39:38,106 - Μμ, ναι. - Γεια σου. 666 00:39:38,174 --> 00:39:39,698 Γεια. 667 00:39:39,776 --> 00:39:42,040 - Χάουαρντ, αγάπη μου, - Χμμ; 668 00:39:42,111 --> 00:39:44,204 Αυτή είναι η Cheryl, 669 00:39:44,280 --> 00:39:46,561 - Και είναι μέρος του η οικογένεια Charny Music τώρα. - Γοητευμένος. 670 00:39:46,616 --> 00:39:50,108 - Καλώς ήρθες. - Σκεφτείτε την λοιπόν σαν αδερφή. 671 00:39:50,186 --> 00:39:53,553 Ο Χάουαρντ είναι ο συνεργάτης μου στη συγγραφή, και είναι και φίλος μου. 672 00:39:53,623 --> 00:39:55,716 - Ω. - Ποιος είναι ο σύντροφός σου; 673 00:39:55,792 --> 00:39:59,159 Ματθαίος. Αυτός... Είναι ο άντρας μου. 674 00:39:59,229 --> 00:40:02,687 Ω! Αυτό είναι υπέροχο. Δεν είναι υπέροχο; 675 00:40:03,833 --> 00:40:05,801 - Ωχ! - Ωχ. 676 00:40:05,868 --> 00:40:07,563 Χμμ. 677 00:40:07,637 --> 00:40:09,628 - Ο Τζόελ θα είναι δίπλα. - Απλώς κοιτάζω. 678 00:40:09,706 --> 00:40:12,402 - Δεσποινίς, Γουέιβερλι. - Ναι. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 679 00:40:12,475 --> 00:40:14,500 Ο Χάουαρντ. 680 00:40:14,577 --> 00:40:16,636 - Αντίο. - Αντίο. 681 00:40:18,314 --> 00:40:22,512 - Ουφ! Έχει η πιο χαριτωμένη μικρή... προφορά. -Θα σε "αποχαιρετήσω". 682 00:40:22,585 --> 00:40:24,610 Είναι από την Ευρώπη. 683 00:40:27,156 --> 00:40:29,624 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ζεσταίνω. 684 00:40:29,692 --> 00:40:32,525 Cheryl, του άντρα σου 20 λεπτά καθυστέρηση! 685 00:40:32,595 --> 00:40:36,122 ξέρω. Αλλά πήρα τηλέφωνο και μου είπαν είναι στο δρόμο του. Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 686 00:40:36,199 --> 00:40:39,498 - Πού είναι; - Πρέπει να περιμένουμε τον Μάθιου. Δεν μπορώ να ξεκινήσω χωρίς αυτόν. 687 00:40:39,569 --> 00:40:42,299 - Ο χρόνος είναι χρήμα και χρήμα είναι χρόνος. Πάμε. - Έλα, Τζόελ. 688 00:40:42,372 --> 00:40:44,772 Δεν περιμένω πλέον. Συγνώμη. 689 00:40:44,841 --> 00:40:47,605 - Ας βάλουμε ένα κάτω. 690 00:40:47,677 --> 00:40:51,477 - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. - Εντάξει, καλά, αλλά είσαι στρώνοντάς το σε λίγο χοντρό. 691 00:40:54,317 --> 00:40:58,845 - Βεβαιωθείτε ότι τα φωνητικά είναι ψηλά έτσι μπορούμε πραγματικά να ακούσουμε τον στίχο. - Ναι, καταλαβαίνω. 692 00:40:58,921 --> 00:41:01,617 ♪ Λοιπόν, σε γνώρισα τον Δεκέμβριο ♪ 693 00:41:01,691 --> 00:41:04,683 ♪ Κάτω από τον ουρανό του χειμώνα ♪ 694 00:41:04,761 --> 00:41:09,289 ♪ Μπορούσα να πω από το φιλί την Πρωτοχρονιά ♪ 695 00:41:09,365 --> 00:41:13,199 ♪ Θα ήσουν ο άντρας μου ♪ 696 00:41:13,269 --> 00:41:17,262 - ♪ Φεβρουάριος, με χτύπησε στον ώμο ♪ - ♪ Πατήστε, πατήστε ♪ 697 00:41:17,340 --> 00:41:21,208 ♪ Γύρισε και μου ψιθύρισε στο αυτί ♪ 698 00:41:21,277 --> 00:41:24,974 Αποφάσισες να έρθεις, έτσι; Σε περιμέναμε δύο ώρες. 699 00:41:25,048 --> 00:41:28,449 Ο Τζόελ κοίταζε το ρολόι του. Τα κορίτσια τριγυρνούσαν. 700 00:41:28,518 --> 00:41:32,852 - Κοστίζει μια περιουσία για να κρατήσει το χρόνο στο στούντιο όταν οι άνθρωποι τριγυρνούν. - Φύγε από την πλάτη μου. 701 00:41:32,922 --> 00:41:38,383 - ♪ κάνω για σένα ♪ - Πού ήσουν; 702 00:41:38,461 --> 00:41:42,295 Είμαι εδώ τώρα, εντάξει; Ας πάμε στη δουλειά. 703 00:41:42,365 --> 00:41:45,163 - Δουλεύουμε, Μάθιου. - ♪ Και τώρα είναι Ιούνιος ♪ 704 00:41:45,234 --> 00:41:49,068 ♪ Και θα παντρευτούμε την ημέρα που λες ♪ 705 00:41:49,138 --> 00:41:52,073 ♪ Ότι είμαι αυτός ♪ 706 00:41:52,141 --> 00:41:55,042 - ♪ Ωω ♪ - ♪ Δίνεις μια υπόσχεση αυτό θα είμαστε πάντα μαζί ♪ 707 00:41:55,111 --> 00:41:57,011 - ♪ το κάνω ♪ - ♪ το κάνω ♪ 708 00:41:57,080 --> 00:42:00,743 Denise, τι πιστεύεις; 709 00:42:00,817 --> 00:42:04,344 Νομίζω ότι είναι ένα σίγουρο χτύπημα, Τζόελ. Συγχαρητήρια. 710 00:42:04,420 --> 00:42:07,150 - ♪ το κάνω ♪ - Με συγχωρείτε. 711 00:42:07,223 --> 00:42:10,920 - ♪ Δίνεις μια υπόσχεση αυτό θα είμαστε πάντα μαζί ♪ - Cheryl. 712 00:42:10,993 --> 00:42:14,929 - ♪ το κάνω, το κάνω ♪ - Ευχαριστώ. 713 00:42:14,997 --> 00:42:18,524 ♪ Δίνεις μια υπόσχεση αυτό η αγάπη μας θα κρατήσει για πάντα ♪ 714 00:42:18,601 --> 00:42:20,535 - ♪ το κάνω ♪ - ♪ το κάνω ♪ 715 00:42:21,637 --> 00:42:23,127 - ♪ Do you ♪ - ♪ το κάνω ♪ 716 00:42:23,206 --> 00:42:28,200 - ♪ Δίνεις μια υπόσχεση αυτό θα είμαστε πάντα μαζί ♪ ♪ 717 00:42:28,277 --> 00:42:33,305 Εντάξει, άρα είμαι στήθος. Εσύ έπρεπε να είχε γράψει εκείνον τον γάμο τραγούδι. Το "I Do" είναι το νούμερο τέσσερα. 718 00:42:35,017 --> 00:42:38,453 - Χάουαρντ; - Χμμ; 719 00:42:38,521 --> 00:42:42,719 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά, εμ... νομίζω ότι είμαι έγκυος. 720 00:42:42,792 --> 00:42:45,386 Όχι, δεν μπορείς να είσαι. τράβηξα έξω. 721 00:42:45,461 --> 00:42:49,261 Πήγα στο γιατρό σήμερα και... Λοιπόν, είναι σίγουρος ότι είμαι. 722 00:42:49,332 --> 00:42:52,859 Απλά πρέπει να περιμένω και δες αν πεθάνει το κουνέλι. 723 00:42:52,935 --> 00:42:56,393 - Πόσο καιρό παίρνει; - Περίπου μια εβδομάδα. 724 00:42:56,472 --> 00:42:59,202 Ω, σκατά. 725 00:43:00,810 --> 00:43:02,744 - Υπάρχει κάτι άλλο. - Τι; 726 00:43:02,812 --> 00:43:05,576 Το όνομά μου δεν είναι... Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά η Ντενίζ. 727 00:43:05,648 --> 00:43:07,878 Του... 728 00:43:07,950 --> 00:43:12,250 Είναι... Είναι η Έντνα. Έντνα Μπάξτον. Buxton Steel. 729 00:43:12,321 --> 00:43:14,721 - Αυτό είναι δουλειά της οικογένειάς μου. - Με βάζεις; 730 00:43:14,791 --> 00:43:18,750 Βλέπετε, ο Joel επινόησε ολόκληρο το όνομα και το πρόσωπο της εργατικής τάξης, 731 00:43:18,828 --> 00:43:21,273 και δεν ήξερα πώς να στο πω γιατί θα απογοητευόσουν. 732 00:43:21,297 --> 00:43:24,323 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Είσαι μου λες ότι είσαι κληρονόμος; 733 00:43:24,400 --> 00:43:26,493 - Ναι. - Είσαι κληρονόμος; 734 00:43:26,569 --> 00:43:28,503 - Ναι. - Είσαι κληρονόμος; 735 00:43:28,571 --> 00:43:31,005 - Ναι. - Δεν μοιάζεις με κληρονόμο. 736 00:43:31,073 --> 00:43:35,271 Αυτό είναι ωραίο. Τι είναι κληρονόμος υποτίθεται ότι μοιάζει; 737 00:43:35,344 --> 00:43:40,839 Γκρέις Κέλι. Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι το μια γυναίκα με την οποία νόμιζα ότι θα καταλήξω. 738 00:43:40,917 --> 00:43:45,286 Κάποιος με τέτοια χάρη. Όταν το πετύχαμε, θα με εξέπληξε. 739 00:43:45,354 --> 00:43:48,346 Νόμιζα ότι το κορίτσι των ονείρων μου θα ήταν ξανθιά, ντροπαλή. 740 00:43:48,424 --> 00:43:51,120 - Χάουαρντ! - Ω. 741 00:43:51,194 --> 00:43:54,960 - Είναι τρομερό πράγμα να το λες! - Αγάπη μου, άκου. λυπάμαι. 742 00:43:55,031 --> 00:43:59,161 Απλώς φοβάμαι, αυτό είναι όλο. Δεν έχουμε χρήματα αυτή τη στιγμή. 743 00:43:59,235 --> 00:44:03,035 - Αν έχεις μωρό, είσαι δεν θα μπορέσω να δουλέψω. - Ναι, μπορώ! 744 00:44:03,105 --> 00:44:05,403 Μπορώ να πάρω το μωρό να συνεργαστείτε μαζί μας. 745 00:44:05,475 --> 00:44:08,808 Ω, ναι. Το κτίριο Brill. Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος για να μεγαλώσεις ένα παιδί. 746 00:44:08,878 --> 00:44:11,847 Δεν είναι κακό μέρος. 747 00:44:15,551 --> 00:44:20,079 Τι... Πώς στο διάολο σε λένε πάλι; Έθελ; Έφη; Αλμπέρτα; 748 00:44:20,156 --> 00:44:22,283 - Είναι η Έντνα. - Buxom; 749 00:44:22,358 --> 00:44:26,454 - Έντνα Μπάξτον. Είναι ωραίο όνομα. - Μπάξτον; Λοιπόν. 750 00:44:26,529 --> 00:44:31,262 - Δόξα τω Θεώ το παιδί θα το κάνει έχω το όνομά μου τουλάχιστον, ε; - Caszatt. Αυτό είναι τρομερό. 751 00:44:31,334 --> 00:44:34,132 Η τραγουδοποιός Denise Waverly και ο Howard Caszatt... 752 00:44:34,203 --> 00:44:38,367 παντρεύτηκαν σε 15 λεπτά πολιτική τελετή στη Νέα Υόρκη αυτό το Σαββατοκύριακο. 753 00:44:38,441 --> 00:44:41,035 Το ζευγάρι περιμένει ένα παιδί τον Οκτώβριο. 754 00:44:41,110 --> 00:44:47,674 ♪ Κρέμεσαι στα όνειρα που δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα ♪ ♪ 755 00:44:47,750 --> 00:44:50,514 Γεια, παιδιά. Αυτό ήταν πραγματικά φοβερό. 756 00:44:50,586 --> 00:44:55,148 Χμ, στη γέφυρα, όταν φτάσετε στο «παιδί», το κόβεις λίγο. 757 00:44:55,224 --> 00:44:58,318 - Τέντωσε το. Τεντώστε το "παιδί" ρε παιδιά. -Μπορείς απλά... 758 00:44:58,394 --> 00:45:01,886 Ας έρθει πραγματικά σε φυσικό τέλος, εντάξει; 759 00:45:01,964 --> 00:45:05,058 - Γιατί δεν κάθεσαι; Έχεις τον γιο μου εκεί μέσα. - Εντάξει. Εντάξει, γλυκιά μου. 760 00:45:05,134 --> 00:45:09,537 - Ας κάνουμε ρεκόρ επιτυχιών. Ας ξεκινήσουμε. - ♪ Σπαρμένο παιδί ♪ 761 00:45:11,307 --> 00:45:15,209 ♪ Βασιλιάς της θλίψης ♪ 762 00:45:16,445 --> 00:45:19,676 ♪ Μπλε σήμερα ♪ 763 00:45:20,917 --> 00:45:25,251 ♪ Πιο μπλε αύριο ♪ 764 00:45:25,321 --> 00:45:28,552 ♪ Όλα εξαρτώνται από εσάς ♪ 765 00:45:28,624 --> 00:45:35,621 ♪ Τι θα κάνεις Ραγισμένο παιδί ♪ 766 00:45:35,698 --> 00:45:37,632 Είναι πολύ καλό τραγούδι, κούκλα. 767 00:45:37,700 --> 00:45:41,727 Κρατήστε αυτό το κορίτσι χτυπημένο και θα σε κάνει εκατομμυριούχο. Αυτό θα γίνει επιτυχία. 768 00:45:41,804 --> 00:45:43,738 - Τι; - Η πρώτη της μετά... 769 00:45:43,806 --> 00:45:46,969 - Από τότε που ξεκίνησε γράφεις μαζί μου, ε; - Δεν το είπα αυτό. 770 00:45:47,043 --> 00:45:49,170 -Μπορείτε παιδιά... - Θα σε δω στο σπίτι. 771 00:45:49,245 --> 00:45:51,509 Χάουαρντ, δεν μπορείς απλά να φύγεις κατά τη διάρκεια της συνεδρίας μου. 772 00:45:51,581 --> 00:45:54,141 Για όνομα του Θεού, Ντενίζ, συγκεντρωθείτε στη δουλειά σας! 773 00:45:54,216 --> 00:45:57,208 - Τζόελ, Ιησού, η τακτική σου δεν βοηθάει ακριβώς. - Το τακτ μου; 774 00:45:57,286 --> 00:46:00,551 Μου το κατηγορείς αυτό ο άντρας σου ζηλεύει το ταλέντο σου! 775 00:46:00,623 --> 00:46:05,583 Δεν ζηλεύει. εννοώ, Έχω βαρεθεί πολύ με τον τρόπο... 776 00:46:05,661 --> 00:46:08,562 - Α! Χάουαρντ! 777 00:46:08,631 --> 00:46:10,656 - Μου σπάει το νερό. -Τι συμβαίνει; 778 00:46:10,733 --> 00:46:14,294 - Cheryl, το νερό μου σπάει. Πάρε τον Χάουαρντ! - Λ, ε... Θα είμαι άρρωστος. 779 00:46:14,370 --> 00:46:16,429 - Πάρε τον Χάουαρντ! -Τι συμβαίνει; 780 00:46:16,505 --> 00:46:20,271 - Έχω ένα μωρό, Τζόελ. Σε παρακαλώ, πάρε τον Χάουαρντ. - Ντάγκμαρ! 781 00:46:20,343 --> 00:46:23,437 - Χάουαρντ! -Όλοι έξω! 782 00:46:23,512 --> 00:46:27,676 Δεν είναι επιδημία. Έχω ένα μωρό. Είναι ένα απόλυτα φυσικό... 783 00:46:27,750 --> 00:46:29,895 - Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. - Παιδιά, λυπάμαι πραγματικά. 784 00:46:29,919 --> 00:46:31,944 - Θα πάρω τον Χάουαρντ. - Παιδιά, συγγνώμη. 785 00:46:32,021 --> 00:46:34,785 - Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. 786 00:46:34,857 --> 00:46:37,849 Εεεε, το ξέρω. Ξέρω την... Cheryl. 787 00:46:37,927 --> 00:46:42,489 Θεέ μου. Τι έκανα εδώ; 788 00:46:44,333 --> 00:46:46,801 - Τι έγινε; 789 00:46:46,869 --> 00:46:49,838 - Θα κάνω μωρό. - Τώρα; 790 00:46:49,905 --> 00:46:52,567 - Ναι. - Ω, Θεέ μου! Ερχομαι. 791 00:46:52,642 --> 00:46:55,110 - Εντάξει. Είναι εντάξει. - Απλά κάνε το έτσι. 792 00:46:55,177 --> 00:46:57,702 Θα σε διώξω. Είναι εντάξει. 793 00:46:57,780 --> 00:47:00,647 ♪ ♪ 794 00:47:00,716 --> 00:47:03,116 ♪ Ήταν ο ένας ♪ 795 00:47:03,185 --> 00:47:08,418 ♪ Δεύτερος στα μάτια σου ♪ 796 00:47:09,558 --> 00:47:12,652 - ♪ Αλλά δεν μπορούσες να δεις ♪ 797 00:47:12,728 --> 00:47:16,425 - ♪ Τι αποδείχτηκε μια μεταμφίεση ♪ - Α, έλα. Κοιμάται. 798 00:47:18,167 --> 00:47:20,829 - Γλυκιά μου. - Κοιμάται. 799 00:47:20,903 --> 00:47:22,894 - ♪ Σε οδήγησε ♪ - Εντάξει. 800 00:47:22,972 --> 00:47:27,068 ♪ Σε κορόιδεψε από την αρχή ♪ 801 00:47:28,811 --> 00:47:32,338 - ♪ Και παρόλο που έχει φύγει εδώ και καιρό ♪ 802 00:47:32,415 --> 00:47:37,478 ♪ Αγόρι, είσαι ακόμα παίζοντας το ρόλο ♪ 803 00:47:37,553 --> 00:47:39,987 - Ωχ! 804 00:47:40,056 --> 00:47:43,048 - ♪ Σπαρμένο παιδί ♪ - Δεν πειράζει. 805 00:47:43,125 --> 00:47:45,085 - ♪ Βασιλιάς των θλίψεων ♪♪ - Η Λούμα έχει όμορφο πρόσωπο. 806 00:47:46,929 --> 00:47:50,922 Εδώ δουλεύω. Και εδώ είναι που Έρχομαι στη δουλειά κάθε μέρα... 807 00:47:51,000 --> 00:47:54,026 και γράφω όμορφα, όμορφα τραγούδια με τον μπαμπά σου. 808 00:47:54,103 --> 00:47:56,901 - ♪♪ 809 00:47:56,972 --> 00:48:00,237 - Εδώ είναι ο θείος σου Τζόελ. Την πήρες; - Ναι. 810 00:48:00,309 --> 00:48:03,472 Τώρα που η συνεργασία σας με τον... Caszatt... 811 00:48:03,546 --> 00:48:07,346 έχει πάρει λίγο διαφορετική κατεύθυνση, 812 00:48:07,416 --> 00:48:10,544 Άρχισα να κοιτάζω τριγύρω αυτό το μέρος για ένα... 813 00:48:10,619 --> 00:48:15,750 Λοιπόν... για ένα ενδιαφέρον... 814 00:48:15,825 --> 00:48:20,592 Κοιτάξτε. σκέφτηκα ίσως εσείς τα δύο κορίτσια... 815 00:48:20,663 --> 00:48:23,131 θα μπορούσε να δοκιμάσει να γράψει ένα τραγούδι μαζί. 816 00:48:26,035 --> 00:48:29,027 - Γράφει η Cheryl με τον άντρα της. - Γράφω με τον Ματθαίο. 817 00:48:29,105 --> 00:48:31,733 - Πώς θα ένιωθε ο Μάθιου; - Ο Μάθιου θα ήταν συντετριμμένος. 818 00:48:31,807 --> 00:48:35,607 Καταλαβαίνω, αλλά δεν βλέπω γιατί το ταλέντο της Cheryl θα έπρεπε να είναι αποκλειστική στον άντρα της. 819 00:48:35,678 --> 00:48:39,444 - Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνούσε μαζί σου. - Υπάρχει ένα άλλο σύνολο προβλημάτων. 820 00:48:39,515 --> 00:48:44,612 Ουάου, ουα, πάρτο χαλαρά. Δεν ρωτάω... Αυτό είναι όχι «Και εσύ, Μπρούτε;» επιχείρηση. 821 00:48:44,687 --> 00:48:46,951 Δεν υπάρχει προδοσία εδώ. Είναι ένα πείραμα. 822 00:48:47,022 --> 00:48:50,219 Αν συνδυάσετε, αν καείς, ανάβουμε, πάμε. 823 00:48:54,630 --> 00:48:57,497 Τώρα η πρώτη αποστολή... 824 00:48:59,301 --> 00:49:03,431 είναι να καταλήξουμε σε κάτι για την Kelly Porter. 825 00:49:04,573 --> 00:49:06,507 Καλά; 826 00:49:06,575 --> 00:49:08,941 - Όχι, Τζόελ. Όχι. 827 00:49:09,011 --> 00:49:12,674 - Kelly Porter, η ingenue. Όχι. - Kelly Porter, ναι. 828 00:49:12,748 --> 00:49:16,309 - "Ντρινγκ Ντρινγκ. Είσαι σπίτι;" Η Κέλι Πόρτερ; - Της τελείωσε το σπρέι μαλλιών. 829 00:49:16,385 --> 00:49:19,786 - Εδώ. Να το έχετε. - Είναι σπίτι για να φτιάξει τα μαλλιά της. 830 00:49:19,855 --> 00:49:21,755 Χαίρομαι που είσαι τόσο ενθουσιώδης. 831 00:49:21,824 --> 00:49:25,453 Λοιπόν, θα χωρίσω δέκα λεπτά γιατί αυτό είναι, ξέρετε... 832 00:49:25,528 --> 00:49:28,656 - Περιμένω εδώ για πόσο... πόσο καιρό τώρα; - Cheryl, υπομονή, υπομονή. 833 00:49:28,731 --> 00:49:30,995 - Θεέ μου. - Ω, κοίτα. Ματιά. 834 00:49:36,839 --> 00:49:39,774 Φαίνεται αναστατωμένη. 835 00:49:46,348 --> 00:49:48,908 - Ω. Γεια. Γεια. - Γεια. 836 00:49:48,984 --> 00:49:51,544 Άσε με να μιλήσω πρώτα όταν φτάσει εδώ. 837 00:49:51,620 --> 00:49:54,851 - Γεια. - Γεια. 838 00:49:54,924 --> 00:49:59,384 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Γεια. Ω, είμαι η Μάριον. Είμαι συγκάτοικος της Κέλλυ. 839 00:49:59,461 --> 00:50:02,555 - Μάριον. Η Ντενίζ. Α, Cheryl. - Cheryl Steed. 840 00:50:02,631 --> 00:50:06,067 Γεια, είμαι η Kelly Porter. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω και τους δύο. 841 00:50:09,538 --> 00:50:12,234 Εντάξει, λοιπόν, έχετε τη συνάντησή σας. 842 00:50:12,308 --> 00:50:15,573 Θα κάνω την κράτησή σας. Κινέζικα. 843 00:50:15,644 --> 00:50:19,842 Ναι, αυτό θα πρηστεί. Αντίο. 844 00:50:20,983 --> 00:50:22,917 Λοιπόν... 845 00:50:22,985 --> 00:50:26,887 Θεέ μου, με τιμά αυτό θα σκεφτόσουν να γράψεις ένα τραγούδι για μένα. 846 00:50:26,956 --> 00:50:31,120 - Ω. - Εννοώ, οι άνθρωποι έχουν, ξέρετε, κάποιες ιδέες για μένα... 847 00:50:31,193 --> 00:50:35,061 που δημιουργούνται από τον δημοσιογράφο μου και αυτή την τηλεοπτική εκπομπή που κάνω. 848 00:50:35,130 --> 00:50:39,624 Πραγματικά δεν έχουν ιδέα ποιος είμαι ή πώς είναι η ζωή μου... 849 00:50:39,702 --> 00:50:41,795 ή τι περνάω... 850 00:50:41,871 --> 00:50:46,001 με το άτομο που αγαπώ. 851 00:50:46,075 --> 00:50:47,872 Κέλλυ. 852 00:50:49,945 --> 00:50:53,642 - Ξέρεις, προβλήματα αγόρι είναι πάντα δύσκολα. 853 00:50:55,718 --> 00:50:57,982 δεν θα το ήξερα. 854 00:51:01,423 --> 00:51:03,357 Συγγνώμη, είμαι καλά. 855 00:51:03,425 --> 00:51:08,829 Τώρα, διάβασα ότι ο Τζόνι Κρόφορντ σου έδωσε ένα κουτάβι για τα γενέθλιά σου. 856 00:51:08,898 --> 00:51:12,834 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Είναι ένα τέτοιο ονειρεμένο καράβι. - Εμπιστευτείτε ότι θα το διαβάσετε. 857 00:51:12,902 --> 00:51:17,168 - Είναι πολύ όμορφος. - Είναι πολύ ωραίος. Ιδρώνει πολύ. 858 00:51:17,239 --> 00:51:20,265 - Α! Γεια. - Γεια, Μάριον. 859 00:51:20,342 --> 00:51:22,970 - Είμαι εδώ. Είστε έτοιμοι; - Ναι, σίγουρα. 860 00:51:23,045 --> 00:51:26,242 - Δηλαδή, νομίζω ότι είμαι. Δεν είμαι; - Ναι, νομίζω ότι... 861 00:51:26,315 --> 00:51:29,773 - Έχω μεγάλη αίσθηση του ποιος είσαι, τι κάνεις... - Έχω μερικές ιδέες. 862 00:51:29,852 --> 00:51:33,379 - Και θα σου γράψουμε φοβερό τραγούδι. - Υπέροχο. 863 00:51:33,455 --> 00:51:37,289 - Τηλεφώνησέ με αν έχεις κάθε είδους ερωτήσεις. - Αντίο, Κέλλυ και Μάριον. 864 00:51:37,359 --> 00:51:39,293 Ήταν ωραίο να... 865 00:51:39,361 --> 00:51:42,489 - Δεν το πιστεύω. 866 00:51:42,564 --> 00:51:44,395 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 867 00:51:44,466 --> 00:51:48,402 Είναι το στήθος μου. Μου τρέχει το γάλα. Είναι η ώρα του ταΐσματος του Λούμα. Πρέπει να πάω. 868 00:51:48,470 --> 00:51:54,067 Θα σε δω πίσω στο γραφείο σε μισή ώρα. Συγνώμη. Ι πρέπει να την ταΐσω πριν σκάσω. 869 00:51:54,143 --> 00:51:57,340 - Ναι, αλλά εγώ... - Περίμενε να το πω στον Χάουαρντ. Θα πεθάνει. 870 00:51:57,413 --> 00:52:02,316 Γεια σου, Χάουαρντ. Κέλι Πόρτερ. Αγόρι, δεν είναι το τετράγωνο που νομίζαμε. 871 00:52:06,922 --> 00:52:09,186 Ε... 872 00:52:09,258 --> 00:52:13,194 Αχ μου... Έλα εδώ, Λούμα. 873 00:52:13,262 --> 00:52:15,662 Ω, Θεέ μου. 874 00:52:15,731 --> 00:52:20,065 - Αγάπη μου, να σου εξηγήσω. - Εξηγήστε; Απλά μείνε. 875 00:52:20,135 --> 00:52:23,161 και οι δυο σας. Απλά μείνε. 876 00:52:36,819 --> 00:52:41,153 - Πού θες να πας κυρία; - Δεν ξέρω. 877 00:52:42,658 --> 00:52:47,288 - Μπορούμε να οδηγήσουμε για λίγο; - Σίγουρα. 878 00:52:49,665 --> 00:52:55,365 ♪ Η κρυφή μου αγάπη ♪ 879 00:53:00,242 --> 00:53:03,575 ♪ Εσύ κι εγώ Είμαστε σαν κατάσκοποι ♪ 880 00:53:03,645 --> 00:53:07,479 ♪ Στο σπίτι της αγίας αγάπης ♪ 881 00:53:07,549 --> 00:53:11,508 ♪ Είμαστε ηθοποιοί σε ένα άκαρδο παιχνίδι ♪ 882 00:53:11,587 --> 00:53:15,819 ♪ Χαμογελάω το χαμόγελό μου και παίξε τον ρόλο μου ♪ 883 00:53:15,891 --> 00:53:18,883 ♪ Και για πάντα κρύβεσαι μοναχική μου καρδιά ♪ 884 00:53:20,229 --> 00:53:22,697 ♪ Η κρυφή μου αγάπη ♪ 885 00:53:27,002 --> 00:53:31,666 - ♪♪ - Κέλλυ, ακούγεται καλό, αλλά το κλειδί για το τραγούδι είναι η κατασκευή. 886 00:53:31,740 --> 00:53:36,473 Και μπορείς να είσαι δραματικός αρκεί να είναι αληθινό. Καλά; 887 00:53:36,545 --> 00:53:39,912 Παιδιά, ξέρω ότι υπάρχουν πολλά των σεφ στην κουζίνα εδώ. 888 00:53:39,982 --> 00:53:44,351 Ας προσπαθήσουμε απλώς να πάρουμε μια υπέροχη άποψη, και αυλάκι, εντάξει; Ας ξεκινήσουμε. 889 00:53:44,420 --> 00:53:46,354 Ταινία σε ρολό. 890 00:53:47,556 --> 00:53:52,459 Ω, Λάρι, είσαι τόσο άντρας. 891 00:53:55,297 --> 00:54:00,894 ♪ Η αγάπη δεν έχει ποτέ ήταν εύκολο για μένα ♪ 892 00:54:01,970 --> 00:54:04,063 ♪ Δεν βλέπεις ♪ 893 00:54:04,139 --> 00:54:08,542 - Είναι ήδη καλύτερα. - ♪ Έχω πάντα έμεινε μόνος ♪ 894 00:54:08,610 --> 00:54:12,341 - Νομίζω ότι έκανες καλή δουλειά. - Γεια, κάναμε καλή δουλειά. 895 00:54:12,414 --> 00:54:14,575 - Ναι. - Ο Τζόελ είχε δίκιο. 896 00:54:14,650 --> 00:54:17,551 - Λοιπόν, για όνομα του Θεού, μην του το πεις αυτό. - Όχι. 897 00:54:17,619 --> 00:54:20,645 ♪ Κορίτσια σαν εμένα ♪ 898 00:54:20,722 --> 00:54:25,318 ♪ Πρέπει να κρύψουμε τις καρδιές μας μακριά ♪ 899 00:54:25,394 --> 00:54:27,760 - ♪ Αν μπορούσαμε ζήσε μια μέρα ♪ - Cheryl; 900 00:54:27,830 --> 00:54:31,357 - Τι; - Είμαι πάλι έγκυος. 901 00:54:33,469 --> 00:54:36,927 - Τι; - Ναι, είμαι πάλι έγκυος. 902 00:54:37,005 --> 00:54:40,771 Πραγματικά; Αλλά... νόμιζα ότι το είπες χρησιμοποιούσαν διάφραγμα. 903 00:54:40,843 --> 00:54:44,609 Δεν το χρησιμοποιήσαμε ποτέ. Είναι στο ταβάνι. 904 00:54:44,680 --> 00:54:48,480 ♪ Θα μας καταστρέψουν αν μπορούν ♪ 905 00:54:48,550 --> 00:54:52,281 - ♪ Πες ότι χτυπηθήκαμε από το χέρι ♪ -Τι θέλεις να κάνεις; 906 00:54:52,354 --> 00:54:56,950 Τι μπορώ να κάνω; Ο Χάουαρντ δεν είναι καν τριγύρω. Πρέπει να μεγαλώσω τη Λούμα. Αυτό... 907 00:54:57,025 --> 00:54:59,016 νιώθω σαν Δεν έχω επιλογή. 908 00:54:59,094 --> 00:55:03,428 ♪ Και κρατήστε τη μεταμφίεσή μας ♪ 909 00:55:03,499 --> 00:55:05,797 ♪ Σταθείτε δίπλα στη ζωή μας ♪ 910 00:55:05,868 --> 00:55:10,168 Είναι μέσα... είναι στην Πενσυλβάνια και ε... 911 00:55:10,239 --> 00:55:13,800 θα σου χρεώσει μόνο 100$. 912 00:55:13,876 --> 00:55:18,336 Θα σου κάνει αναισθησία, μια δόση πενικιλίνη και ξεκουράζεσαι για μια νύχτα. 913 00:55:18,413 --> 00:55:23,009 Αν πρόκειται να κάνεις κάτι, κάντε αυτό. Μην πάτε σε ένα από τα εκείνοι οι γιατροί στο ισπανικό Χάρλεμ, 914 00:55:23,085 --> 00:55:27,112 εκτός αν θέλεις να καταλήξεις να αιμορραγείς μέχρι θανάτου σε κάποιο φρεάτιο ανελκυστήρα. 915 00:55:27,189 --> 00:55:30,352 ♪ αρνούμαι ♪ 916 00:55:30,425 --> 00:55:34,259 ♪ Θα πέθαινα πιο γρήγορα παρά θα το πω ♪ 917 00:55:34,329 --> 00:55:39,198 ♪ Είμαι κάτω από το γλυκό σου ξόρκι ♪ 918 00:55:40,502 --> 00:55:44,632 ♪ Η κρυφή μου αγάπη ♪ 919 00:55:44,706 --> 00:55:48,005 Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 920 00:55:48,076 --> 00:55:51,170 Νομίζω ότι πήραμε ρεκόρ επιτυχίας εδώ, κορίτσια. 921 00:55:51,246 --> 00:55:53,214 ♪ Όχι ♪ 922 00:55:55,217 --> 00:55:59,381 Τι λέτε πάμε να πάρουμε ένα ποτό μετά τη συνεδρία; 923 00:55:59,454 --> 00:56:02,582 Ξέρω ένα πολύ ωραίο μέρος. 924 00:56:02,658 --> 00:56:07,186 - Όχι, ευχαριστώ. Όχι. - ♪ Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν θα ακουστούμε ♪ 925 00:56:07,262 --> 00:56:09,628 ♪ Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα ♪ 926 00:56:09,698 --> 00:56:13,259 ♪ Θα μας κυνηγήσουν στο θάνατό μας ♪ 927 00:56:13,335 --> 00:56:17,795 ♪ Μετά φωνή η ψεύτικη λύπη τους ♪ 928 00:56:17,873 --> 00:56:20,467 ♪ Οι ψεύτες ♪ ♪ 929 00:56:21,777 --> 00:56:24,837 Δεν μπορούσα... Δεν μπορούσα κρατήστε αυτό. λυπάμαι. 930 00:56:24,913 --> 00:56:29,043 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε ♪ 931 00:56:30,152 --> 00:56:33,713 ♪ Αν και ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪ 932 00:56:35,190 --> 00:56:42,687 ♪ Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό σε μένα και σε σένα ♪ 933 00:56:45,534 --> 00:56:50,631 ♪ Συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους ♪ 934 00:56:50,706 --> 00:56:54,642 ♪ Κάπως η ζωή τους συνεχίζεται ♪ 935 00:56:56,111 --> 00:56:58,978 ♪ Τι θα κάνω τώρα ♪ 936 00:56:59,047 --> 00:57:01,675 - Έλα, Έμιλυ. Πάμε. - ♪ Ότι τελειώσαμε ♪ 937 00:57:01,750 --> 00:57:04,412 - Γεια. - Ντενίζ! 938 00:57:04,486 --> 00:57:06,454 Ω, Θεέ μου. Γιάννης. 939 00:57:06,521 --> 00:57:10,082 Αυτή η κοκκινομάλλα δική σου; 940 00:57:10,158 --> 00:57:13,958 - Ναι. Αυτό είναι το κοριτσάκι σου; - Ναι. 941 00:57:14,029 --> 00:57:16,964 - Γεια. - Έλα να κάτσεις. 942 00:57:17,032 --> 00:57:18,932 Γεια σου γλυκιά μου. 943 00:57:19,001 --> 00:57:21,492 Είναι αξιολάτρευτη. 944 00:57:21,570 --> 00:57:26,132 Α, εμείς, ε... θα τη συναντήσουμε αδελφός στην άλλη πλευρά του πάρκου, 945 00:57:26,208 --> 00:57:28,199 αλλά με έκανε να σταματήσω και να περιμένω. 946 00:57:28,277 --> 00:57:30,245 Σαν γυναίκα. 947 00:57:31,847 --> 00:57:35,339 Πώς είναι το κοριτσάκι σου μαζί χωρίς τον μπαμπά της; 948 00:57:35,417 --> 00:57:38,079 Ξέρεις. 949 00:57:38,153 --> 00:57:42,453 - Βλέπει τον Χάουαρντ κάθε Σαββατοκύριακο, αυτός και η νέα σύζυγος. - Ναι. 950 00:57:42,524 --> 00:57:45,425 Αλλά έτσι κι αλλιώς είναι τρελός μαζί της. 951 00:57:45,494 --> 00:57:48,520 - Ποτέ δεν ήταν πραγματικά το πρόβλημα. - Ναι. 952 00:57:48,597 --> 00:57:50,758 Ωστόσο, διαζύγιο είναι σκληρό με ένα παιδί. 953 00:57:50,832 --> 00:57:53,824 Αυτό είναι κάπως συμβατική αντίληψη, δεν νομίζεις; 954 00:57:53,902 --> 00:57:58,532 - Λοιπόν, είμαι κάπως ένα συμβατικό άτομο. 955 00:57:58,607 --> 00:58:02,008 ♪ Δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον ♪ 956 00:58:03,478 --> 00:58:07,380 ♪ Δεν μπορούμε να αναιρέσουμε το παρελθόν ♪ 957 00:58:08,784 --> 00:58:15,690 ♪ Αλλά δεν θα είναι πάντα πόνεσε τόσο άσχημα ♪ 958 00:58:17,125 --> 00:58:20,617 Λοιπόν, ξέρεις, Έχω φίλους... 959 00:58:20,696 --> 00:58:24,996 - Και απλά προσπαθήστε και μείνε απασχολημένος, ξέρεις. - Μμ-μμ. 960 00:58:25,067 --> 00:58:29,527 - Πώς είναι η γυναίκα σου; - Α, καλά, αντέχει. Αυτή... 961 00:58:29,604 --> 00:58:34,371 Δεν βγαίνει πολύ έξω. Δεν θα προσλάβει μπέιμπι σίτερ και... 962 00:58:34,443 --> 00:58:36,468 Δεν νιώθει άνετα αφήνοντάς τους, 963 00:58:36,545 --> 00:58:39,639 - Άρα δεν έχουμε πολύ κοινωνική ζωή. - Α, πλάκα κάνεις. 964 00:58:39,715 --> 00:58:44,084 ♪ Η αγάπη δεν μας απογοητεύει ποτέ ♪ 965 00:58:45,320 --> 00:58:48,551 ♪ Τα καταφέραμε ♪ 966 00:58:48,623 --> 00:58:51,922 Πρέπει να πάρω τη Λούμα. Πρέπει να πιάσω δουλειά. Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 967 00:58:51,993 --> 00:58:55,554 - Χάρηκα που σε είδα. - Χάρηκα πολύ που σε είδα. 968 00:58:55,630 --> 00:58:58,758 - Ίσως θα έπρεπε να το σχεδιάσουμε την επόμενη φορά. 969 00:59:01,303 --> 00:59:04,830 ♪ Κορίτσι, ήμασταν εμείς ♪ 970 00:59:04,906 --> 00:59:07,807 - ♪ Ποιος άφησε την αγάπη να πεθάνει ♪♪ - Φαίνεσαι υπέροχη. 971 00:59:07,876 --> 00:59:11,471 - Γεια. - Μην φάτε το καμένο μέρος. 972 00:59:13,181 --> 00:59:17,413 Ω, Άννυ, Ιησού, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Ορίστε, βουτυρώστε τα. 973 00:59:17,486 --> 00:59:21,286 - Ντενίζ, είναι μόλις 8:00. Είμαι δέκα λεπτά νωρίτερα. -Το ξέρω, αλλά... 974 00:59:21,356 --> 00:59:26,191 Ξέρεις, υπάρχει ένα νέο εφεύρεση που ονομάζεται καλσόν που κάνε τη ζωή σου πολύ πιο εύκολη. 975 00:59:26,261 --> 00:59:29,355 - Α, κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά! - Κλειδιά, κλειδιά. 976 00:59:29,431 --> 00:59:33,424 Ω. Εντάξει, κρυώνει λίγο. Κάντε σίγουρα φοράει πουλόβερ. Αντίο γλυκιά μου. 977 00:59:33,502 --> 00:59:36,994 Φάτε το πρωινό σας. Να είσαι καλά. Ωχ. 978 00:59:37,072 --> 00:59:39,131 Το παλτό σου! Το παλτό σου! 979 00:59:40,575 --> 00:59:44,773 Ω. Άννυ, θα το κάνω να είσαι σπίτι λίγο αργά, περίπου στις 6:30. 980 00:59:44,846 --> 00:59:47,246 - Αντίο. - Φεύγει νωρίς. Έρχομαι σπίτι αργά. 981 00:59:47,315 --> 00:59:51,979 Μυρίζει σαν να υπάρχει άντρας στη ζωή της μαμάς σου, Λούμα κορίτσι. 982 01:00:06,668 --> 01:00:10,399 Ω, Γιάννη. δεν... 983 01:00:10,472 --> 01:00:15,102 Δεν χρειάζομαι φίλο. Δηλαδή, έχω φίλους. 984 01:00:15,177 --> 01:00:18,738 - Ναι. - Θέλω να πω, θα ήσουν ένας υπέροχος φίλος, πραγματικά. 985 01:00:18,814 --> 01:00:21,180 - Απλώς... - Ναι. ξέρω. 986 01:00:21,249 --> 01:00:24,514 Ξέρεις. Θέε μου. 987 01:00:28,857 --> 01:00:32,725 λυπάμαι. Ίσως πρέπει να πάμε, ή κάτι τέτοιο. 988 01:00:41,736 --> 01:00:44,830 Πώς σου φαίνεται χωρίς αυτά τα γυαλιά; 989 01:00:54,850 --> 01:00:59,378 Το έχω δει να συμβαίνει, Έντνα. Δεν σου δίνει τίποτα. 990 01:00:59,454 --> 01:01:02,423 Η μητέρα σου δεν δίδαξε ποτέ εσείς ο κανόνας νούμερο ένα; 991 01:01:02,491 --> 01:01:04,823 Μην ερωτεύεσαι με παντρεμένους. 992 01:01:04,893 --> 01:01:08,329 Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της αναπαραγωγής. Το σεξ... δεν συζητήθηκε ποτέ. 993 01:01:08,396 --> 01:01:11,388 Δεν έχεις γράψει τραγούδι αφού σε έπιασε αυτός ο τύπος. 994 01:01:11,466 --> 01:01:14,526 Σε έκανε να ξεχάσεις τον εαυτό σου, τη δουλειά σου, τα όνειρά σου, 995 01:01:14,603 --> 01:01:17,970 ώστε να μπορείς να προγραμματίσεις τη ζωή σου γύρω από το χρονοδιάγραμμά του. 996 01:01:18,039 --> 01:01:23,807 Δεν με έχει αναγκάσει να κάνω τίποτα. Για πρώτη φορά στη ζωή μου αγαπώ κάποιον χωρίς όρους. 997 01:01:23,879 --> 01:01:27,315 - Μου κοστίζει λεφτά! - Θα με εμπνεύσει τόσο πολύ, 998 01:01:27,382 --> 01:01:29,577 Θα σου γράψω μια ντουζίνα τραγούδια επιτυχίες. 999 01:01:29,651 --> 01:01:32,381 Ναι, σίγουρα. Όταν σου ραγίζει την καρδιά. 1000 01:01:36,491 --> 01:01:38,425 Όχι, ευχαριστώ. 1001 01:01:39,561 --> 01:01:43,463 Ε, νέος ρεσεψιονίστ, Τζόελ; 1002 01:01:46,801 --> 01:01:49,599 Πώς είναι οι Beatles θα μας αφήσει χωρίς δουλειά; 1003 01:01:49,671 --> 01:01:53,437 Γράφουν τα δικά τους πράγματα και κάθε ομάδα που έρχεται από την Αγγλία τώρα... 1004 01:01:53,508 --> 01:01:55,738 ακολουθεί αυτή την τάση. 1005 01:01:55,810 --> 01:01:59,473 Λοιπόν, τι θα κάνεις όταν υπάρχει δεν χρειάζεται το περιοδικό Songwriter; 1006 01:01:59,548 --> 01:02:04,144 Α, μάλλον ξεκινήστε λίγο fanzine για την Denise Waverly στη δυτική ακτή. 1007 01:02:04,219 --> 01:02:06,153 Αχ! 1008 01:02:08,256 --> 01:02:10,486 Γιατί; Μετακομίζεις; 1009 01:02:10,559 --> 01:02:13,722 Κίνηση; Όχι ότι ξέρω. 1010 01:02:15,063 --> 01:02:18,829 Α, αλλά θα μπορούσες, σωστά; Θα μπορούσες να απομακρυνθείς. 1011 01:02:18,900 --> 01:02:23,735 Με την οικογένειά σου. Απλώς απομακρυνθείτε έτσι Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 1012 01:02:23,805 --> 01:02:26,205 Ένα χρηματοκιβώτιο θα μπορούσε να πέσει στο κεφάλι μου. 1013 01:02:28,243 --> 01:02:30,837 Κοίτα, δεν θα το κάνω εξαφανιστεί πάνω σου. 1014 01:02:30,912 --> 01:02:33,073 ♪ Είπες ότι θα μείνεις ♪ 1015 01:02:33,148 --> 01:02:35,082 - Γεια σου. - Ναι. 1016 01:02:35,150 --> 01:02:37,778 ♪ Εδώ δίπλα μου ♪ 1017 01:02:37,852 --> 01:02:41,151 - ♪ Η αλήθεια είναι ότι είπες ψέματα ♪♪ - Ας πλύνουμε την κούκλα. 1018 01:02:41,222 --> 01:02:46,125 Αυτή ήταν η μικρή Tammy Ο Lee με το "Truth Is You Lied" γραμμένο από την Denise Waverly. 1019 01:02:46,194 --> 01:02:51,655 Ακούς τους τραγουδιστές της RCA Ώρα στο WKEE. Είμαι ο John Murray. 1020 01:02:51,733 --> 01:02:56,466 Άλλη μια παράσταση και θα είμαι μεταμοσχεύθηκε στο Σικάγο όλων των τόπων. 1021 01:02:58,607 --> 01:03:03,772 - Αλλά ελπίζουμε να συνεχίσεις για να μείνετε συντονισμένοι στο WKEE για να ακούσετε... - Μαμά. 1022 01:03:03,845 --> 01:03:06,939 Παρουσιάστηκαν οι καλύτεροι τραγουδοποιοί όπως η Denise Waverly... 1023 01:03:07,015 --> 01:03:11,577 του οποίου η ζωή είναι κάθε κομμάτι τόσο εμπνευσμένο όσο το έργο της. καταπληκτικά πράγματα. 1024 01:03:46,254 --> 01:03:48,279 Θέλεις να κόψεις δίσκο; 1025 01:03:51,459 --> 01:03:54,189 - Κόψε το, Τζόελ. - Μίλησα με το Red Bird σήμερα. 1026 01:03:54,262 --> 01:03:56,492 Θα σου υπογράψουν για ένα single. 1027 01:03:56,564 --> 01:04:00,056 Δεν έχω τραγούδι να πω. 1028 01:04:00,135 --> 01:04:02,797 Πέντε χρόνια είσαι παρακαλώ να σε αφήσω να ηχογραφήσεις. 1029 01:04:02,871 --> 01:04:05,738 Θα πίστευα ότι ήσουν εξοικονόμηση υλικού για αυτήν την ημέρα. 1030 01:04:05,807 --> 01:04:09,334 Όχι, σε αντίθεση με αυτό που πάντα υποψιάζομαι, δεν άντεξα ποτέ σε σένα. 1031 01:04:09,411 --> 01:04:13,279 Αυτό είναι το κορίτσι μου. Γράψε λοιπόν κάτι. Αυτό δεν σε πληρώνω; 1032 01:04:13,348 --> 01:04:15,646 Ναι, γράψε κάτι. 1033 01:04:15,717 --> 01:04:18,185 δεν... Δεν ξέρω. 1034 01:04:18,887 --> 01:04:22,584 Απλά... δεν νομίζω ότι έχω 1.04.19 οτιδήποτε έχει μείνει μέσα μου, ξέρεις. 1035 01:04:22,657 --> 01:04:25,990 - Μόλις έφυγε. 1.04.22 - Άσε με να σου πω κάτι. 1036 01:04:26,061 --> 01:04:29,792 Με ακούς; Αυτή η μαλακία που χωλαίνεις... 1037 01:04:29,864 --> 01:04:31,832 συμβαίνει έξω από τον εαυτό σου. 1038 01:04:31,900 --> 01:04:35,063 Αν μπορούσες να διαλέξεις τον εαυτό σου από τα χάλια, θα καταλάβεις ότι... 1039 01:04:35,136 --> 01:04:38,628 Ο κύριος παντρεμένος άντρας σας απογοήτευσε, όχι το ταλέντο σου. 1040 01:04:40,375 --> 01:04:43,503 Μην αφήνετε αυτά τα άλλα καθάρματα σε κατεβάσει. 1041 01:04:43,578 --> 01:04:46,809 - Έλα. 1042 01:04:46,881 --> 01:04:49,475 Έχω τον τέλειο παραγωγό παρατάσσονται. 1043 01:04:49,551 --> 01:04:52,145 - Έλα, κάτσε. 1044 01:04:52,220 --> 01:04:56,156 Αυτός ο τύπος, είναι ο νέος "χτύπημα" ιδιοφυΐα, το επόμενο..."wunderkind". 1045 01:04:56,224 --> 01:04:59,216 - Φιλ Σπέκτορ; - Phil Spector, ιστορία! 1046 01:04:59,294 --> 01:05:02,263 Σκιά Μόρτον; Σκιά Μόρτον; 1047 01:05:02,330 --> 01:05:05,265 Αυτός ο τύπος δεν είναι Liberace, που νιώθω ότι ισχύει από μόνος του. 1048 01:05:05,333 --> 01:05:08,769 Είναι Αϊνστάιν στον θάλαμο ελέγχου. Είναι μάγος. 1049 01:05:08,837 --> 01:05:10,702 Στρέψτε τα μάτια σας εδώ. 1050 01:05:12,240 --> 01:05:16,040 ♪ Κάντε ένα τρέξιμο στον ήλιο ♪ 1051 01:05:16,111 --> 01:05:18,671 Ενώ οι Beatles και οι Byrds εργάζονται και οι δύο σε... 1052 01:05:18,747 --> 01:05:22,513 αυτά που ονομάζονται "concept άλμπουμ", αγαπημένα εφήβων, The Riptides, 1053 01:05:22,584 --> 01:05:24,518 αλλάζουν επίσης κατευθύνσεις. 1054 01:05:24,586 --> 01:05:26,781 Ω, Τζόελ. 1055 01:05:26,855 --> 01:05:29,847 Ο Τζέι Φίλιπς, αυτός στην κιθάρα. Είναι ο εγκέφαλος πίσω από το συγκρότημα, 1056 01:05:29,924 --> 01:05:32,950 - Και ο μάγος πίσω από το επόμενο σου χτύπημα. - Στο τελευταίο τους άλμπουμ, 1057 01:05:33,027 --> 01:05:35,461 Ο Τζέι Φίλιπς έπιασε η προσοχή των κριτικών... 1058 01:05:35,530 --> 01:05:38,761 όταν πρόσθεσε ορχηστρικά όργανα στο δημοφιλές surf ήχο τους. 1059 01:05:38,833 --> 01:05:42,462 Σερφ και χλοοτάπητα πράγματα. Δεν είναι αυτό το θέμα μου. 1060 01:05:42,537 --> 01:05:46,405 Φαίνεται ότι αυτό ήταν μόνο η αρχή της φαντασίας του Φίλιππου. 1061 01:05:46,474 --> 01:05:49,773 - Πες μας τι μπορούμε να περιμένουμε από αυτό το νέο ρεκόρ. 1062 01:05:49,844 --> 01:05:52,472 Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω τι να περιμένω εγώ. 1063 01:05:52,547 --> 01:05:56,415 Είμαι κάπως... θα το κάνω αφήστε το άλμπουμ να μου υπαγορευτεί. 1064 01:05:56,484 --> 01:06:02,013 Αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι θα είναι διαφορετικό από οτιδήποτε έχεις ακούστηκε από το The Riptides πριν. 1065 01:06:02,090 --> 01:06:04,854 Πολύ, πολύ ταλαντούχος. Πολύ γλυκό. 1066 01:06:04,926 --> 01:06:07,156 Λίγο εκεί έξω. Είναι από την Καλιφόρνια. 1067 01:06:07,228 --> 01:06:11,164 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο θέμα ή θέμα που τα συνδυάζει όλα μαζί... 1068 01:06:11,232 --> 01:06:16,727 όπως μερικά από τα άλλα concept άλμπουμ που ηχογραφούνται τώρα; 1069 01:06:16,805 --> 01:06:20,138 Παιδική ηλικία. Αθωότητα. 1070 01:06:20,208 --> 01:06:25,475 Πώς βλέπει ένα παιδί τα πράγματα. Πώς ένα παιδί Φτιάξτε ένα τραγούδι και οι στίχοι... 1071 01:06:25,547 --> 01:06:29,779 δεν έχει πάντα νόημα να, ε, ενήλικες. 1072 01:06:29,851 --> 01:06:32,319 Τα παιδιά είναι κουλ. 1073 01:06:32,387 --> 01:06:36,756 - Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα στίχου; - Δεν είναι τόσο κακός. 1074 01:06:36,825 --> 01:06:39,487 Άκουσα ότι ο Λένον έγραψε ένα τραγούδι για έναν θαλάσσιο ίππο... 1075 01:06:39,561 --> 01:06:42,359 και ο McGuinn έγραψε ένα τραγούδι για έναν διαστημόπλοιο. 1076 01:06:42,430 --> 01:06:45,729 Υπάρχει κάτι στη μουσική τώρα όπου μπορείτε να γράψετε ένα τραγούδι για... 1077 01:06:45,800 --> 01:06:49,600 Μπορείτε να γράψετε ένα τραγούδι για οτιδήποτε στο όλα, όχι μόνο τραγούδια διαμαρτυρίας ή αγάπης. 1078 01:06:49,671 --> 01:06:54,631 Σε αυτό το νέο άλμπουμ, είμαι σε γράφοντας τραγούδια όπως τα παιδιά όταν τραγουδούν μόνοι τους... 1079 01:06:54,709 --> 01:06:58,611 - Ή παίζουν στην αυλή τους. - Ακούγεται πολύ έξω. 1080 01:06:58,680 --> 01:07:00,614 Ναι, μακριά. 1081 01:07:00,682 --> 01:07:02,673 Ο κόσμος περιμένει, Τζέι. 1082 01:07:02,750 --> 01:07:06,186 Άκου, θέλω να το κάνεις σκεφτείτε σοβαρά αυτό. 1083 01:07:06,254 --> 01:07:08,620 - Χμμ. - Ακούς τι είπα; 1084 01:07:12,026 --> 01:07:14,017 - Συγγνώμη. 1085 01:07:14,095 --> 01:07:16,962 Λοιπόν, θα... Έχει περάσει καιρός. 1086 01:07:17,031 --> 01:07:21,195 - Σίγουρα. - Λοιπόν, θα... Εντάξει. Ας το κάνουμε, εντάξει; 1087 01:07:21,269 --> 01:07:24,932 ♪ ♪ 1088 01:07:31,379 --> 01:07:34,371 ♪ Τώρα δεν έχω τίποτα ♪ 1089 01:07:34,449 --> 01:07:39,477 ♪ Λοιπόν, ο Θεός να μου δώσει δύναμη ♪ 1090 01:07:40,588 --> 01:07:46,686 ♪ Γιατί είμαι αδύναμος στο πέρασμά του ♪ 1091 01:07:46,761 --> 01:07:50,288 ♪ Αλλά αν είμαι δυνατός ♪ 1092 01:07:50,365 --> 01:07:53,801 ♪ Μπορεί ακόμα να σπάσω ♪ 1093 01:07:53,868 --> 01:08:00,068 ♪ Και δεν έχω οτιδήποτε να μοιραστείτε ♪ 1094 01:08:00,141 --> 01:08:05,477 ♪ Αυτό δεν θα το πετάξω στον αέρα ♪ 1095 01:08:06,781 --> 01:08:12,151 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται ♪ 1096 01:08:13,688 --> 01:08:18,523 ♪ Αυτό το κουδούνι χτυπάει ♪ 1097 01:08:20,161 --> 01:08:25,189 ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1098 01:08:26,634 --> 01:08:32,231 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1099 01:08:32,307 --> 01:08:37,973 ♪ Λοιπόν, ο Θεός να μου δώσει δύναμη ♪ 1100 01:08:39,547 --> 01:08:44,075 ♪ Και, ο Θεός, αν μου το έδινε ♪ 1101 01:08:44,152 --> 01:08:47,553 ♪ Η τέρψη και η παρακμή του ♪ 1102 01:08:47,622 --> 01:08:51,353 ♪ Μπορεί και εγώ ♪ 1103 01:08:51,426 --> 01:08:54,190 ♪ Σβήσε τον από τη μνήμη μου ♪ 1104 01:08:55,897 --> 01:08:58,957 ♪ Σπάσε το ξόρκι ♪ 1105 01:08:59,033 --> 01:09:01,558 ♪ Καθώς γίνεται εχθρός μου ♪ 1106 01:09:03,871 --> 01:09:10,470 ♪ Ίσως ξεβράστηκα σαν αποτύπωμα χειλιών στο πουκάμισό του ♪ 1107 01:09:10,545 --> 01:09:13,571 ♪ Δείτε ότι είμαι μόνο άνθρωπος ♪ 1108 01:09:13,648 --> 01:09:18,449 ♪ Θέλω να πονέσει ♪ 1109 01:09:18,519 --> 01:09:20,987 ♪ Τον θέλω ♪ 1110 01:09:21,055 --> 01:09:25,219 ♪ Θέλω να πονέσει ♪ 1111 01:09:25,293 --> 01:09:27,955 ♪ ♪ 1112 01:09:39,707 --> 01:09:45,543 ♪ Αφού έχασα την εξουσία να προσποιηθείς ♪ 1113 01:09:45,613 --> 01:09:51,381 ♪ Ότι θα μπορούσε ποτέ να έχει αίσιο τέλος ♪ 1114 01:09:52,720 --> 01:09:57,783 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται ♪ 1115 01:09:59,427 --> 01:10:04,262 ♪ Αυτό το κουδούνι χτυπάει ♪ 1116 01:10:05,933 --> 01:10:10,563 ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1117 01:10:12,407 --> 01:10:17,276 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1118 01:10:18,379 --> 01:10:23,476 ♪ Λοιπόν, ο Θεός να μου δώσει δύναμη ♪ 1119 01:10:25,286 --> 01:10:29,985 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1120 01:10:32,060 --> 01:10:36,690 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1121 01:10:38,299 --> 01:10:43,327 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1122 01:10:53,281 --> 01:10:56,773 ♪ Δώσε μου δύναμη ♪ 1123 01:11:00,154 --> 01:11:03,385 ♪ Δώσε μου δύναμη ♪ 1124 01:11:06,861 --> 01:11:10,422 ♪ Χρειάζομαι δύναμη ♪ ♪ 1125 01:11:16,637 --> 01:11:18,502 Ουάου. 1126 01:11:18,573 --> 01:11:21,371 Τι θλιβερό τραγούδι. 1127 01:11:21,442 --> 01:11:24,570 - Λυπημένο τραγούδι. 1128 01:11:24,645 --> 01:11:27,637 Λοιπόν, είναι λίγο μελοδραματικό. 1129 01:11:27,715 --> 01:11:30,275 Ω, όχι. Πραγματικά με συγκίνησε. 1130 01:11:30,351 --> 01:11:35,118 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να... Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να το κάνουμε μεγάλο. 1131 01:11:35,189 --> 01:11:37,817 Δεν το περιμένω να γίνει μεγάλη επιτυχία. 1132 01:11:37,892 --> 01:11:42,727 Όχι, όχι. Δηλαδή μεγάλος ήχος. Μεγάλος. 1133 01:11:42,797 --> 01:11:47,257 - Όλα αυτά τα ακούω, είναι χορδές ή κάτι τέτοιο. 1134 01:11:47,335 --> 01:11:50,463 ♪ Επιείκεια και παρακμή ♪ 1135 01:11:50,538 --> 01:11:53,974 ♪ Μπορεί και εγώ ♪ 1136 01:11:54,041 --> 01:11:56,441 ♪ Σβήσε τον από τη μνήμη μου ♪ 1137 01:11:58,646 --> 01:12:01,706 ♪ Σπάσε το ξόρκι ♪ 1138 01:12:01,783 --> 01:12:06,743 ♪ Καθώς γίνεται εχθρός μου ♪ 1139 01:12:06,821 --> 01:12:12,282 Εντάξει, εντάξει, ας σταματήσουμε. Εντάξει, σταμάτα! Αρκετά! Στάση! 1140 01:12:12,360 --> 01:12:16,421 - Είναι πάντα έτσι; - Ναι, είναι. 1141 01:12:16,497 --> 01:12:20,957 - Χρειάζεται λίγο ακόμα δάγκωμα, - Μου αρέσει. 1142 01:12:21,035 --> 01:12:23,196 Ανάμεσα στο μπαρ 52 και 56 λοιπόν, πίτσα. 1143 01:12:23,271 --> 01:12:27,002 Θέλω να παίξεις πίτσα στο μπαρ δύο και τρία. Ναι. 1144 01:12:27,074 --> 01:12:31,807 Και τι κάνεις εκεί πέρα; Είσαι σαν ανακατεύοντας πλιγούρι βρώμης ή κάτι τέτοιο. 1145 01:12:31,879 --> 01:12:34,905 Σε χρειάζομαι να... Είναι όλα καλά; 1146 01:12:34,982 --> 01:12:38,884 Θέλω να το σκάσεις πραγματικά αυτό το πράγμα σαν... Πραγματικά δώσε του μια... κουβέντα. 1147 01:12:38,953 --> 01:12:43,617 Αυτό είναι ροκ εν ρολ. Εντάξει, αυτό είναι μια παραλαβή από... 1148 01:12:43,691 --> 01:12:45,716 από το μπαρ 50, εντάξει; 1149 01:12:45,793 --> 01:12:49,058 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο ντράμερ, φίλε; 1150 01:12:49,130 --> 01:12:55,069 - ♪ Ξεβράστηκα σαν στάμπα χειλιών σε πουκάμισο ♪ - Άγια σκατά. Γαμώ. 1151 01:12:55,136 --> 01:12:59,505 ♪ Δείτε ότι είμαι μόνο άνθρωπος Θέλω να πονέσει ♪ 1152 01:12:59,574 --> 01:13:01,235 Ναι, αυτό είναι. 1153 01:13:01,309 --> 01:13:05,746 Αυτό είναι το ταμπλό. Τα έχει όλα αυτά δροσερά EQ και πόμολα... 1154 01:13:05,813 --> 01:13:08,441 που τα κάνουν όλα αυτά μακριά πράγματα. 1155 01:13:10,051 --> 01:13:12,645 Γεια, μακριά τα χέρια από την κονσόλα. 1156 01:13:12,720 --> 01:13:15,245 - Σκάβεις το έργο; - Α, ναι. 1157 01:13:15,323 --> 01:13:20,317 - Γεια, φίλε, σήκω. - Ποτέ δεν είχα ιδέα πόσο μπήκες στη δουλειά. 1158 01:13:20,394 --> 01:13:24,763 - Όλη η τακτοποίηση και η παραγωγή είναι πραγματικά άγρια. - Ναι. 1159 01:13:24,832 --> 01:13:28,063 - Σχεδόν τελείωσε με το πρώτο σου single. 1160 01:13:28,135 --> 01:13:32,435 - Η Ντενίζ Γουέιβερλι πρώτο single. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1161 01:13:32,506 --> 01:13:36,203 Δηλαδή... Άκου, κάτι πρέπει να κάνουμε πολύ ωραίο να το γιορτάσουμε. 1162 01:13:36,277 --> 01:13:38,472 Ναι, ναι. 1163 01:13:38,546 --> 01:13:41,276 Εμ... 1164 01:13:41,349 --> 01:13:45,308 Μπορείς να μείνεις εδώ απόψε μαζί μου; 1165 01:13:45,386 --> 01:13:48,685 Εμ, ναι. Θα το ήθελα πολύ. 1166 01:13:50,224 --> 01:13:53,557 Δηλαδή, πρέπει να πάω σπίτι σε κάποιο σημείο. απέκτησα ένα παιδί. 1167 01:13:53,628 --> 01:13:55,858 Αλλά, ε... 1168 01:13:55,930 --> 01:14:00,128 - ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1169 01:14:01,836 --> 01:14:07,741 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1170 01:14:07,808 --> 01:14:11,835 ♪ Λοιπόν, ο Θεός να μου δώσει δύναμη ♪ 1171 01:14:11,913 --> 01:14:15,576 Δεν ξέρω. Ίσως έβαλα κι εγώ μεγάλο μέρος του εαυτού μου στο τραγούδι. 1172 01:14:18,219 --> 01:14:22,656 Όλο το παιχνίδι έχει αλλάξει τώρα, μικρέ. Ο καθένας γράφει το δικό του υλικό. 1173 01:14:22,723 --> 01:14:25,988 Και τώρα με την Betty check in Ο Lexington και η Sha Sha παντρεύονται, 1174 01:14:26,060 --> 01:14:28,722 που λίγο πολύ βάζει ένα τέλος στους The Luminaries. 1175 01:14:28,796 --> 01:14:31,663 Έδωσα στην Ντόρις μερικούς οδηγούς στην προπόνηση συνεδρίας στο Λος Άντζελες. 1176 01:14:31,732 --> 01:14:35,964 Έχεις, χμ... ξέρεις, έχεις σκέφτηκες τι θα κάνεις; 1177 01:14:36,037 --> 01:14:40,303 - Λοιπόν, με τον Μάθιου ντάμπινγκ Cheryl, σκέφτηκα ότι ίσως... - Εσύ και η Σέριλ; 1178 01:14:40,374 --> 01:14:43,832 Μπα. Δεν τρέχει τίποτα μαζί μας. Είναι αυστηρά επαγγελματικό. Βλέπεις; 1179 01:14:43,911 --> 01:14:47,278 Ήταν μια παντρεμένη κυρία και εγώ... δεν τα μπερδεύω. 1180 01:14:47,348 --> 01:14:51,011 Γεεε, ξέρει πώς νιώθεις; Δηλαδή, έχεις κάποιο σχέδιο; 1181 01:14:51,085 --> 01:14:54,418 Θα της ζητήσω να με παντρευτεί. 1182 01:14:54,488 --> 01:14:57,651 Τζόελ. 1183 01:14:57,725 --> 01:15:02,890 Ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, να τη ρωτήσεις έξω για δείπνο και μια ταινία πρώτα. 1184 01:15:02,964 --> 01:15:05,990 Νομίζεις ότι είναι καλύτερο ιδέα, ε; Ω, καλά. 1185 01:15:06,067 --> 01:15:08,160 Ναι. το κάνω. 1186 01:15:12,373 --> 01:15:16,241 Γιατί δεν ισοπεδώνεσαι μαζί μου; Το «God Give Me Strength» σε έσπασε, σωστά; 1187 01:15:16,310 --> 01:15:19,643 Τι; Φύγε από εδώ, ε. 1188 01:15:19,714 --> 01:15:23,480 Είσαι σαν γυναίκα να σκέφτεσαι είναι η καταστροφή ενός άντρα. 1189 01:15:23,551 --> 01:15:27,749 Δες εδώ. Με έκανες, Ντενίζ. 1190 01:15:27,822 --> 01:15:31,451 Ήμουν ο περίγελος αυτής της πόλης πριν μου γράψεις την πρώτη μου επιτυχία... 1191 01:15:31,525 --> 01:15:35,586 α-και το δεύτερο μου, και πόσα από τότε; 1192 01:15:35,663 --> 01:15:41,067 Βλέπεις, με ανάγκασες να πάρω... πιθανότητες που δεν θα είχα ποτέ τα κότσια να πάρεις μόνος. 1193 01:15:43,671 --> 01:15:46,003 Με έκανες, μικρέ. 1194 01:15:46,073 --> 01:15:53,707 ♪ Η απουσία κάνει την καρδιά μεγεθύνομαι ♪ 1195 01:15:53,781 --> 01:16:01,779 ♪ Πόσο μου λείπει όταν περιπλανιέται ♪ ♪ 1196 01:16:02,123 --> 01:16:06,389 ♪ ♪ 1197 01:16:06,460 --> 01:16:09,759 Γεια σου, Λούμα! Γεια σου! 1198 01:16:15,970 --> 01:16:21,237 Ω, Τζέι. Είσαι πολύ κακός, ξέρεις. Είπες ότι θα της αγόραζες ένα κουτάβι. 1199 01:16:21,308 --> 01:16:24,607 - Δεν είπες ότι είσαι θα της αγοράσω δύο κουτάβια. - Το ξέρω. 1200 01:16:24,678 --> 01:16:28,876 Δεν μπορούσε να αποφασίσει και εκείνη φαινόταν τόσο αξιολάτρευτο κρατώντας τους και τους δύο. 1201 01:16:28,949 --> 01:16:33,511 Είναι τόσο αξιολάτρευτο. Έντνα. Θα κάνω πρέπει να σε φωνάξω Έντνα από τώρα και στο εξής. 1202 01:16:33,587 --> 01:16:37,683 Ξέρεις, μερικές φορές όταν σε κοιτάζω, Σε βλέπω στο μέλλον... 1203 01:16:37,758 --> 01:16:42,092 όπως αυτή η καταπληκτική ηλικιωμένη κυρία που τελείωσε όλα αυτά πολύ μακριά πράγματα. 1204 01:16:42,163 --> 01:16:45,655 - Μμ-μμ. - Μα δεν το βλέπεις αυτό. Τι θα μου πάρει... 1205 01:16:45,733 --> 01:16:48,861 για να σε κάνει να δεις τη σπίθα σου; 1206 01:16:56,610 --> 01:17:00,171 ♪ Ποτέ δεν ήταν τόσο δύσκολο ♪ 1207 01:17:00,247 --> 01:17:04,343 ♪ Το συναίσθημα με κοροϊδεύει τώρα ♪ 1208 01:17:04,418 --> 01:17:07,148 ♪ Μόνο εγώ και εσύ ♪ 1209 01:17:07,221 --> 01:17:10,782 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 1210 01:17:12,760 --> 01:17:15,558 ♪ Όλοι ξέρουν ότι είμαι χαρούμενος ♪ 1211 01:17:15,629 --> 01:17:20,396 - ♪ Δεν τους αρέσουν τα καλά πράγματα Μασώντας και κουνώντας ♪ - ♪ Είναι λυπηρό να είσαι μόνος ♪ 1212 01:17:20,468 --> 01:17:25,030 - ♪ Έλα, κάνε έναν νέο ήχο ♪ - ♪ Κι εγώ είμαι πολύ χαμηλά να είσαι λυπημένος ♪ 1213 01:17:25,106 --> 01:17:30,544 ♪ Τι φταίει με να αρέσουν τα καλά πράγματα Μασώντας και κουνώντας ♪ ♪ 1214 01:17:39,920 --> 01:17:43,412 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα το κάνεις ζωντανά; 1215 01:17:43,491 --> 01:17:47,894 Πού είναι τα αυτοκίνητα; Που είναι οι σανίδες του σερφ; Δεν είναι The Riptides. 1216 01:17:47,962 --> 01:17:50,430 Δεν τραγουδάω αυτά τα πράγματα. 1217 01:17:50,498 --> 01:17:53,831 - Μπράιαν, κάτι να προσθέσω; 1218 01:17:53,901 --> 01:17:57,166 σκάβω το θέρμιν στο τέλος. Είναι ωραίο. 1219 01:17:57,238 --> 01:17:59,638 - Του αρέσει το θρεμίν. - Είναι υπέροχο, φίλε, έλα. 1220 01:17:59,707 --> 01:18:04,371 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. Όλοι είναι πραγματικά χαρούμενοι, ε; 1221 01:18:04,445 --> 01:18:06,675 - Είναι υπέροχο μωρό μου. 1222 01:18:06,747 --> 01:18:12,049 - Είναι υπέροχο. Πώς γίνεται να μην σου αρέσει αυτό; 1223 01:18:12,119 --> 01:18:15,680 - Νόμιζα ότι είστε ήταν λίγο σκληροί. - Τι είναι όλα αυτά; 1224 01:18:15,756 --> 01:18:18,122 - Το μέλλον, φίλε. - Το μέλλον; 1225 01:18:18,192 --> 01:18:22,128 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Θα τραγουδήσεις για σανίδες του σερφ το υπόλοιπο της ζωής σου; 1226 01:18:22,196 --> 01:18:26,132 - Είναι μια μεταφορά. - Μια μεταφορά για τι; Είναι ψυχεδελικό; 1227 01:18:26,200 --> 01:18:28,828 - Έχετε ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο; - Όχι. 1228 01:18:28,903 --> 01:18:31,997 - Μου άρεσε. - Το μισούσα. 1229 01:18:42,750 --> 01:18:45,913 Λούμα, μου αρέσει αυτό. Θα το βάλω στο ψυγείο. 1230 01:18:45,986 --> 01:18:48,216 Τι γίνεται με το δικό μου; 1231 01:18:48,289 --> 01:18:50,655 Δεν ξέρω αν βάλω το δικό σου. 1232 01:18:50,724 --> 01:18:54,251 Έντνα, φίλε, που ήταν κάτω στο στούντιο, φίλε; 1233 01:18:54,328 --> 01:18:56,819 Οι κασέτες μου. Κάποιος γάμησε με τις κασέτες μου, φίλε. 1234 01:18:56,897 --> 01:19:00,230 Τζέι, κανείς δεν έχει πάει στο στούντιο. Ήμασταν εδώ όλη μέρα. 1235 01:19:00,301 --> 01:19:02,701 Αυτά τα κουτιά είναι άδεια! 1236 01:19:02,770 --> 01:19:04,981 - Κάποιος ήταν στο στούντιο. - Κανείς δεν ήταν στο στούντιο. 1237 01:19:05,005 --> 01:19:07,769 Κάποιος πήρε τις κασέτες μου. Κάποιος γάμησε με τις κασέτες μου, φίλε. 1238 01:19:07,841 --> 01:19:10,776 - Αν δεν τους άρεσε το τραγούδι... - Θα ηρεμούσες; 1239 01:19:10,844 --> 01:19:12,971 Μη μου λες, Έντνα! Τι νομίζεις ότι είμαι; 1240 01:19:13,047 --> 01:19:15,311 Τζέι, δεν πάω καν στο καταραμένο στούντιο. 1241 01:19:15,382 --> 01:19:17,360 Τι έγινε με τις κασέτες; Δεν είναι στο στούντιο! 1242 01:19:17,384 --> 01:19:19,682 - Άννυ, πάρε τα παιδιά. Πάρτε τα στο σπίτι. - Έλα. 1243 01:19:19,753 --> 01:19:22,950 Εμπρός, προστατέψτε τους! Ποιος κοιτάζει έξω για μένα και τα γαμημένα τραγούδια μου; 1244 01:19:23,023 --> 01:19:26,220 Μιλούσες και φιλούσες τον κώλο μαζί αυτοί οι τρεις γαμημένοι ηλίθιοι. 1245 01:19:26,293 --> 01:19:28,727 Δεν είναι καν στην μπάντα μου. Γράφω όλα τα τραγούδια. 1246 01:19:28,796 --> 01:19:32,698 - Τους έμαθα πώς να παίζουν κάθε γαμημένο όργανο. -Σας παρακαλώ να σταματήσετε τώρα; 1247 01:19:32,766 --> 01:19:36,065 Γαμώ άδειο, φίλε! Αδειάζω! Ζιλχ! 1248 01:19:36,136 --> 01:19:38,070 Λείπουν! Αδειάζω! 1249 01:19:39,173 --> 01:19:41,437 Για χριστουγεννιάτικα, Τζέι! 1250 01:19:42,409 --> 01:19:44,775 Σε πήρα το μάτι. 1251 01:19:53,087 --> 01:19:55,146 Εντάξει, Τζέι. 1252 01:20:01,729 --> 01:20:03,993 Ασφαλίστε όλα τα παράθυρα, όλες τις πόρτες. 1253 01:20:04,064 --> 01:20:07,158 Όλη η πρόσβαση στο σπίτι πρόκειται να κολληθεί και να καλωδιωθεί. 1254 01:20:07,234 --> 01:20:09,168 Τώρα, εδώ κάτω πήραμε το στούντιο. 1255 01:20:09,236 --> 01:20:11,363 Έχουμε θυροτηλέφωνο... 1256 01:20:11,438 --> 01:20:13,372 τρέχοντας από το στούντιο. 1257 01:20:13,440 --> 01:20:16,170 Τρέξτε τα καλώδιά σας κάτω από τα σκαλιά εδώ. 1258 01:20:16,243 --> 01:20:18,541 Τι γίνεται με αυτούς τους φεγγίτες, φίλε; 1259 01:20:18,612 --> 01:20:21,274 Τα ξαναβάζουμε μόλις κατεβάσουμε τα καλώδια μας. 1260 01:20:21,348 --> 01:20:23,373 Δηλαδή, κάποιος θα μπορούσε ανεβείτε στη στέγη. 1261 01:20:23,450 --> 01:20:25,941 - Ω, θέλετε να ασφαλίσετε τους φεγγίτες σας; - Γεια, μωρό μου. 1262 01:20:26,020 --> 01:20:29,717 - Θα μπορούσατε να τους βάλετε μπάρες. - Καλημέρα, Τζέι. 1263 01:20:29,790 --> 01:20:31,917 - Τζέι; - Καλημέρα. 1264 01:20:31,992 --> 01:20:33,983 Γλυκιά μου, 1265 01:20:34,061 --> 01:20:36,325 τι συμβαίνει; 1266 01:20:36,397 --> 01:20:38,831 - Οχύρωση. - Χμμ; 1267 01:20:38,899 --> 01:20:42,335 - Χμ, αυτός ο κύριος εδώ είναι ειδικός σε θέματα ασφάλειας. - Αχ. 1268 01:20:42,403 --> 01:20:45,395 Από εδώ και πέρα ​​κανείς δεν θα το κάνει έχουν πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο... 1269 01:20:45,472 --> 01:20:48,236 εκτός από εσένα και εμένα. 1270 01:20:49,310 --> 01:20:52,006 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 1271 01:20:52,079 --> 01:20:55,810 γλυκιά μου, Θα πάω να δω τη Σέριλ. 1272 01:20:55,883 --> 01:20:57,976 - Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. - Groovy. 1273 01:20:58,052 --> 01:21:00,953 Άκου, φίλε, τι λες μερικά σκυλιά φύλακες ή κάτι; 1274 01:21:01,021 --> 01:21:03,922 - Τα σκυλιά είναι καλά. - Ναι, έχουμε αυτά τα κουτάβια... 1275 01:21:03,991 --> 01:21:05,424 Τζέι; 1276 01:21:05,492 --> 01:21:08,120 - Χρειάζεσαι λίγο... Ναι; - Τι είναι αυτό; 1277 01:21:08,195 --> 01:21:10,254 Αυτές είναι οι κασέτες μου. τα βρήκα. 1278 01:21:10,331 --> 01:21:12,663 Χρειάζεστε μερικά Dobies ή μερικά ροτβάιλερ. Κάτι μεγάλο. 1279 01:21:12,733 --> 01:21:15,201 - Τζέι, οι χαμένες κασέτες; - Ναι. 1280 01:21:16,837 --> 01:21:20,773 Θα μπορούσα να βάλω ένα περιμετρικό σύστημα ακριβώς γύρω από τη σανίδα σας εκεί. 1281 01:21:22,576 --> 01:21:25,841 ♪ Χορέψαμε στην άμμο ♪ 1282 01:21:25,913 --> 01:21:28,746 ♪ Και το νερό ανέβηκε όλο και πιο ψηλά ♪ 1283 01:21:28,816 --> 01:21:32,877 Πρέπει να πω, ξέρεις, Βλέποντας εσένα και αυτό, 1284 01:21:32,953 --> 01:21:36,320 Πραγματικά μου λείπει... Μου λείπει η δουλειά, μου λείπει πραγματικά. 1285 01:21:36,390 --> 01:21:39,703 Αν σε ενδιαφέρει πραγματικά να ξανακάνω κάτι, θα το κάνω σας παρουσιάζω στον παραγωγό. 1286 01:21:39,727 --> 01:21:42,025 - Αλήθεια; - Είναι απελπισμένος να γράφει ο κόσμος. 1287 01:21:42,096 --> 01:21:45,031 Χρειάζονται τραγούδια κάθε εβδομάδα. έχω πλημμυρίσει. 1288 01:21:45,099 --> 01:21:47,192 - Είμαι καταπονημένος αυτή τη στιγμή. 1289 01:21:47,267 --> 01:21:50,259 Πρέπει να σου πω, ξέρεις τι; Θα μου άρεσε πολύ. 1290 01:21:50,337 --> 01:21:52,271 Είσαι πολύ καλός για αυτά τα πράγματα, αλλά... 1291 01:21:52,339 --> 01:21:55,365 Είναι υπέροχο. Η μαμά σου θα το κάνει να είναι περήφανη όταν βλέπει αυτό το κάστρο. 1292 01:21:55,442 --> 01:21:58,104 - Γεια, τι είναι αυτό; Κάστρο από άμμο; - Γεια, μαμά. 1293 01:21:58,178 --> 01:22:00,339 - Είναι ένα οχυρό με άμμο. - Ω. 1294 01:22:00,414 --> 01:22:02,348 Είναι φρούριο. 1295 01:22:02,416 --> 01:22:06,318 Άκου, έχω ωραία νέα. Σήμερα έπιασα δουλειά. 1296 01:22:06,387 --> 01:22:08,321 -Έπιασες δουλειά; - Ωχ. 1297 01:22:08,389 --> 01:22:10,880 - Δουλειά; Πραγματικά; - Ναι. 1298 01:22:10,958 --> 01:22:12,892 Κάνοντας τι; 1299 01:22:12,960 --> 01:22:15,394 Λοιπόν, βλέπεις, της Cheryl's φίλοι με τον παραγωγό, 1300 01:22:15,462 --> 01:22:17,896 και θα το κάνω το μόνο που ξέρω να κάνω. 1301 01:22:17,965 --> 01:22:20,058 Θα γράψω τραγούδια. 1302 01:22:20,134 --> 01:22:22,364 Δεν είναι μόνο αυτό ξέρεις να κάνεις. 1303 01:22:22,436 --> 01:22:24,370 Είσαι καλλιτέχνης. 1304 01:22:24,438 --> 01:22:26,338 Θέλεις να δεις κάτι ωραίο, Λούμα; 1305 01:22:26,407 --> 01:22:30,844 Λοιπόν, Τζέι, ο καλλιτέχνης μέσα μου θα είναι γράφοντας τραγούδια για το "Where The Action Is". 1306 01:22:30,911 --> 01:22:33,539 «Τζέι, ο καλλιτέχνης μέσα μου είναι θα γράψω τραγούδια... 1307 01:22:33,614 --> 01:22:36,481 για κάποιο ποπ σόου με τσιχλόφουσκες, Τζέι, και είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι' αυτό». 1308 01:22:36,550 --> 01:22:39,485 - Δηλαδή, θα ακούσεις τον εαυτό σου; - Τι; 1309 01:22:39,553 --> 01:22:41,544 Δεν χρειάζεσαι δουλειά. Έχεις χρήματα. 1310 01:22:41,622 --> 01:22:44,716 Και αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε να εξελιχθείς ως καλλιτέχνης, 1311 01:22:44,792 --> 01:22:46,726 τότε ξεφορτωθείτε το. 1312 01:22:46,794 --> 01:22:49,661 Πέτα το! Πέτα το στον ωκεανό! 1313 01:22:49,730 --> 01:22:52,858 Εντάξει, Τζέι, θα το ξεφορτωθώ. 1314 01:22:52,933 --> 01:22:55,800 Αλλά ξέρετε τι; Πρέπει να παρουσιαστώ στο σετ σε μια ώρα. 1315 01:22:57,438 --> 01:23:00,532 Θέλεις να μου ευχηθείς τύχη; 1316 01:23:00,607 --> 01:23:03,167 Ντενίζ, το μόνο πράγμα σου εύχομαι... 1317 01:23:03,243 --> 01:23:07,304 και το εννοώ ειλικρινά... είναι ότι απολύεσαι. 1318 01:23:08,515 --> 01:23:10,506 Αυτό είναι ωραίο. 1319 01:23:10,584 --> 01:23:14,020 Το εννοώ για το καλό σου. Κάνεις αδικία στον εαυτό σου. 1320 01:23:16,490 --> 01:23:19,323 Αυτό είναι υπέροχο, Τζέι. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1321 01:23:21,428 --> 01:23:23,225 σε αγαπώ! 1322 01:23:23,297 --> 01:23:25,925 -Θα κάνω κάτι. - Πρόσεξε το. 1323 01:23:25,999 --> 01:23:28,194 ♪ ♪ 1324 01:23:28,268 --> 01:23:32,398 - ♪ Σε έχω χαζέψει για μια ή δύο ώρες ♪ - ♪ Μία ή δύο ώρες ♪ 1325 01:23:32,473 --> 01:23:36,375 ♪ Σκέφτομαι έναν τρόπο Μπορώ να σε πάω ♪ 1326 01:23:36,443 --> 01:23:39,606 Ελάτε, κορίτσια, αυτό είναι γραφτό αισιόδοξος, όχι σφιχτός! 1327 01:23:39,680 --> 01:23:41,614 Να είστε ευτυχισμένοι! 1328 01:23:42,850 --> 01:23:46,308 ♪ Πώς μπορώ να πάρω ♪ 1329 01:23:46,386 --> 01:23:50,117 - ♪ Μέσα από εσάς ♪ - ♪ Πριν από το άλλα κορίτσια κάνουν ♪ 1330 01:23:50,190 --> 01:23:53,523 - ♪ Πώς μπορώ να πάρω ♪ - Ναι, ναι, ναι, βλέπεις; 1331 01:23:53,594 --> 01:23:56,119 ♪ Μέσω σε εσάς ♪ 1332 01:23:56,196 --> 01:24:00,496 - ♪ Πριν από το άλλα κορίτσια κάνουν ♪ - ♪ Πώς μπορώ να πάρω ♪ 1333 01:24:00,567 --> 01:24:02,000 - Τι; - Τι; 1334 01:24:02,069 --> 01:24:04,333 Όχι, είναι καλό. Είναι καλό. 1335 01:24:04,404 --> 01:24:07,771 - ♪ Πώς μπορώ να πάρω ♪ 1336 01:24:07,841 --> 01:24:11,072 ♪ ♪ ♪ Βλέπω τα μάτια του ♪ 1337 01:24:11,144 --> 01:24:14,477 ♪ Στο νερό μπλε ♪ 1338 01:24:14,548 --> 01:24:17,676 ♪ Βλέπω τα μαλλιά του ♪ 1339 01:24:17,751 --> 01:24:20,777 - ♪ Στο λαμπερό φως του ήλιου ♪ - Τζέι; 1340 01:24:21,855 --> 01:24:24,449 ♪ Ένα όραμα καθαρό ♪ 1341 01:24:24,525 --> 01:24:27,221 - Λούμα; - ♪ Με καλεί κοντά ♪ 1342 01:24:29,463 --> 01:24:33,160 ♪ Στα Βερμούδια νερά Ω, τόσο καθαρό και κρύο ♪ 1343 01:24:34,902 --> 01:24:37,496 - Άννυ, άνοιξε την πόρτα. 1344 01:24:37,571 --> 01:24:40,904 Άννυ, τι διάολο είναι αυτό; 1345 01:24:42,843 --> 01:24:45,676 - Εντάξει, τι συμβαίνει; - Ο άνθρωπός σου γύρισε το καπάκι του. 1346 01:24:45,746 --> 01:24:47,771 Μόνο αυτή τη φορά, έχασε τα παιδιά. 1347 01:24:47,848 --> 01:24:49,782 - Τζέι; - Ναι, Τζέι. 1348 01:24:49,850 --> 01:24:52,614 Τους πήγε στο μουσείο και ήρθε σπίτι χωρίς αυτούς. 1349 01:24:52,686 --> 01:24:57,180 - Έχετε καλέσει την αστυνομία; - Ναι, κάλεσα την αστυνομία και τα παιδιά είναι καλά. 1350 01:24:57,257 --> 01:24:59,802 Τους βρήκαν κρυμμένους κάποιο παλιό φορτηγό παγωτού στο μουσείο. 1351 01:24:59,826 --> 01:25:02,454 Εντάξει, εντάξει. Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1352 01:25:02,529 --> 01:25:04,963 Ήσουν στο πλατό! Δεν κατάφερα να σε φτάσω! 1353 01:25:05,032 --> 01:25:06,465 Εντάξει. 1354 01:25:06,533 --> 01:25:09,525 Α, και παρεμπιπτόντως, έχασε και το παιδί μου, Ντενίζ. 1355 01:25:09,603 --> 01:25:11,969 - Κατάλαβα, Άννυ. - Όχι, δεν το κάνεις. 1356 01:25:12,039 --> 01:25:13,973 Πού είναι ο Τζέι; 1357 01:25:14,041 --> 01:25:16,419 Απλώς έσκισε το μέρος και έσυρε το στρώμα στο στούντιο. 1358 01:25:16,443 --> 01:25:20,174 - Εντάξει, είναι καλά. Άσε με να μιλήσω στον Τζέι... - Ναι, ναι. 1359 01:25:20,247 --> 01:25:23,648 Πήγαινε να μιλήσεις στον άντρα σου, γιατί αυτό πρέπει να κάνεις. 1360 01:25:23,717 --> 01:25:27,881 - Μην τολμήσεις, τολμήστε Μίλα για τον Τζέι έτσι. - Πήγαινε να ασχοληθείς μαζί του! 1361 01:25:27,955 --> 01:25:30,014 - ♪ Βλέπω τα χείλη του ♪ 1362 01:25:30,090 --> 01:25:33,355 - ♪ Στο κοράλλι ♪ - Τζέι; 1363 01:25:33,427 --> 01:25:35,895 Η μητέρα μου, συνήθιζε... 1364 01:25:35,963 --> 01:25:39,228 - Τραγουδούσε αυτό το τραγούδι όταν ήμασταν παιδιά. - ♪ Στο νερό μπλε ♪ 1365 01:25:39,299 --> 01:25:42,359 Είχε μεγάλα μάτια, όπως εσύ. 1366 01:25:42,436 --> 01:25:46,270 Τζέι, κόψε το. Έχασες τα παιδιά. 1367 01:25:46,340 --> 01:25:48,934 Καταλαβαίνεις ότι όταν γυρνάς σπίτι, 1368 01:25:49,009 --> 01:25:51,204 πρέπει να έχεις τα παιδια μαζι σου? 1369 01:25:51,278 --> 01:25:53,712 - Το καταλαβαίνεις; - Δηλαδή παίζαμε. 1370 01:25:53,780 --> 01:25:56,544 Ήμασταν στο μουσείο. Παίζαμε. Διασκεδάζαμε. 1371 01:25:56,617 --> 01:25:59,051 Ξέρεις ότι ο Χάουαρντ είναι θα τηλεφωνήσω ανά πάσα στιγμή, 1372 01:25:59,119 --> 01:26:03,385 και θα θέλει να μιλήσει στη Λούμα, και τι να του πω, Τζέι; 1373 01:26:03,457 --> 01:26:07,018 - Τι να του πω; - Ένα λεπτό ήταν εκεί. 1374 01:26:07,094 --> 01:26:09,528 Ένα λεπτό ήταν εκεί; 1375 01:26:09,596 --> 01:26:12,463 - Και το επόμενο λεπτό ήταν... -Θα ήθελες να πω... 1376 01:26:12,532 --> 01:26:16,024 ότι ένα λεπτό ήταν εκεί, και το επόμενο λεπτό είχαν φύγει. 1377 01:26:16,103 --> 01:26:19,197 - Αυτό είναι, Τζέι; 1378 01:26:23,844 --> 01:26:26,779 - Ντενίζ, οι μπάτσοι είναι εδώ. 1379 01:26:29,549 --> 01:26:31,915 Λούμα, έλα εδώ, γλυκιά μου. 1380 01:26:31,985 --> 01:26:34,647 - Είχες μια μικρή περιπέτεια; - Ευχαριστώ. 1381 01:26:34,721 --> 01:26:38,248 - Ευχαριστώ πολύ, αξιωματικοί. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 1382 01:26:38,325 --> 01:26:42,284 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν τόσο έξαλλος μαζί του. - Τι πρέπει να κάνω; 1383 01:26:42,362 --> 01:26:46,059 Οι άνθρωποι θέλουν να υποσχεθείς μέσα από την ασθένεια και την υγεία και δεσμεύσου... 1384 01:26:46,133 --> 01:26:48,863 και μετά σε θέλουν ελέγξτε τη στιγμή που υπάρχει πρόβλημα. 1385 01:26:48,935 --> 01:26:51,369 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι η γυναίκα του. 1386 01:26:51,438 --> 01:26:54,271 Και τι, πρέπει να φύγω από αυτόν τώρα που έχει μπελάδες; 1387 01:26:54,341 --> 01:26:56,275 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1388 01:26:56,343 --> 01:26:59,244 Θα έβγαινε από πάνω μου αν καταρρέω; 1389 01:26:59,312 --> 01:27:01,507 Όχι, φυσικά δεν θα το έκανε. 1390 01:27:01,581 --> 01:27:05,073 Λοιπόν, αν δεν τον αφήσεις τότε θα... Καλύτερα να τον βοηθήσεις. 1391 01:27:05,152 --> 01:27:07,780 Δεν ξέρω πώς να τον βοηθήσω. 1392 01:27:07,854 --> 01:27:09,754 Λοιπόν, θα του πάρω γιατρό. 1393 01:27:09,823 --> 01:27:12,314 Μισώ τους γιατρούς. 1394 01:27:12,392 --> 01:27:16,624 Εντάξει, καλλιτέχνης σε κρίση. 1395 01:27:16,697 --> 01:27:19,757 - Γι' αυτό με φωνάζουν. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, γιατρ. 1396 01:27:19,833 --> 01:27:22,859 Είναι κρυμμένος σε αυτό το στούντιο για τρεις βδομάδες... 1397 01:27:22,936 --> 01:27:25,598 χωρίς μπάνιο ή να μιλήσω σε κανέναν. 1398 01:27:25,672 --> 01:27:30,041 Δεν εννοώ να ελαχιστοποιήσω Η κατάσταση του Τζέι. 1399 01:27:33,280 --> 01:27:35,214 ζητώ συγγνώμη. 1400 01:27:37,884 --> 01:27:41,786 Φοβάσαι ότι, ή τα αγαπημένα σας πρόσωπα, κινδυνεύουν; 1401 01:27:41,855 --> 01:27:46,292 Όχι, δεν θα πονούσε ποτέ, ξέρεις, εγώ ή η Λούμα, όχι. 1402 01:27:46,359 --> 01:27:49,453 Πιστεύετε κάνει χρήση ναρκωτικών; 1403 01:27:50,764 --> 01:27:53,631 Λοιπόν, εννοώ, καπνίζει λίγο χόρτο... 1404 01:27:53,700 --> 01:27:57,227 - Και, ξέρεις, κάνει ψυχεδελικά... - Μμ-μμ. 1405 01:27:57,304 --> 01:28:00,000 Και μανιτάρια και πεγιότ. 1406 01:28:00,073 --> 01:28:02,803 - Αλλά έχει σκληρά ναρκωτικά. - Ναι. 1407 01:28:02,876 --> 01:28:04,810 Οπότε βασικά... 1408 01:28:04,878 --> 01:28:09,713 θέλεις να μάθει ανησυχείς και σε νοιάζει. 1409 01:28:09,783 --> 01:28:12,411 Και ότι θέλετε για να καθησυχαστείς... 1410 01:28:12,486 --> 01:28:15,284 ότι είναι καλά. 1411 01:28:17,324 --> 01:28:21,454 Θέλω να ξέρει ότι νοιάζομαι για αυτόν... 1412 01:28:21,528 --> 01:28:25,862 και θέλω να μάθει Τον αγαπώ... 1413 01:28:25,932 --> 01:28:30,699 και εγώ... Θέλω πολύ να βεβαιωθώ ότι τελειώνει το άλμπουμ του, 1414 01:28:30,771 --> 01:28:33,740 γιατί ξέρω πόσο σημαντικό είναι για αυτόν, ξέρεις; 1415 01:28:33,807 --> 01:28:36,002 Είναι τα πάντα. 1416 01:28:37,577 --> 01:28:40,068 Μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 1417 01:28:41,848 --> 01:28:44,214 Ε, Τζέι; 1418 01:28:44,284 --> 01:28:46,752 Ένας φίλος σου πέρασε. 1419 01:28:46,820 --> 01:28:49,721 Τζέι, είναι ο Τζόουνσι. 1420 01:28:49,790 --> 01:28:51,724 Γεια, Τζόουνσι, φίλε. 1421 01:28:51,792 --> 01:28:53,726 Τι συμβαίνει; 1422 01:28:53,794 --> 01:28:56,729 Γεια, φίλε, θα ήθελα να μπω και ραπ για ένα λεπτό. 1423 01:28:56,797 --> 01:28:58,731 Ξέρεις; 1424 01:28:58,799 --> 01:29:03,634 Λοιπόν, δεν ξέρω, φίλε. Δουλεύω, είμαι πολύ απασχολημένος. 1425 01:29:03,703 --> 01:29:05,967 Μιλάω στη μούσα μου, φίλε. 1426 01:29:06,039 --> 01:29:09,031 Ίσως θα μπορούσες σύστησέ μου μαζί της. 1427 01:29:09,109 --> 01:29:12,408 Είμαι ελεύθερος τώρα, ξέρεις. 1428 01:29:12,479 --> 01:29:16,813 Που είσαι ρε φίλε; Γεια σου. 1429 01:29:16,883 --> 01:29:19,784 Ορίστε. 1430 01:29:19,853 --> 01:29:22,549 Φίλε, είναι... 1431 01:29:22,622 --> 01:29:25,819 τόσο μακριά για να σε ξαναδώ. 1432 01:29:25,892 --> 01:29:28,918 Κάνετε κάποιες αλλαγές, ε; 1433 01:29:32,032 --> 01:29:35,490 Ο γιατρός έφερε μερικά... 1434 01:29:35,569 --> 01:29:37,969 βοτανοθεραπεία. 1435 01:29:41,541 --> 01:29:43,600 Πού είναι η μούσα; 1436 01:29:45,045 --> 01:29:48,139 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο έμπνευση τον εαυτό μου. 1437 01:29:48,215 --> 01:29:50,513 Ξέρεις πού να το βρεις φίλε. 1438 01:29:50,584 --> 01:29:52,609 Η μούσα. 1439 01:29:52,686 --> 01:29:56,452 Ζει στη σπηλιά... 1440 01:29:56,523 --> 01:30:00,015 όπου τα πάντα έχασες ποτέ ζωές. 1441 01:30:00,093 --> 01:30:02,323 Όμως... 1442 01:30:02,395 --> 01:30:05,626 έχεις τα πάντα, Τζέι. 1443 01:30:05,699 --> 01:30:08,133 Είχα τα πάντα. 1444 01:30:09,769 --> 01:30:12,203 Έχασα τα πάντα. 1445 01:30:15,508 --> 01:30:17,942 Έχασα όλα όσα είχαν σημασία. 1446 01:30:20,280 --> 01:30:23,215 Έχασα τα πάντα που είχε ποτέ σημασία. 1447 01:30:26,987 --> 01:30:29,182 Μέχρι που γνώρισα την Ντενίζ. 1448 01:30:30,257 --> 01:30:33,624 Την είδες. Ω, φίλε. 1449 01:30:33,693 --> 01:30:37,459 Είναι τόσο όμορφη. Και το παιδί της. 1450 01:30:38,899 --> 01:30:42,198 - Άφησε το γαμημένο παιδί της στο μουσείο, φίλε. - Τζέι. 1451 01:30:42,269 --> 01:30:44,703 - Ας υποθέσουμε ότι το άκουσες. - Τζέι, άκου. 1452 01:30:44,771 --> 01:30:46,864 Φίλε, χώρισες. 1453 01:30:46,940 --> 01:30:50,603 Φίλε, με ξέρεις, φίλε. Ξέρεις Λατρεύω τα παιδιά και αγαπώ τα ζώα και τα σκατά. 1454 01:30:50,677 --> 01:30:54,238 - Δεν θα γαμώσω... - Χώρισες, φίλε. 1455 01:30:54,314 --> 01:30:56,373 Άκου, έχεις να κάνεις με κάτι βαρύ σκατά. 1456 01:30:56,449 --> 01:30:59,543 Έχεις κόσμο να σου λέει είσαι η φωνή της γενιάς σου... 1457 01:30:59,619 --> 01:31:02,019 και «Τι θα κάνει πω το επόμενο;" 1458 01:31:02,088 --> 01:31:05,057 Πρέπει να κόψεις τον εαυτό σου λίγο χαλαρό. 1459 01:31:05,125 --> 01:31:09,061 Κόψε λίγο τον Τζέι και πάρτε... 1460 01:31:09,129 --> 01:31:12,189 στα θετικά vibes. 1461 01:31:12,265 --> 01:31:16,201 Είναι εκεί, φίλε. Είναι όλοι γύρω σου, άνθρωποι που σε αγαπούν. 1462 01:31:16,269 --> 01:31:18,760 - Αυτό το κοριτσάκι, σε αγαπάει. - Ναι. 1463 01:31:18,838 --> 01:31:21,898 Αυτή η αιφνιδιαστική νέα ηλικιωμένη κυρία, φίλε, 1464 01:31:21,975 --> 01:31:24,671 - Σε σκάβει, είναι εκεί για σένα! - Ναι, Ντενίζ. 1465 01:31:24,744 --> 01:31:26,803 Πάρτε τα. 1466 01:31:26,880 --> 01:31:29,348 Ντενίζ, φίλε, μου τα έδωσε όλα πίσω. 1467 01:31:29,416 --> 01:31:31,350 Ναι. Ναι. 1468 01:31:31,418 --> 01:31:34,945 Σηκώστε το. Υπομονή σε αυτό. 1469 01:31:35,021 --> 01:31:38,047 - Κράτησε αυτό, φίλε. - Τζόουνσι, φίλε. 1470 01:31:38,124 --> 01:31:41,025 Έχεις τόσα πολλά, ε; 1471 01:31:41,094 --> 01:31:43,028 Εντάξει. 1472 01:31:43,096 --> 01:31:45,724 ♪ ♪ 1473 01:31:45,799 --> 01:31:50,668 ♪ Ένα τραγούδι Νόμιζα ότι ήταν δικό σου ♪ 1474 01:31:53,139 --> 01:31:57,667 ♪ Αλλά ξέρω τη ζωή ήταν υπερεκτιμημένο ♪ 1475 01:32:00,547 --> 01:32:05,450 ♪ Πριν μπεις μέσα από την πόρτα μου ♪ 1476 01:32:08,888 --> 01:32:12,221 ♪ Είσαι τόσο λαμπερή ♪ 1477 01:32:15,195 --> 01:32:18,062 ♪ Είσαι πολύ καλά ♪ 1478 01:32:20,867 --> 01:32:23,165 Ω, Τζέι! 1479 01:32:23,236 --> 01:32:26,262 ♪ Έλα κουνήστε για μένα ♪ 1480 01:32:26,339 --> 01:32:29,740 ♪ Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα ♪ 1481 01:32:29,809 --> 01:32:31,743 Ω. 1482 01:32:37,183 --> 01:32:40,050 Είναι όμορφο. 1483 01:32:40,120 --> 01:32:43,021 Είναι τόσο όμορφο, Τζέι. 1484 01:32:43,089 --> 01:32:45,683 - Είναι τόσο όμορφο. - Ναι; 1485 01:32:49,929 --> 01:32:52,898 Φοβήθηκα πολύ, Τζέι. 1486 01:32:52,966 --> 01:32:56,834 Ήμουν τόσο φοβισμένος. Νόμιζα ότι δεν με αγαπούσες. 1487 01:32:56,903 --> 01:32:59,599 Και μετά το είπες στον γιατρό που έχασες... 1488 01:32:59,672 --> 01:33:01,640 Ω, όχι. 1489 01:33:01,708 --> 01:33:04,108 Ότι τα είχες χάσει όλα. 1490 01:33:08,648 --> 01:33:10,582 Θεέ μου. 1491 01:33:10,650 --> 01:33:13,710 ♪ Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα ♪ 1492 01:33:16,423 --> 01:33:18,948 ♪ Πάρε την αγάπη μου ♪ 1493 01:33:22,695 --> 01:33:27,132 Ω, Τζέι, μην το κάνεις άσε με ξανά, σε παρακαλώ. 1494 01:33:33,807 --> 01:33:36,241 Γίνε σσ... 1495 01:33:36,309 --> 01:33:40,268 - ♪ Πάρε με μαζί σου ♪ 1496 01:33:41,848 --> 01:33:44,248 ♪ Είσαι πολύ καλά ♪ 1497 01:33:44,317 --> 01:33:47,445 - Είναι όμορφο, Τζέι. - Ναι. 1498 01:33:48,988 --> 01:33:52,719 - Σου αρέσει; - ♪ Μη νομίζεις ήρθε η ώρα ♪ 1499 01:33:52,792 --> 01:33:55,158 Ακόμα δουλεύω σε νέο τέλος. 1500 01:33:58,798 --> 01:34:01,062 σε αγαπώ. 1501 01:34:07,040 --> 01:34:11,568 Τώρα, πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε στο νέο σας άλμπουμ. 1502 01:34:11,644 --> 01:34:13,908 Α, δεν ξέρω, Τζέι. 1503 01:34:13,980 --> 01:34:16,881 Θυμηθείτε, είμαι κάπως ειρηνιστής, άρα... 1504 01:34:16,950 --> 01:34:21,046 Δεν ξέρω αν νιώθω ότι πρέπει, ξέρετε, επιβάλλετε τη δουλειά μου στο κοινό. 1505 01:34:23,123 --> 01:34:26,650 - Θα ήταν ένα concept άλμπουμ. - Μμ-μμ; 1506 01:34:26,726 --> 01:34:29,490 Μόνο που θα ήταν... 1507 01:34:29,562 --> 01:34:33,658 Θα ήταν πολύ καλύτερα από αυτό που κάνουμε εμείς οι άντρες. 1508 01:34:33,733 --> 01:34:36,224 Επειδή θα ήταν πιο προσωπικό, 1509 01:34:37,537 --> 01:34:39,471 γνήσιο. 1510 01:34:40,807 --> 01:34:44,208 - Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα. - Μωρό μου. 1511 01:34:44,277 --> 01:34:46,643 Χμμ; 1512 01:34:46,713 --> 01:34:49,910 σε θέλω για να κάνω αυτό το ρεκόρ... 1513 01:34:49,983 --> 01:34:53,441 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Θα μπορούσα ποτέ να θέλω για τον εαυτό μου. 1514 01:34:56,256 --> 01:34:58,952 Μπορείτε να το σκάψετε; 1515 01:34:59,025 --> 01:35:00,959 Μπορείτε; 1516 01:35:03,830 --> 01:35:05,263 Γεια σου. 1517 01:35:05,331 --> 01:35:08,357 Ξέρεις τι, Όμορφη; 1518 01:35:08,434 --> 01:35:11,460 Γιατί δεν σε καταλαβαίνουμε όλοι ντυμένοι... 1519 01:35:11,538 --> 01:35:15,907 και μπορούμε να βγούμε έξω και να πάμε στο Ουίσκι και πήγαινε να δεις την Ντόρις να τραγουδάει. 1520 01:35:15,975 --> 01:35:18,569 Και θα καλέσουμε τη Cheryl και πάρε λίγη από την παρέα... 1521 01:35:18,645 --> 01:35:21,739 και, ξέρετε, θα το κάνουμε να έχετε μια πραγματική γιορτή. 1522 01:35:21,814 --> 01:35:25,250 Ναι, αυτό ακούγεται τρελό. 1523 01:35:25,318 --> 01:35:27,252 - Αλήθεια; Ναί; - Ναι. 1524 01:35:27,320 --> 01:35:30,380 - Ναι. - Εντάξει, καλά. 1525 01:35:32,225 --> 01:35:34,159 - Μωρό μου; - Χμμ; 1526 01:35:34,227 --> 01:35:36,218 Γιατί όχι τρέξε μπροστά χωρίς εμένα; 1527 01:35:36,296 --> 01:35:38,816 Μόλις είχα μερικά φλας και θέλω να βάλω τα ίχνη... 1528 01:35:38,865 --> 01:35:41,527 - Πριν τα ξεχάσω. - Είσαι σίγουρος; 1529 01:35:41,601 --> 01:35:44,195 Τρέχεις μπροστά και διασκεδάζεις, και όταν γυρίσεις σπίτι... 1530 01:35:44,270 --> 01:35:48,172 θα καπνίσουμε λίγο χόρτο και θα το κάνουμε μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 1531 01:35:48,241 --> 01:35:50,175 - Εντάξει; - Ω, Τζέι. 1532 01:35:58,084 --> 01:36:00,416 - Και άκου, παρεμπιπτόντως. - Ναι; 1533 01:36:00,486 --> 01:36:04,252 Η μητέρα σου; Ήταν γεμάτη σκατά. 1534 01:36:05,325 --> 01:36:09,091 Ταιριάζεις. Ταιριάζεις απλά groovy. 1535 01:36:15,602 --> 01:36:18,571 ♪ Μερικοί άνθρωποι το γνωρίζουν Κάποιοι όχι ♪ 1536 01:36:18,638 --> 01:36:21,300 ♪ Κάποιοι θα μάθουν να το φωνάζουν Κάποιοι δεν θα ♪ 1537 01:36:21,374 --> 01:36:23,968 ♪ Αλλά αργά ή γρήγορα, μωρό μου ♪ 1538 01:36:24,043 --> 01:36:26,375 ♪ Υπάρχει ένας ανόητος λόγος θα πρέπει να το πάρεις ♪ 1539 01:36:26,446 --> 01:36:29,574 ♪ Ακριβώς μέχρι το πραγματικό nitty gritty ♪ 1540 01:36:35,221 --> 01:36:37,280 ♪ Ακριβώς μέχρι το πραγματικό nitty gritty ♪ 1541 01:36:37,357 --> 01:36:41,919 ♪ Στους νιφάδες Μπα, Μπα-Ντα, Μπουμ, Μπουμ Το nitty gritty ♪ 1542 01:36:48,568 --> 01:36:52,527 ♪ ♪ 1543 01:36:52,605 --> 01:36:56,006 ♪ Ωωω ♪ 1544 01:36:56,075 --> 01:36:59,806 ♪ Ωωω ♪ 1545 01:37:04,017 --> 01:37:07,316 - ♪ Νιτσικάδα Ένα, δύο ♪ - ♪ Ένα, δύο ♪ 1546 01:37:07,387 --> 01:37:10,288 ♪ Nitty gritty Ω, ναι ♪ 1547 01:37:51,964 --> 01:37:53,955 ♪ ♪ 1548 01:37:54,033 --> 01:37:56,866 ♪ καταρρέω ♪ 1549 01:38:00,173 --> 01:38:04,906 ♪ Κάθε φορά που σε φαντάζομαι ♪ 1550 01:38:04,977 --> 01:38:06,968 ♪ Κατάπιε το σκοτάδι ♪ 1551 01:38:11,751 --> 01:38:15,243 - ♪ Δεν υπάρχει κέντρο στη ζωή μου τώρα ♪ - Μείνε μακριά, εντάξει; 1552 01:38:17,256 --> 01:38:20,248 - ♪ Καμία χάρη στην καρδιά μου ♪ 1553 01:38:21,694 --> 01:38:23,889 ♪ Άνθρωπος από τον Άρη ♪ 1554 01:38:23,963 --> 01:38:27,194 Ποιο ήταν το τελευταίο συνομιλία είχες με τον άντρα σου; 1555 01:38:31,204 --> 01:38:33,900 - ♪ Κάλεσα και κάλεσα ♪ - Νομίζουν ότι φταίω εγώ. 1556 01:38:35,208 --> 01:38:37,335 Νομίζουν ότι για όλα φταίω εγώ. 1557 01:38:37,410 --> 01:38:41,938 ♪ Η σιωπή είναι τόσο γεμάτο ήχους ♪ 1558 01:38:43,049 --> 01:38:46,041 ♪ Είσαι σε όλα αυτά ♪ 1559 01:38:46,119 --> 01:38:50,283 Ντενίζ, όταν οι άνθρωποι αυτοκτονούν... 1560 01:38:50,356 --> 01:38:52,290 ♪ ♪ 1561 01:38:52,358 --> 01:38:57,227 ♪ Απενεργοποίηση σε απόσταση ένας δροσερός άνεμος φυσάει' ♪ 1562 01:38:57,296 --> 01:39:01,164 είναι δύσκολο για την ψυχή τους να αφήσει αυτό το αεροπλάνο. 1563 01:39:01,234 --> 01:39:07,537 ♪ Δεν είμαι αυτός που ήμουν και δεν είμαι εκεί που πάω ♪ 1564 01:39:07,607 --> 01:39:11,509 Ο λόγος που δεν μπορείς αφήστε τη μνήμη του Τζέι... 1565 01:39:11,577 --> 01:39:16,981 ♪ βαρέθηκα να ξέρω δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις ♪ 1566 01:39:17,049 --> 01:39:21,281 είναι γιατί η ψυχή του κολλάει ακόμα σε αυτόν τον πλανήτη... 1567 01:39:21,354 --> 01:39:23,379 αντί να προχωρήσουμε. 1568 01:39:23,456 --> 01:39:28,689 ♪ Με άφησες άγνωστο ανάμεσα σε δύο κόσμους ♪ 1569 01:39:28,761 --> 01:39:34,324 ♪ Με έκανες ένα ανακατεμένο κορίτσι ♪ 1570 01:39:34,400 --> 01:39:38,803 ♪ Με άφησες άγνωστο ανάμεσα σε δύο κόσμους ♪ 1571 01:39:38,871 --> 01:39:41,135 Καταλαβαίνω, γκουρού Ντέιβ. 1572 01:39:41,207 --> 01:39:44,699 Αλλά τι μπορώ να κάνω για αυτό; 1573 01:39:44,777 --> 01:39:47,075 Σκέπτομαι. Προσεύχομαι. 1574 01:39:47,146 --> 01:39:50,343 Πρέπει να οραματιστείς Η απελευθέρωση του Τζέι γι 'αυτόν. 1575 01:39:50,416 --> 01:39:53,613 ♪ Είναι πιο ωραίο εκεί που είσαι ♪ 1576 01:39:53,686 --> 01:39:56,416 ♪ Με σκέφτεσαι ποτέ ♪ 1577 01:39:59,192 --> 01:40:01,387 Ω, τι είναι αυτό; Βαμβάκι; 1578 01:40:01,461 --> 01:40:05,124 - Άννι, έλα. Ο γκουρού Ντέιβ είπε ότι... - Γαμώ τον Γκουρού Ντέιβ. 1579 01:40:05,198 --> 01:40:08,099 Άρμεξα κατσίκες, αναδεύεται βούτυρο, σανό με λίπος. 1580 01:40:08,167 --> 01:40:12,297 Φύτεψα ραπανάκια, μαγικά μανιτάρια και χόρτο για πέντε καταραμένους μήνες, Ντενίζ! 1581 01:40:12,371 --> 01:40:15,772 Τα πνευματικά μου μαθήματα κατακτήθηκαν! Είδα τον Θεό! Πάμε! 1582 01:40:15,842 --> 01:40:18,367 - Στο διάολο! - Εντάξει, κορίτσια! 1583 01:40:18,444 --> 01:40:21,174 Σηκωθείτε έξω από την κοπριά! 1584 01:40:23,649 --> 01:40:25,810 Αγοράζω δείπνο! 1585 01:40:25,885 --> 01:40:29,048 - Ευχαριστώ, Κύριε, για τους Νεοϋορκέζους. 1586 01:40:29,121 --> 01:40:32,215 - Πού ήσουν; - Ντενίζ, επέστρεψα. 1587 01:40:32,291 --> 01:40:34,418 - Άννυ. - Τζόελ. 1588 01:40:34,494 --> 01:40:36,894 Γεια σου, Τζέιμς, πως τα πας ε; Λούμα. 1589 01:40:36,963 --> 01:40:38,954 - Ντενίζ. - Νομίζω ότι τον ξέρω. 1590 01:40:39,031 --> 01:40:42,523 Ποιος είναι ο φίλος σου; Τι κάνετε; Φαίνεσαι υπέροχη. 1591 01:40:42,602 --> 01:40:44,536 - Γεια σου, Τζόελ. - Φαίνεσαι υπέροχη. 1592 01:40:44,604 --> 01:40:48,040 Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχη να είσαι τόσο αδύνατη. Τι κάνετε; 1593 01:40:51,577 --> 01:40:54,205 Αυτοί είναι οι φίλοι σου εδώ; 1594 01:40:54,280 --> 01:40:57,147 - Γεια σου, μου αρέσει αυτό το μέρος. - Έλα, Τζόελ. 1595 01:40:57,216 --> 01:40:59,844 - Μοιράσου με την αδερφή σου, εντάξει; - Δεν είναι αδερφή μου. 1596 01:40:59,919 --> 01:41:01,853 Είμαι σχεδόν αδερφή σου. 1597 01:41:01,921 --> 01:41:04,890 Γεια, δεν τσακώνεσαι ή δεν θα το κάνεις πάρτε αργά καραμελένια. 1598 01:41:04,957 --> 01:41:08,358 Ντενίζ, φάε το χάμπουργκερ σου, εντάξει; Μοιάζεις με βαμπίρ. 1599 01:41:08,427 --> 01:41:10,691 Όλος αυτός ο καθαρός αέρας και η υγιεινή διατροφή θα σας σκοτώσει. 1600 01:41:10,763 --> 01:41:14,164 Μετά το δείπνο, μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση αυτό το πρώτης τάξεως κοινό που μας έκλεισα. 1601 01:41:14,233 --> 01:41:16,497 - Το μισώ. - Το λατρεύω. 1602 01:41:16,569 --> 01:41:20,369 - Δεν ξέρεις τι συμβαίνει στην τηλεόραση. - Ο ίδιος ο παλιός Τζόελ. 1603 01:41:30,249 --> 01:41:32,444 Θα πάτε για μπάνιο; 1604 01:41:35,922 --> 01:41:38,015 Τι κάνεις; 1605 01:41:39,859 --> 01:41:43,852 Είμαι απλά έξω, ξέρεις. Μιλάω με τον Τζέι μου. 1606 01:41:43,930 --> 01:41:45,864 Μμ-χμμ. 1607 01:41:45,932 --> 01:41:48,366 Λοιπόν, τι είναι αυτό υποτίθεται να αποδείξει; 1608 01:41:50,436 --> 01:41:52,370 Επειδή ο γκουρού Ντέιβ είπε... 1609 01:41:52,438 --> 01:41:56,772 ότι αν μπορώ να βοηθήσω τον Τζέι αφήστε τη ζωή, 1610 01:41:56,842 --> 01:41:59,276 τότε θα είμαι εντάξει. 1611 01:42:00,413 --> 01:42:02,881 Ο Τζέι άφησε τη ζωή του. 1612 01:42:02,949 --> 01:42:07,682 Πνίγηκε μόνος του. Είναι νεκρός. 1613 01:42:07,753 --> 01:42:10,085 Δεν μπορούσες να τον σώσεις όσο ζούσε... 1614 01:42:10,156 --> 01:42:13,250 και τώρα θα σπαταλάς τη δική σας πολύτιμη ζωή και τη Λούμα... 1615 01:42:13,326 --> 01:42:15,590 προσπαθώ να τον σώσω αφού είναι νεκρός; 1616 01:42:15,661 --> 01:42:20,098 - Αυτό σου φαίνεται λογικό; - Ναι, ναι. 1617 01:42:21,767 --> 01:42:24,099 Απλώς δεν θα το καταλάβατε. 1618 01:42:24,170 --> 01:42:27,503 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. Δεν θα το κάνεις ποτέ. 1619 01:42:28,741 --> 01:42:31,869 Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα, ότι η μόνη αίσθηση... 1620 01:42:31,944 --> 01:42:34,674 κάποιο από αυτά τα τρανταχτά που έχεις επιτρέπεται να σε παραπλανήσουν... 1621 01:42:34,747 --> 01:42:39,013 είχαν κοινό είναι μια πεποίθηση στο ταλέντο σου, το ξέρω. 1622 01:42:39,085 --> 01:42:41,019 Ναι. 1623 01:42:42,121 --> 01:42:45,887 Λοιπόν, ξέρεις, ταλέντο... 1624 01:42:45,958 --> 01:42:50,395 είναι αρκετά χωρίς νόημα όταν κάποιος που αγαπάς είναι νεκρός. 1625 01:42:50,463 --> 01:42:54,160 Το ταλέντο σου δεν έχει νόημα σε σένα, Ντενίζ. 1626 01:42:54,233 --> 01:42:56,167 Πάντα ήταν. 1627 01:42:56,235 --> 01:43:00,262 - Από την πρώτη μέρα μου το έλεγες πώς ήθελες να κάνεις δίσκο. - Έκανα δίσκο. 1628 01:43:00,339 --> 01:43:04,002 - Ναι. - Περίπου χίλια χρόνια πριν, και χάλασε. 1629 01:43:04,076 --> 01:43:07,842 Καλά; Έβαλα τον εαυτό μου εκεί έξω και δεν με ήθελαν. 1630 01:43:07,913 --> 01:43:10,575 Και είχαν δίκιο. Είχαν δίκιο. 1631 01:43:10,650 --> 01:43:13,483 Απέτυχα και το αποδέχτηκα... 1632 01:43:13,552 --> 01:43:16,988 και έχω συμφιλιωθεί με αυτό και συνέχισα τη ζωή μου. 1633 01:43:17,056 --> 01:43:19,684 Και έτσι τα παρατάς μετά από ένα flop, ε; 1634 01:43:19,759 --> 01:43:21,954 Νόμιζα ότι φτιάχτηκες από πιο σκληρά πράγματα. 1635 01:43:22,028 --> 01:43:25,020 Το τελευταίο πράγμα που πήρα ποτέ το να είσαι ήταν δειλός. 1636 01:43:25,097 --> 01:43:28,362 Κοιτάξτε σε, έξω στη λάσπη, τραβώντας γογγύλια! 1637 01:43:32,238 --> 01:43:35,230 Ξέρεις, δεν χρειάζομαι μια διάλεξη, εντάξει; 1638 01:43:35,307 --> 01:43:39,710 Είμαι λίγο μεγάλος για μια μικρή κουβέντα από τον Τζόελ. 1639 01:43:39,779 --> 01:43:42,942 Ειδικά από εσάς. Δεν θα ήξερες το πρώτο πράγμα για... 1640 01:43:43,015 --> 01:43:46,644 δίνοντας τον εαυτό σου σε κάποιον, για να μοιράζεσαι τη ζωή σου με κάποιον, 1641 01:43:46,719 --> 01:43:48,710 μοιράζεσαι τον πόνο σου μαζί τους. 1642 01:43:48,788 --> 01:43:51,382 Δεν θα το ξέρατε πρώτο πράγμα για αυτό. 1643 01:43:51,457 --> 01:43:54,449 - Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος συμβαίνει σκατά, ε; - Ναι. 1644 01:43:54,527 --> 01:43:57,860 Ε; Λοιπόν, ξανασκέψου, μικρέ. 1645 01:43:57,930 --> 01:44:00,194 Είχα το δικό μου μερίδιο των απογοητεύσεων... 1646 01:44:00,266 --> 01:44:03,758 σε αυτή τη δευτερεύουσα ύπαρξη μιας ζωής που ζω. 1647 01:44:03,836 --> 01:44:06,862 Στην επιχείρησή μου έχω απογοητευτεί και, ναι, μεγάλη έκπληξη, 1648 01:44:06,939 --> 01:44:10,170 στη μεγάλη μου χαζή καρδιά, και δεν προήλθε από το να το παίξω με ασφάλεια. 1649 01:44:10,242 --> 01:44:12,506 - Είπες μόνος σου... 1650 01:44:12,578 --> 01:44:16,674 ότι αυτό ακριβώς που ήθελε ο Τζέι ήταν για εσάς να κάνετε αυτόν τον δίσκο. 1651 01:44:16,749 --> 01:44:19,877 - Ναι. - Και αν δεν έχει αφήσει τη ζωή, 1652 01:44:19,952 --> 01:44:23,547 γιατί είναι τόσο αηδιασμένος όσο κι εγώ να σε δω να κάθεσαι εδώ, 1653 01:44:23,622 --> 01:44:26,216 λυπάσαι τον εαυτό σου και τα παρατάω! 1654 01:44:26,292 --> 01:44:28,886 - Ω, είσαι αηδιασμένος; - Έτσι είναι. 1655 01:44:28,961 --> 01:44:31,452 Δεν θα είχες καν ζωή αν δεν ήμουν εγώ! 1656 01:44:31,530 --> 01:44:34,260 - Σωστά! - Είσαι αυτός που είσαι γαμημένη βδέλλα! 1657 01:44:34,333 --> 01:44:36,733 - Είμαι βδέλλα, έτσι είναι! - Ναι, είσαι! 1658 01:44:36,802 --> 01:44:39,965 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Δεν θα είχες ζωή αν δεν ήμουν εγώ! 1659 01:44:40,039 --> 01:44:42,633 - Α, αλήθεια; - Ζεις κάθε γαμημένο πράγμα μέσα από μένα! 1660 01:44:42,708 --> 01:44:44,835 - Λοιπόν γάμα σου! - Γάμησε με; 1661 01:44:44,910 --> 01:44:47,174 - Ναι, γάμα σου! - Τότε γάμα! Γαμήσου! 1662 01:44:47,246 --> 01:44:50,215 - Όχι, γάμα σου! - Όχι, γάμα σου! 1663 01:44:50,282 --> 01:44:53,012 - Σωστά, χτύπα με! 1664 01:44:53,085 --> 01:44:56,851 - Εμπρός! Προχωρήστε! 1665 01:44:58,691 --> 01:45:01,125 Είμαι λυπημένος! 1666 01:45:02,828 --> 01:45:04,955 Και είμαι μόνος. 1667 01:45:22,982 --> 01:45:25,075 λυπάμαι. 1668 01:45:27,052 --> 01:45:29,452 λυπάμαι. 1669 01:45:33,025 --> 01:45:35,960 ♪ Ωωω ♪ 1670 01:45:37,963 --> 01:45:39,931 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1671 01:45:39,999 --> 01:45:43,298 Δεν θα παραμορφωθεί. Το θέλω στο κόκκινο. 1672 01:45:43,369 --> 01:45:47,271 - ♪ Ωωω ♪ - Εντάξει, Τζέι. Βοήθησέ με, φίλε. 1673 01:45:48,340 --> 01:45:50,604 Θέλω ένα υψηλό τέλος στα φωνητικά... 1674 01:45:50,676 --> 01:45:52,974 και θέλω να ολοκληρώσω το κάτω μέρος στο μπάσο. 1675 01:45:53,045 --> 01:45:55,479 Ουά, τι ήταν αυτό; Σε ποιον μιλάς, ε; 1676 01:45:55,548 --> 01:45:59,917 Τζόελ, μιλάω με τον Τζέι Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά του στα EQ. 1677 01:45:59,985 --> 01:46:02,647 Εφόσον σχετίζεται με την εργασία, μπορείς να μιλήσεις με νεκρούς. 1678 01:46:02,721 --> 01:46:04,655 Ευχαριστώ. 1679 01:46:04,723 --> 01:46:06,782 Όλοι είναι ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτό το άλμπουμ. 1680 01:46:06,859 --> 01:46:09,123 Το αντιλαμβάνεσαι; Ακόμα και ο παλιός σου φίλος. 1681 01:46:09,195 --> 01:46:11,129 - ΠΟΥ; - Τζον Μάρεϊ. 1682 01:46:11,197 --> 01:46:14,928 - Λοιπόν, υπάρχει ένα τραγούδι για αυτόν εδώ μέσα, οπότε... - Ένα τραγούδι για όλους... 1683 01:46:15,000 --> 01:46:17,662 - Μα ο τύπος που κόλλησε. - Τζόελ. 1684 01:46:17,736 --> 01:46:19,966 Ακόμα και μετακόμισε σε αυτό γελοία πόλη... 1685 01:46:20,039 --> 01:46:22,269 αυτό δεν αξίζει να λέγεται πόλη. 1686 01:46:22,341 --> 01:46:24,400 Τζόελ, πάμε στη δουλειά, εντάξει; 1687 01:46:24,476 --> 01:46:27,104 - Γι' αυτό είμαι εδώ. - Εντάξει. 1688 01:46:27,179 --> 01:46:30,945 Παιδιά, ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν υπέροχο. 1689 01:46:40,159 --> 01:46:43,651 Εντάξει, πάμε. Ας δοκιμάσουμε ένα. 1690 01:46:43,729 --> 01:46:45,788 Έλα εδώ, ευχήσου μου καλή τύχη, γλυκιά πίτα. 1691 01:46:45,865 --> 01:46:49,631 "Μια βάρκα στη θάλασσα" πάρε δύο. Αυτό είναι μόνο κομμάτι για πιάνο. 1692 01:46:49,702 --> 01:46:51,897 Αυτό είναι για σένα, Τζόλι. 1693 01:47:00,846 --> 01:47:04,907 ♪ Υπάρχει μια λάμπα που δεν θα φως στο δωμάτιο της ποίησης μου ♪ 1694 01:47:04,984 --> 01:47:08,977 ♪ Και τα παιδιά έξω να παίζουν και μια μεγάλη πανσέληνος ♪ 1695 01:47:09,054 --> 01:47:12,820 ♪ Ο άνθρωπός μου είναι φραγμένος εκεί στην κοιλιά του ♪ 1696 01:47:12,892 --> 01:47:16,692 ♪ Θα βγει σύντομα ♪ 1697 01:47:16,762 --> 01:47:20,630 ♪ Θυμάμαι όταν τον γνώρισα φύσηξε μέσα σαν άνεμος ♪ 1698 01:47:20,699 --> 01:47:24,760 ♪ Κανείς δεν ήταν πιο όμορφος ή επικίνδυνος από αυτόν ♪ 1699 01:47:24,837 --> 01:47:28,830 ♪ Φύσηξε στην ψυχή μου σαν άνεμος μανταρίνι ♪ 1700 01:47:28,908 --> 01:47:31,172 ♪ Θα βγει σύντομα ♪ 1701 01:47:33,078 --> 01:47:35,512 ♪ Ποτέ δεν ήξερα ♪ 1702 01:47:35,581 --> 01:47:40,712 ♪ Είχα χτιστεί τόσο δυνατός ♪ 1703 01:47:40,786 --> 01:47:42,879 ♪ Καρδιά μου ♪ 1704 01:47:42,955 --> 01:47:46,356 ♪ Η καρδιά μου είναι μια βάρκα στη θάλασσα ♪ 1705 01:47:48,894 --> 01:47:52,830 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ ♪ 1706 01:47:52,898 --> 01:47:56,732 ♪ Είμαι χτισμένος για τυφώνες ♪ 1707 01:47:56,802 --> 01:47:58,770 ♪ Καρδιά μου ♪ 1708 01:47:58,837 --> 01:48:02,204 ♪ Η καρδιά μου είναι μια βάρκα στη θάλασσα ♪ 1709 01:48:04,810 --> 01:48:08,405 ♪ Πολυτελής αργαλειοί σε μια μέρα με ομίχλη ♪ 1710 01:48:08,480 --> 01:48:12,416 ♪ Δεν είμαι μόνος τώρα και δεν φοβάμαι ♪ 1711 01:48:12,484 --> 01:48:16,784 ♪ Είμαι καθαρός και ελεύθερος Όλα έχουν απογυμνωθεί ♪ 1712 01:48:16,855 --> 01:48:20,086 ♪ Τα χρέη μου πληρώθηκαν ♪ 1713 01:48:20,159 --> 01:48:24,357 ♪ Αναρωτιέμαι αν κοιτάξει ποτέ κάτω στη θάλασσα ♪ 1714 01:48:24,430 --> 01:48:28,560 ♪ Και σκέφτεται την ώρα που πέρασε μαζί μου ♪ 1715 01:48:28,634 --> 01:48:32,263 ♪ Ξέρω ότι είναι όλα ακριβώς όπως πρέπει να είναι ♪ 1716 01:48:32,338 --> 01:48:36,468 ♪ Όλα καλά με αυτόν τον κόσμο ♪ 1717 01:48:36,542 --> 01:48:40,478 ♪ Ποτέ δεν ήξερα ♪ 1718 01:48:40,546 --> 01:48:44,414 ♪ Είχα χτιστεί τόσο δυνατός ♪ 1719 01:48:44,483 --> 01:48:46,417 ♪ Καρδιά μου ♪ 1720 01:48:46,485 --> 01:48:50,114 ♪ Η καρδιά μου είναι μια βάρκα στη θάλασσα ♪ 1721 01:48:52,391 --> 01:48:55,087 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ ♪ 1722 01:48:55,160 --> 01:49:00,257 ♪ Είμαι χτισμένος για τυφώνες ♪ 1723 01:49:00,332 --> 01:49:02,266 ♪ Καρδιά μου ♪ 1724 01:49:02,334 --> 01:49:06,771 ♪ Η καρδιά μου είναι μια βάρκα στη θάλασσα ♪ 1725 01:49:06,839 --> 01:49:11,333 ♪ Στο κρύο και στο σκοτάδι ♪ 1726 01:49:11,410 --> 01:49:15,369 ♪ Είσαι η χάρη της καρδιάς μου ♪ 1727 01:49:15,447 --> 01:49:19,383 ♪ Στο κρύο και στο σκοτάδι ♪ 1728 01:49:19,451 --> 01:49:23,353 ♪ Είσαι η χάρη της καρδιάς μου ♪ 1729 01:49:23,422 --> 01:49:27,290 ♪ Στο κρύο και στο σκοτάδι ♪ 1730 01:49:27,359 --> 01:49:31,090 ♪ Είσαι η χάρη της καρδιάς μου ♪ ♪ 1731 01:49:37,403 --> 01:49:39,371 ♪ ♪ 1732 01:49:39,438 --> 01:49:45,741 ♪ Τώρα δεν έχω τίποτα Θεέ μου λοιπόν, δώσε μου δύναμη ♪ 1733 01:49:46,812 --> 01:49:50,248 ♪ Γιατί είμαι αδύναμος ♪ 1734 01:49:50,315 --> 01:49:53,409 ♪ Και ξύπνιος ♪ 1735 01:49:53,485 --> 01:49:56,977 ♪ Και αν είμαι δυνατός ♪ 1736 01:49:57,056 --> 01:50:00,992 ♪ Μπορεί ακόμα να σπάσω ♪ 1737 01:50:01,060 --> 01:50:06,225 ♪ Και δεν έχω οτιδήποτε να μοιραστείτε ♪ 1738 01:50:07,666 --> 01:50:14,595 ♪ Αυτό δεν θα το πετάξω στον αέρα ♪ 1739 01:50:14,673 --> 01:50:21,408 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται ♪ 1740 01:50:21,480 --> 01:50:28,147 ♪ Αυτό το κουδούνι χτυπάει ♪ 1741 01:50:28,220 --> 01:50:34,819 ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1742 01:50:34,893 --> 01:50:41,059 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1743 01:50:41,133 --> 01:50:46,696 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1744 01:50:48,640 --> 01:50:53,168 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1745 01:51:02,387 --> 01:51:05,948 ♪ Μπορώ να κρατηθώ ♪ 1746 01:51:06,024 --> 01:51:12,293 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1747 01:51:12,364 --> 01:51:19,133 ♪ Όταν το τηλέφωνο δεν χτυπάει ♪ 1748 01:51:19,204 --> 01:51:22,640 ♪ Και χάθηκα ♪ 1749 01:51:22,708 --> 01:51:26,644 ♪ Και φαντάζομαι ♪ 1750 01:51:26,712 --> 01:51:31,843 ♪ Όλα τέτοια αγάπη αξίζει ♪ 1751 01:51:33,652 --> 01:51:40,353 ♪ Καθώς πέφτω πίσω στη γη ♪ 1752 01:51:40,425 --> 01:51:47,297 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται ♪ 1753 01:51:47,366 --> 01:51:54,067 ♪ Αυτό το κουδούνι χτυπάει ♪ 1754 01:51:54,139 --> 01:52:00,738 ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1755 01:52:00,812 --> 01:52:06,978 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1756 01:52:07,052 --> 01:52:12,285 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1757 01:52:14,726 --> 01:52:17,388 ♪ Θεός αν ♪ 1758 01:52:17,462 --> 01:52:22,991 ♪ Θα μου το παραχωρούσε την τέρψη και την παρακμή της ♪ ♪ 1759 01:52:23,068 --> 01:52:26,526 ♪ Μπορεί και εγώ ♪ 1760 01:52:26,605 --> 01:52:29,870 ♪ Σκουπίστε την από τη μνήμη μου ♪ 1761 01:52:31,610 --> 01:52:34,909 ♪ Σπάσε το ξόρκι ♪ 1762 01:52:34,980 --> 01:52:38,381 ♪ Καθώς γίνεται εχθρός μου ♪ 1763 01:52:40,052 --> 01:52:42,919 ♪ Και ίσως ξεβράστηκα ♪ 1764 01:52:42,988 --> 01:52:46,924 ♪ Σαν στάμπα χειλιών στο πουκάμισό του ♪ 1765 01:52:46,992 --> 01:52:50,189 ♪ Κοίτα, είμαι μόνο άνθρωπος ♪ 1766 01:52:50,262 --> 01:52:55,427 ♪ Θέλω να πονέσει ♪ 1767 01:52:56,902 --> 01:53:00,167 ♪ Τον θέλω ♪ 1768 01:53:00,239 --> 01:53:05,267 ♪ Θέλω να πονέσει ♪ 1769 01:53:25,931 --> 01:53:31,198 ♪ Αφού έχασα την εξουσία να προσποιηθείς ♪ 1770 01:53:32,738 --> 01:53:39,610 ♪ Ότι θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει αίσιο τέλος ♪ 1771 01:53:39,678 --> 01:53:46,345 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδιέται ακόμα ♪ 1772 01:53:46,418 --> 01:53:53,085 ♪ Αυτό το κουδούνι χτυπάει ακόμα ♪ 1773 01:53:53,158 --> 01:53:59,757 ♪ Ήταν το φως που θα ευλογούσα ♪ 1774 01:53:59,831 --> 01:54:05,929 ♪ Πήρε την τελευταία μου ευκαιρία της ευτυχίας ♪ 1775 01:54:06,004 --> 01:54:11,271 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1776 01:54:13,545 --> 01:54:19,643 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1777 01:54:40,939 --> 01:54:43,874 ♪ Σκουπίστε την από τη μνήμη μου ♪ 1778 01:54:47,412 --> 01:54:49,937 ♪ Μπορεί και εγώ ♪ 1779 01:54:54,453 --> 01:54:57,115 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ 1780 01:55:01,259 --> 01:55:03,727 ♪ Θεέ μου, δώσε μου δύναμη ♪ ♪